Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما اذا مرّت هذه الاوقات دون التنبيه اللازم فلن تتطور القدرات كاملا.
Czech[cs]
Jestliže však ta období minou bez potřebné stimulace, schopnosti se plně nerozvinou.
Danish[da]
Hvis man lader disse perioder passere uden at give børnene den nødvendige stimulering, vil de ikke udvikle deres evner fuldt ud.
German[de]
Läßt man diese Abschnitte ohne die nötige Stimulierung verstreichen, so entwickeln sich die Fähigkeiten des Kindes nicht völlig.
Greek[el]
Αν όμως, αυτός ο καιρός περάσει χωρίς να δοθούν τα αναγκαία ερεθίσματα, οι ικανότητες αυτές δεν θα αναπτυχθούν πλήρως.
English[en]
If those times pass without the needed stimulation, however, abilities will not be fully developed.
Spanish[es]
No obstante, si estas etapas pasan sin haber provisto el estímulo necesario, no se desarrollarán plenamente dichas habilidades.
Finnish[fi]
Jos nämä kehityskaudet saavat mennä menojaan lapsen saamatta tarpeellisia virikkeitä, niin kykyjen kehittyminen tulee olemaan vaillinaista.
Croatian[hr]
Ako, međutim, to vrijeme protekne bez potrebne stimulacije, sposobnosti se neće u potpunosti razviti.
Indonesian[id]
Tetapi, jika saat-saat itu berlalu tanpa rangsangan yang dibutuhkan, maka kesanggupan tidak akan berkembang sepenuhnya.
Icelandic[is]
Ef þessi skeið líða hjá án þess að barninu sé veitt viðeigandi örvun nær það ekki að þroska hæfileika sína til fulls.
Italian[it]
Se però quei momenti passano senza che riceva i debiti stimoli, il bambino non svilupperà appieno quelle capacità.
Japanese[ja]
しかし,もし幼児が必要な刺激を受けないままその時期を過ごしてしまうなら,種々の能力は十分には発達しないことでしょう。
Korean[ko]
만일 필요한 자극을 받지 못하고서 그러한 시기가 그냥 지나가 버린다면, 제 능력이 충분히 발달되지 못할 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ആ സമയങ്ങൾ ആവശ്യമായ ഉത്തേജനം കിട്ടാതെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, പ്രാപ്തികൾ പൂർണ്ണമായി വികസിതമാകുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Men hvis barnet passerer disse periodene uten å få de nødvendige impulser, vil det ikke kunne utvikle sine evner fullt ut.
Dutch[nl]
Als deze periodes echter voorbijgaan zonder de benodigde stimulatie, zullen de vermogens niet ten volle worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Jeżeli te okresy przeminą, a mózg dziecka nie zostanie odpowiednio pobudzony, to jego zdolności nie rozwiną się w pełni.
Portuguese[pt]
Se tais ocasiões passarem sem o devido estímulo, porém, não haverá pleno desenvolvimento das habilidades.
Russian[ru]
Если дают пройти этому времени без необходимого стимулирования, то способности ребенка развиваются не полностью.
Slovenian[sl]
Če to razvojno stopnjo zgrešimo in če v tem posebnem času otroka ne spodbujamo dovolj, si določenih sposobnosti ne bo popolnoma razvil.
Shona[sn]
Kana nguva idzodzo dzikapfuura pasina nyanduro inodikanwa, zvisinei, mano haasati achizokudzwa zvizere.
Southern Sotho[st]
Haeba linako tseo li feta ntle ho tšusumetso e hlokahalang, tsebo e ke ke ea hōla ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Men om barnet passerar dessa tidpunkter utan att få den behövliga stimulansen, kommer dessa förmågor aldrig att utvecklas i full utsträckning.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், தேவையான ஊக்குவிப்பு இல்லாதபடிக்கு அந்தக் காலப்பகுதிகள் கடந்துபோய்விடுமானால், திறமைகள் முழுமையாக வளராது.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung ang mga panahong ito ay lilipas nang wala ang kinakailangang pangganyak o pampasigla ang mga kakayahan ay hindi ganap na malilinang.
Chinese[zh]
若让那些时期溜过而不给与所需的激励,他们的潜能就不能充分发展了。
Zulu[zu]
Nokho, uma lezozikhathi zidlula ngaphandle kokuvuseleleka kwamandla okudingekile, amakhono ngeke athuthuke ngokugcweIe.