Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن للمعماريين أن يقوموا بتمديد أو إدارة النماذج بأيديهم مباشرة.
Bulgarian[bg]
Архитектите могат да опъват или завъртят моделите с две ръце директно.
Czech[cs]
Architekti mohou roztáhnout nebo otáčet své modely přímo svýma rukama.
Danish[da]
Arkitekter kan trække i eller rotere modellerne med deres to hænder direkte.
German[de]
Architekten können ihre Modelle direkt mit ihren beiden Händen strecken und rotieren.
Greek[el]
Οι αρχιτέκτονες μπορούν να εκτείνουν ή να περιστρέψουν τα μοντέλα απευθείας με τα δύο τους χέρια.
English[en]
Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly.
Spanish[es]
Los arquitectos pueden estirar o rotar sus maquetas directamente con las manos.
French[fr]
Les architectes peuvent étirer ou faire tourner les modèles directement avec leurs mains.
Hebrew[he]
מעצבים יכולים למתוח או לסובב את המודלים באופן ישיר באמצעות ידיהם.
Croatian[hr]
Arhitekti mogu razvući ili rotirati modele direktno sa obje ruke.
Hungarian[hu]
Az építészmérnökök átméretezhetik vagy elforgathatják a modelleket közvetlenül mindkét kezükkel.
Indonesian[id]
Arsitek bisa menarik atau memutar model langsung dengan kedua tangan mereka.
Italian[it]
Gli architetti possono allungare o ruotare i modelli direttamente con le loro mani.
Japanese[ja]
建築物のモデルを じかに両手で引き延ばしたり― 回転させたりすることもできます
Korean[ko]
건축가들은 두손으로 직접 모델을 당기거나 회전시켜 볼 수 있습니다.
Mongolian[mn]
Уран барилгачид шууд хоёр гараа ашиглан загварыг сунгах болон эргүүлэх боломжтой.
Norwegian[nb]
Arkitekter kan strekke eller rotere modeller ved kun å bruke hendene siine.
Dutch[nl]
Architecten kunnen hun modellen direct met hun beide handen uittrekken en roteren.
Polish[pl]
Architekci mogą rozciągać lub obracać modele bezpośrednio, rękoma.
Portuguese[pt]
Os arquitetos podem esticar ou fazer a rotação de modelos diretamente com as duas mãos.
Romanian[ro]
Arhitecții pot întinde sau roti modelele direct cu mîinile.
Russian[ru]
Архитекторы могут растягивать и вращать макеты при помощи рук.
Slovenian[sl]
Tako lahko arhitekti raztegnejo ali zavrtijo modele neposredno s svojima rokama.
Albanian[sq]
Arkitektet mund ti zgjasin ose rrotullojne modelet direkt me duart e tyre.
Serbian[sr]
Arhitekte mogu da izdužuju ili rotiraju modele direktno sa svoje dve ruke.
Swedish[sv]
Arkitekter kan sträcka eller rotera modeller direkt med sina två händer.
Swahili[sw]
Wasanifu majengi wanaweza kuminya au kuzungusha michoro kwa mikono yao miwili moja kwa moja.
Turkish[tr]
Mimarlar, maketlerini doğrudan kendi elleriyle esnetip döndürebilirler.
Ukrainian[uk]
Архітектори можуть розтягувати чи обертати моделі безпосередньо своїми двома руками.
Urdu[ur]
آرکٹیکٹ اپنے موڈلوں کوکھینچ اور گھما سکتے ہیں اپنے دونوں ہاتھوں سے -
Vietnamese[vi]
Kiến trúc sư có thể kéo dài hoặc xoay các mô hình trực tiếp bằng hai tay.
Chinese[zh]
建筑师们可以直接用他们的双手 拉伸或旋转各种模型。