Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В момента преките рискове за банковата система изглеждат ограничени, тъй като редица структурни и институционални характеристики в Дания ограничават кредитния риск (например кредитите, при които отговорността на длъжника при неизпълнение е неограничена, законодателство в областта на банкрута на физическите лица и благоприятните мрежи за социална защита).
Czech[cs]
V současné době se přímá rizika pro bankovní systém zdají být omezená, jelikož řada strukturálních a institucionálních prvků v Dánsku omezuje úvěrové riziko (např. úvěry s právem plného postihu, právní předpisy týkající se osobního bankrotu a prospěšné záchranné sociální sítě).
Danish[da]
For nærværende synes de direkte risici for banksystemet at være begrænsede, da en række strukturelle og institutionelle forhold i Danmark begrænser kreditrisikoen (såsom lån med fuld regresret, lovgivning om personlig konkurs og gunstige sociale sikkerhedsnet).
German[de]
Derzeit scheinen die unmittelbaren Risiken für das Bankensystem begrenzt zu sein, da Kreditrisiken in Dänemark aufgrund einer Anzahl von strukturellen und institutionellen Besonderheiten begrenzt sind (etwa das Full-Recourse-Financing, Privatinsolvenzvorschriften und eine vorteilhafte soziale Absicherung).
Greek[el]
Σήμερα, οι άμεσοι κίνδυνοι για το τραπεζικό σύστημα φαίνεται να είναι περιορισμένοι, δεδομένου ότι ο πιστωτικός κίνδυνος στη Δανία περιορίζεται χάρις σε ορισμένα διαρθρωτικά και θεσμικά χαρακτηριστικά (όπως είναι τα πλήρως εξασφαλισμένα δάνεια, η νομοθεσία πτώχευσης φυσικών προσώπων και τα προστατευτικά δίκτυα κοινωνικής ασφάλειας).
English[en]
Currently, direct risks to the banking system appear to be limited since a number of structural and institutional features in Denmark limit credit risk (such as full recourse loans, personal bankruptcy legislation and beneficial social safety nets).
Spanish[es]
En la actualidad, los riesgos directos para el sistema bancario parecen limitados porque en Dinamarca existen mecanismos estructurales e institucionales que limitan el riesgo de crédito (como los préstamos con pleno recurso, la legislación sobre el concurso personal, y unas redes de protección social favorables).
Estonian[et]
Praegu näivad pangandussüsteemi otsesed riskid olevat piiratud, kuna Taanis piiravad krediidiriski mitmed struktuursed ja institutsioonilised erijooned (nagu näiteks inkassoõigused, eraisiku pankroti reeglid ja soodsad sotsiaalturvavõrgud).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä pankkijärjestelmää uhkaavat riskit vaikuttava olevan melko rajallisia, sillä tietyt rakenteelliset ja institutionaaliset tekijät Tanskassa vaimentavat luottoriskejä (esim. täysi takautumisoikeus, yksityishenkilön konkurssia koskeva lainsäädäntö sekä hyvät sosiaaliset turvaverkot).
French[fr]
Actuellement, les risques directs pour le système bancaire semblent réduits car plusieurs dispositifs structurels et institutionnels au Danemark limitent le risque de crédit (tels que les prêts avec recours intégral, la législation sur la faillite personnelle et les filets de sécurité sociale avantageux).
Croatian[hr]
Trenutno izgleda da su izravni rizici za bankovni sustav ograničeni budući da brojna strukturna i institucionalna obilježja u Danskoj ograničavaju kreditni rizik (kao što su krediti s pravom regresa, propisi o osobnom stečaju i mreže krajnje socijalne sigurnosti).
Hungarian[hu]
A bankrendszert érintő közvetlen kockázatok jelenleg korlátozottnak tűnnek, mivel Dániában több strukturális és intézményi tényező korlátozza a hitelkockázatot (például a nemteljesítés esetén végrehajtható hitelek, a magáncsődre vonatkozó jogszabályok és a kedvező szociális védőhálók).
