Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
10 ваши войници да одрани живи и са оставени да изсъхнат.
Danish[da]
10 af dine soldater levende flået, og efterladt til at rådne op i solen.
German[de]
Zehn Ihrer Soldaten lebendig gehäutet und zum Verrotten in der Sonne zurückgelassen.
Greek[el]
10 από τους στρατιώτες σας έγδαραν ζωντανό και αφήνεται στον ήλιο για να σαπίσουν.
English[en]
10 of your soldiers flayed alive and left in the sun to rot.
Spanish[es]
10 de vuestros soldados han sido desollados vivos y abandonados al sol para que se pudran.
French[fr]
Dix de vos soldats ont été écorchés vifs et ont pourri au soleil.
Croatian[hr]
Desetoro vaših vojnika bičevano je i ostavljeno da istrune.
Hungarian[hu]
10 katonájukat élve megnyúzták és hagyták őket a napon megrohadni.
Italian[it]
10 vostri soldati scorticati vivi e lasciati al sole a marcire.
Dutch[nl]
Tien van jouw soldaten levend gevild en achtergelaten om in de zon te rotten.
Polish[pl]
10 waszych żołnierzy oskórowanych na żywca i zostawionych na słońcu.
Portuguese[pt]
Dez dos vossos soldados foram esfolados vivos e deixados a apodrecer ao sol.
Romanian[ro]
Zece soldaţi au fost biciuiţi şi lăsaţi la soare să moară.
Russian[ru]
10-м вашим солдатам заживо содрали кожу и оставили гнить на солнце.
Slovenian[sl]
Desetim vojakom so odrli kožo in jih pustili trohneti.
Serbian[sr]
Desetorici vojnika su odrali kožu i ostavili ih da trunu.
Swedish[sv]
Tio av era soldater flådda levande och lämnade att ruttna i solen.
Turkish[tr]
On tane askerinizin canlı canlı derisini yüzüp güneşin altında çürümeye bıraktılar.