Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да не се бавим повече.
Czech[cs]
Tak se tu nebudeme zdržovat, když nejsme vítáni.
English[en]
Let's not outstay our welcome.
Spanish[es]
Mientras lleguemos ahí estoy por servido.
Finnish[fi]
Ei jäädä odottelemaan.
Croatian[hr]
Nemojmo ostati duže nego što moramo.
Hungarian[hu]
Akkor ne is várjunk itt tovább.
Italian[it]
Bene allora non tratteniamoci oltre.
Macedonian[mk]
Тогаш да не се задржуваме повеќе.
Dutch[nl]
Laten we dan niet langer wachten.
Portuguese[pt]
Então não vamos ficar para ver o que vai acontecer.
Slovenian[sl]
Potem se nimamo kaj zadrževati.
Serbian[sr]
Онда да се не задржавамо, када нисмо добродошли.
Swedish[sv]
Alla är tillbaka.
Turkish[tr]
Öyleyse daha fazla beklemeyelim.