Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че осъзнавате опасността от културен шок и социална дезориентация, в тази ситуация, ако фактите бъдат обнародвани рано без предварителна подготовка и обработка
Greek[el]
Σίγουρα αντιλαμβάνεστε την πιθανότητα...... πολιτιστικού σοκ και κοινωνικού αποπροσανατολισμού...... που μπορεί να προκληθεί...... αν τα γεγονότα αυτά δημοσιευτούν πρώϊμα
French[fr]
Je suis certain que vous comprenez l' extrême gravité du choc culturel et de la désorientation sociale qui se produiraient si les faits étaient prématurément rendus publics sans préparation ni conditionnement
Hebrew[he]
אני בטוח שאתם מודעים. לפוטנציאל הטמון בתגליתולהלם התרבותי... העלול להיגרם כתוצאה מפרסום מוקדם. של הנושא
Polish[pl]
Na pewno zdajecie sobie sprawę z groźby potencjalnego... szoku kulturowego i dezorientacji społecznej... wywołanych tą sytuacją... gdyby te fakty ogłoszono przedwcześnie... bez odpowiedniego przygotowania
Portuguese[pt]
E tenho certeza que todos vocês têm idéia do tremendo potencial... de um choque cultural e desorientação social... contida nesta situação... se os fatos forem a público prematuramente... sem preparação adequada e condicionamento
Russian[ru]
Уверен, все вы осознаете пагубный потенциал...... заложенный в самой ситуации...... грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией...... в том случае, если факты будут обнародованы преждевременно...... без соответствующей подготовки и должного освещения
Serbian[sr]
Zasigurno ste svi svjesni ozbiljnog potencijalnog...... kulturnog šoka i društvenih poremećaja...... povezanih s ovom situacijom...... ako se činjenice preuranjeno javno objave...... bez odgovarajuće pripreme i prilagodbe