Italian[it]
Attualmente i rischi diretti per il sistema bancario appaiono limitati poiché alcune caratteristiche strutturali e istituzionali in Danimarca limitano il rischio di credito (come mutui con pieno diritto di rivalsa, una normativa sul fallimento personale e reti di sicurezza sociale generose).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tiesioginė rizika bankų sistemai yra ribota dėl Danijos struktūrinių ir institucinių savybių (pavyzdžiui, paskolos, kurių išieškojimas neapribotas įkaitu, fizinio asmens bankroto įstatymai ir palanki socialinės apsaugos sistema).
Latvian[lv]
Šķiet, ka šobrīd nav daudz tiešu risku banku sistēmai, jo vairākas strukturālas un institucionālas iezīmes Dānijā (piemēram, pilnībā nodrošinātie kredīti, tiesību akti privātpersonu maksātnespējas jomā un efektīva sociālās drošības sistēma) ierobežo kredītrisku.
Maltese[mt]
Bħalissa, riskji diretti għas-sistema bankarja jidhru li huma limitati billi numru ta’ karatteristiċi strutturali u istituzzjonali fid-Danimarka jillimitaw ir-riskju tal-kreditu (bħal self b’rikors sħiħ, leġiżlazzjoni dwar il-falliment personali u lqugħ ta’ natura tas-sigurtà ta’ benefiċċji soċjali).
Dutch[nl]
Thans lijken directe risico’s voor het bancaire stelsel beperkt te zijn, aangezien een aantal structurele en institutionele kenmerken in Denemarken kredietrisico beperken (zoals volledig verhaalbare leningen, wetgeving inzake persoonlijk faillissement en nuttige sociale vangnetten).
Polish[pl]
Bezpośrednie ryzyka dla systemu bankowego wydają się obecnie ograniczone, ponieważ w Danii istnieje szereg rozwiązań strukturalnych i instytucjonalnych, które ograniczają ryzyko kredytowe (takich jak kredyty z prawem pełnego regresu, przepisy dotyczące upadłości konsumenckiej oraz korzystne sieci bezpieczeństwa społecznego).
Portuguese[pt]
Atualmente, os riscos diretos para o sistema bancário parecem ser limitados porquanto algumas características estruturais e institucionais da Dinamarca limitam o risco de crédito (como os empréstimos com responsabilidade pessoal, a legislação em matéria de insolvência pessoal e as redes de segurança social).
Romanian[ro]
În prezent, riscurile directe la adresa sistemului bancar par să fie reduse, deoarece o serie de elemente structurale și instituționale din Danemarca limitează riscul de credit (precum împrumuturi garantate cu întregul patrimoniu, legislație privind falimentul personal și sisteme avantajoase de protecție socială).
Slovak[sk]
V súčasnosti sa priame riziká pre bankový systém zdajú byť obmedzené, keďže celý rad štrukturálnych a inštitucionálnych znakov v Dánsku obmedzuje úverové riziko (ako napríklad úvery s plným regresom, právne predpisy týkajúce sa osobného bankrotu a prospešné sociálne záchranné siete).
Slovenian[sl]
Trenutno kaže, da so neposredna tveganja za bančni sistem omejena, saj številne strukturne in institucionalne značilnosti na Danskem omejujejo kreditno tveganje (na primer posojila z možnostjo poplačila iz vseh dohodkov ali sredstev posojilojemalca, zakonodaja, ki ureja osebni stečaj, in koristne mreže socialne varnosti).
Swedish[sv]
För närvarande tycks de direkta riskerna för banksystemet vara begränsade eftersom ett antal strukturella och institutionella mekanismer i Danmark begränsar kreditrisken (t.ex. lån med full regressrätt, lagstiftning om personlig konkurs samt förmånliga sociala skyddsnät).