Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hulle boek Life Beyond Earth sê hulle dat die moontlikheid dat die elemente in ’n organiese sop ooit die eerste elementêre stappe tot lewe gedoen het een uit 101 000 000 is.
Arabic[ar]
ففي كتابهما الحياة خارج نطاق الارض يحدِّدان احتمال اتخاذ المادة في حساء عضوي الخطوات الابتدائيةَ الاولى نحو الحياة بواحد من ١٠٠٠٠,٠٠٠,١.
Central Bikol[bcl]
Sa libro nindang Life Beyond Earth, ibinubugtak ninda an probabilidad tumang sa paghiro kan materyal sa sarong organikong sopas sa pinakaenot na mga tangga pasiring sa buhay sa saro sa 101,000,000.
Czech[cs]
Ve své knize Life Beyond Earth uvádějí pravděpodobnost, že by látka v organické polévce někdy udělala první základní kroky k životu, jedna k 10E1 000 000.
Danish[da]
I deres bog Life Beyond Earth siger de at sandsynligheden for at stoffet i en organisk ursuppe nogen sinde ville tage de første elementære skridt hen imod liv er som 1 til 101.000.000.
English[en]
In their book Life Beyond Earth, they put the odds against the material in an organic soup ever taking the first rudimentary steps toward life at one in 101,000,000.
Spanish[es]
En su libro Life Beyond Earth (Vida extraterrestre), dicen que las probabilidades en contra de que la materia que compone una sopa orgánica dé alguna vez los primeros pasos rudimentarios hacia la vida son de una sobre 101.000.000.
Finnish[fi]
Kirjassaan Life Beyond Earth (Elämä maapallon ulkopuolella) he esittävät sen todennäköisyydeksi, että orgaanisen alkumeren sisältämät ainekset olisivat joskus ottaneet alkeellisia askelia kohden elämää, vain yhden mahdollisuuden 101000000:sta.
Croatian[hr]
U svojoj knjizi Life Beyond Earth (Život izvan Zemlje) kažu da su nepovoljne okolnosti protiv materijala u organskoj juhi, koja je neophodna za prve osnovne korake prema životu, 1:101 000 000.
Hungarian[hu]
A Life Beyond Earth című könyvük szerint annak valószínűsége, hogy a szerves őslevesben az anyag maga tette meg az első lépéseket az élet felé csupán 1:101 000 000 becsülik.
Iloko[ilo]
Iti libroda a Life Beyond Earth, kunaenda a mabalin a mapasamak ti umuna nga addang ti panagbalin ti material iti organiko a digo a sibibiag iti maysa iti 101,000,000.
Italian[it]
Nel loro libro La vita nel cosmo. Guida alle possibilità di vita al di fuori del nostro pianeta calcolano che le probabilità che la materia in un brodo organico facesse mai il primo passo rudimentale verso la vita siano una su 101.000.000.
Japanese[ja]
共著「地球外の生物」の中で,有機物のスープの中の物質が,生命となる最初の基本段階へ進む確率を101,000,000分の1としています。
Norwegian[nb]
I sin bok Life Beyond Earth anslår de sjansen for at stoffene i en organisk suppe noen gang ville ta de første, rudimentære skritt i retning av liv, til én til 101 000 000.
Dutch[nl]
In hun boek Life Beyond Earth stellen zij de waarschijnlijkheid dat de materie in een organische soep ooit de eerste rudimentaire stappen naar het leven zal doen, op één op 101.000.000.
Nyanja[ny]
M’bukhu lawo lakuti Life Beyond Earth, akuika ziyerekezo zolimbana ndi kupangika kwa nsuzi wa zamoyo kukhala chamoyo pa chimodzi mwa 101,000,000.
Portuguese[pt]
Em seu livro Life Beyond Earth (A Vida Além da Terra), eles situam as probabilidades contrárias à matéria dum caldo orgânico vir sequer a dar os primeiros passos rudimentares em direção à vida em uma em 101.000.000.
Slovak[sk]
V knihe Life Beyond Earth uvádzajú pravdepodobnosť, že by látka v organickej polievke niekedy urobila prvé základné kroky k životu, jedna k 101 000 000.
Slovenian[sl]
V svoji knjigi Life Beyond Earth navajata verjetnost, da so se v prajuhi izvršili prvi začetni koraki za nastanek življenja, z 1 proti 101 000 000.
Serbian[sr]
U svojoj knjizi Life Beyond Earth (Život izvan Zemlje) kažu da su nepovoljne okolnosti protiv materijala u organskoj supi, koja je neophodna za prve osnovne korake prema životu, 1:101 000 000.
Swedish[sv]
I sin bok Life Beyond Earth (Liv utanför jorden) hävdar de att chansen att beståndsdelarna i en organisk soppa ens skulle kunna ta de första rudimentära stegen hänemot liv är en på 101.000.000.
Swahili[sw]
Katika kitabu chao Life Beyond Earth, wao huweka kutowezekana kwa vitu vilivyomo katika mchuzi wa uhai kuchukua hatua za kwanza za msingi kuelekea kuwa hai ni moja katika 10,1,000,000.
Turkish[tr]
Life Beyond Earth (Dünyanın Dışında Hayat) adlı kitaplarında, organik çorbadaki maddelerin hayata doğru ilk adımları tesadüfen atabilme ihtimalini 101.000.000’da bir (virgülden sonra 1.000.000 sıfırdan sonra 1) olarak öngörmüşlerdir.
Tahitian[ty]
I roto i ta raua buka Te ora i rapaeau atu i te fenua nei (beretane), ua taio raua e te vai ra hoê manuïaraa i nia i te 101 000 000 ia nehenehe te mau tao‘a titauhia i roto i te mau tuhaa matamua na mua ’‘e i te faraa mai i te ora, e tahoêhia i roto i te anoiraa o te mau tao‘a ora.