Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение публичните банки са се включили в инструмента New Money при същите условия като частната банка Gorenjska Banka и IFC.
Czech[cs]
Banky ve veřejném vlastnictví se mimoto podílely na novém nástroji financování za stejných podmínek jako soukromé banky Gorenjska Banka a IFC.
Danish[da]
Derudover deltog de offentligt ejede banker i omstruktureringskreditfaciliteten på samme vilkår som den private bank Gorenjska Banka og IFC.
German[de]
Darüber hinaus nahmen die öffentlichen Banken zu denselben Bedingungen wie die private Bank Gorenjska Banka und die IFC an der Neukredit-Fazilität teil.
Greek[el]
Επιπλέον, οι δημόσιες τράπεζες συμμετείχαν στη νέα χρηματοδοτική διευκόλυνση με τους ίδιους όρους όπως και η ιδιωτική τράπεζα Gorenjska Banka και η IFC.
English[en]
In addition, the publicly-owned banks participated in the New Money Facility on the same terms as the private bank Gorenjska Banka and IFC.
Spanish[es]
Además, los bancos de propiedad pública participaron en el instrumento de nuevo capital en las mismas condiciones que el banco privado Gorenjska Banka e IFC.
Estonian[et]
Lisaks osalesid avaliku sektori pangad uues rahastamisvahendis samadel tingimustel nagu erasektori pank Gorenjska Banka ja IFC.
Finnish[fi]
Lisäksi valtion omistamat pankit osallistuivat uuteen lainajärjestelyyn samoin ehdoin kuin yksityinen pankki Gorenjska Banka ja Maailmanpankkiryhmään kuuluva IFC.
French[fr]
En outre, les banques publiques ont participé à la nouvelle facilité financière aux mêmes conditions que les banques privées Gorenjska Banka et IFC.
Croatian[hr]
Nadalje, banke u javnom vlasništvu sudjelovale su u novoj financijskoj liniji uz jednake uvjete kao i privatna banka Gorenjska Banka i IFC.
Hungarian[hu]
Továbbá az állami tulajdonú bankok ugyanazon feltételek alapján vettek részt az új pénzeszközben, mint a Gorenjska Banka magánbank és az IFC.
Italian[it]
Inoltre, le banche detenute dallo Stato hanno partecipato al Sistema di apporto nuovi capitali alle medesime condizioni delle banche private Gorenjska Banka e IFC.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybei priklausantys bankai dalyvavo teikiant naują finansavimą tomis pačiomis sąlygomis, kaip privatus bankas „Gorenjska Banka“ ir TFK.
Latvian[lv]
Turklāt valsts īpašumā esošās bankas piedalījās Jauno līdzekļu fondā saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā privātbanka Gorenjska Banka un IFC.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-banek li huma proprjetà pubblika pparteċipaw fil-Faċilità ta' Flus Ġodda bl-istess termini bħal tal-bank privat Gorenjska Banka u IFC.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben de banken in overheidshanden volgens dezelfde voorwaarden deelgenomen aan de New Money Facility als de particuliere banken Gorenjska Banka en IFC.
Polish[pl]
Poza tym banki państwowe uczestniczyły w mechanizmie nowego kapitału na tych samych warunkach, co prywatne banki Gorenjska Banka i IFC.
Portuguese[pt]
Ademais, os bancos públicos participaram na Facilidade Dinheiro Novo em condições idênticas às dos bancos privados Gorenjska Banka e IFC.
Romanian[ro]
De asemenea, băncile publice au participat la noua facilitate privind capitalul în aceleași condiții ca băncile private Gorenjska Banka și IFC.
Slovak[sk]
Banky vo verejnom vlastníctve sa okrem toho zúčastnili na novom peňažnom nástroji za rovnakých podmienok ako súkromná banka Gorenjska Banka a IFC.
Slovenian[sl]
Poleg tega so banke v javni lasti v shemi svežega kapitala sodelovale pod enakimi pogoji kot zasebna Gorenjska banka in Mednarodna finančna korporacija.
Swedish[sv]
Dessutom deltog de statligt ägda bankerna i den nya kapitalfaciliteten på samma villkor som den privata banken Gorenjska Banka och IFC.