Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BESKATNINGENS NORMALE PROGRESSION BREMSES SAALEDES FOR DE AF DISSE BILER, SOM HAR DEN STOERSTE AFGIFTSPLIGTIGE MOTORKRAFT I DENNE AFGIFTSGRUPPE .
German[de]
DIE NORMALE PROGRESSION DER BESTEUERUNG WIRD SOMIT FÜR DIEJENIGEN FAHRZEUGE ABGESCHWÄCHT, DIE DIE HÖCHSTE STEUERLICHE NUTZLEISTUNG IN DIESER STEUERSTUFE HABEN .
Greek[el]
Κατ' αυτό τον τρόπο η κανονική πρόοδος της φορολογίας ανακόπτεται για τα αυτοκίνητα εκείνα που έχουν την υψηλότερη ιπποδύναμη στο πλαίσιο της εν λόγω φορολογικής κλίμακας .
English[en]
THE NORMAL PROGRESSION OF THE TAX IS THUS CHECKED FOR THE CARS WITHIN THAT TAX BAND WHICH HAVE THE HIGHEST POWER RATING .
Spanish[es]
La progresión normal de la imposición se ve así frenada respecto de los automóviles que tienen la potencia fiscal más elevada dentro de este tramo impositivo.
Finnish[fi]
Tällä tavoin veron määrän tavanomaista progressiota on hidastettu niiden autojen osalta, joiden verotuksellinen teho on suurin kyseisessä veroluokassa.
French[fr]
LA PROGRESSION NORMALE DE LA TAXATION EST AINSI FREINEE POUR CELLES DE CES VOITURES QUI ONT LA PUISSANCE FISCALE LA PLUS ELEVEE DANS CETTE TRANCHE D' IMPOSITION .
Italian[it]
LA PROGRESSIONE NORMALE DELLA TASSAZIONE E IN TAL MODO FRENATA NEI CONFRONTI DELLE AVENTI LA POTENZA FISCALE PIU ELEVATA NELL' AMBITO DI DETTO SCAGLIONE FISCALE .
Dutch[nl]
DAARMEE WORDT DE NORMALE BELASTINGPROGRESSIE DUS AFGEREMD VOOR DE BINNEN DEZE BELASTINGSCHIJF VALLENDE MOTORRIJTUIGEN DIE HET GROOTSTE FISCAAL VERMOGEN HEBBEN .
Portuguese[pt]
A progressão normal do imposto é, assim, travada relativamente aos automóveis que têm a potência fiscal mais alta neste escalão de tributação.
Swedish[sv]
Den normala skatteprogressiviteten begränsas alltså för de bilar som har den högsta skattemässiga motorstyrkan inom denna skatteklass.