Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen er efter min mening blot yderligere et eksempel på, hvor lidt man i grunden har analyseret forudsætningerne for dette eventyrlige valutaprojekt.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist dieser Bericht nur ein weiteres Beispiel dafür, wie wenig doch die Voraussetzungen für dieses abenteuerliche Währungsprojekt analysiert wurden.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η έκθεση είναι απλώς ένα επιπλέον παράδειγμα για τις ελάχιστες , στην πραγματικότητα, αναλύσεις των προϋποθέσεων αυτού του παράτολμου νομισματικού εγχειρήματος.
English[en]
I view the report as one more example of how little real analysis has been done on the actual foundation for this hazardous monetary venture.
Spanish[es]
En mi opinión este informe sólo constituye un ejemplo más del escaso análisis que se ha hecho de las condiciones de este azaroso proyecto monetario.
Finnish[fi]
Mietintö on mielestäni vain jälleen esimerkki siitä, kuinka vähän tämän uskaliaan valuuttahankkeen edellytyksiä on analysoitu.
French[fr]
J'estime que le présent rapport illustre une nouvelle fois à quel point on a peu analysé les principes sur lesquels repose ce projet hasardeux de monnaie commune.
Italian[it]
La relazione, a mio avviso, non costituisce altro che la riprova di quanto poco siano state analizzate le premesse di un progetto valutario tanto azzardato.
Dutch[nl]
Het verslag laat naar mijn mening voor de zoveelste keer zien, hoe weinig aandacht men eigenlijk heeft besteed aan een analyse van de voorwaarden voor dit riskante monetaire project.
Portuguese[pt]
O relatório é, em minha opinião, apenas mais um exemplo de quão pouco se analisaram as condições deste projecto monetário aventureiro.
Swedish[sv]
Betänkandet är enligt min mening bara ytterligare ett exempel på hur litet man egentligen har analyserat förutsättningarna för detta äventyrliga valutaprojekt.