Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plantane en kassawe word geskil, gewas en gekook tot dit sag is.
Amharic[am]
ጥሬው ሙዝና ካሳቫው ከተላጠና ከታጠበ በኋላ እስኪበስል ድረስ ይቀቀላል።
Arabic[ar]
تُجمع كمية من موز الجنة والمنيهوت، تُقشَر، تُغسَل، وتُسلَق حتى تنضج.
Cebuano[ceb]
Ang saging tindok ug kamoteng-kahoy panitan, hugasan, ug lung-agon hangtod mohumok.
Czech[cs]
Plantejny a maniok se oloupou, omyjí a uvaří do měkka.
Danish[da]
Pisanger og kassavaer skrælles, vaskes og koges indtil de er møre.
German[de]
Die Kochbananen und der Maniok werden geschält, gewaschen und so lange gekocht, bis sie weich sind.
Ewe[ee]
Woklẽa abladzo kple agbelia, klɔnɛ, heɖanɛ wòbina.
Greek[el]
Το πλαντάγο και η κασσάβα καθαρίζονται, πλένονται και βράζονται μέχρι να μαλακώσουν.
English[en]
The plantains and cassava are peeled, washed, and boiled until softened.
Spanish[es]
Los plátanos y la yuca se pelan, se lavan y se hierven hasta que se ablandan.
Estonian[et]
Jahubanaanid ja maniokid kooritakse, pestakse ning neid keedetakse nii kaua, kuni need on pehmed.
Finnish[fi]
Pisanki ja maniokki kuoritaan, huuhdellaan ja keitetään pehmeäksi.
French[fr]
On épluche les bananes plantains et le manioc, on les lave, et on les fait bouillir jusqu’à ce qu’ils deviennent tendres.
Hiligaynon[hil]
Ang saging kag balinghoy ginapanitan, ginahugasan, kag ginatanok hasta maghumok.
Croatian[hr]
Nakon što se plodovi brašnaste banane i kasave ogule i operu, kuhaju se dok ne omekšaju.
Hungarian[hu]
A banánt és a maniókát meghámozzák, megmossák, majd puhára főzik.
Indonesian[id]
Pisang tanduk dan singkong itu dikupas, dicuci, dan direbus sampai lunak.
Iloko[ilo]
Maukisan, mabugguan, ken mailingta ti dippig ken kamoteng-kahoy agingga a lumuknengda.
Italian[it]
Banane e manioca vengono sbucciate, lavate e bollite fino ad ammorbidirle.
Korean[ko]
플랜틴 바나나와 카사바는 껍질을 벗기고 씻은 뒤에 무르게 될 때까지 삶습니다.
Lithuanian[lt]
Juos nulupa, nuplauna ir verda, kol suminkštės.
Latvian[lv]
Miltu banānus un manioku gumus nomizo, nomazgā un vāra, kamēr tie kļūst mīksti.
Norwegian[nb]
Spisebananer og kassavaknoller blir skrelt, vasket og kokt til de er møre.
Dutch[nl]
De meelbananen en cassave worden geschild, gewassen en net zolang gekookt tot ze zacht zijn.
Nyanja[ny]
Nthochi ndi chinangwachi amayamba azisenda n’kuzitsuka kenaka n’kuziphika mpaka zitafika popsa kwambiri.
Polish[pl]
Składniki obiera się, myje i gotuje, aż zmiękną.
Portuguese[pt]
As bananas-da-terra e as mandiocas são descascadas, lavadas e cozidas até que amoleçam.
Romanian[ro]
Aceste fructe şi maniocul se curăţă de coajă, se spală şi se fierb până se înmoaie.
Slovak[sk]
Plantajny a kasava sa očistia, umyjú a domäkka uvaria.
Slovenian[sl]
Močnate banane in kasavo se olupi, opere in skuha do mehkega.
Shona[sn]
Muchero wacho unomenywa pamwe chete nomufarinya, zvosukwa, uye zvoviriswa kusvikira zvapfava.
Albanian[sq]
Bananeve dhe maniokës u heqin lëkurën, i lajnë dhe i ziejnë derisa të zbuten.
Serbian[sr]
Brašnate banane i kasava se oljušte, operu i kuvaju dok se ne razmekšaju.
Southern Sotho[st]
Tholoana ena ea mofuta oa banana le cassava lia eboloa, li hlatsuoe ’me li belisoe ho fihlela li e-ba bonolo.
Swedish[sv]
Bananerna och kassavarötterna skalas, tvättas och kokas tills de är mjuka.
Swahili[sw]
Ndizi na mihogo huambuliwa ngozi, huoshwa, na kuchemshwa ili ziwe laini.
Congo Swahili[swc]
Ndizi na mihogo huambuliwa ngozi, huoshwa, na kuchemshwa ili ziwe laini.
Tagalog[tl]
Binabalatan, hinuhugasan, at nilalaga ang mga saging na saba at kamoteng-kahoy hanggang sa lumambot.
Tswana[tn]
Di-plantain le cassava di a obolwa, di a tlhatswiwa di bo di bedisiwa go fitlha di nna boruma.
Tsonga[ts]
Plantain ni ntsumbula swa vandliwa, swi hlantswiwa kutani swi virisiwa kukondza swi olova.
Twi[tw]
Wogua borɔde ne bankye no hohoro ho, na afei wɔanoa kosi sɛ ɛbɛben.
Ukrainian[uk]
Перш за все з бананів і маніоку знімають шкірку, миють та варять до готовності.
Xhosa[xh]
Iplantain necassava ziyaxotyulwa, zihlanjwe zize zibiliswe de zithambe.
Zulu[zu]
Uhluba ukhova nomdumbula, ukugeze bese ukubilisa kuze kuthambe.