Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) يقترح في الحالات التي يتعذر فيها على الموظفين الفنيين الوطنيين تقديم شهادة جامعية أُبلغ عن ضياعها أو تلفها في أثناء أعمال القتال، أو يتعذر فيها التحقق من الخبرة الفنية السابقة، أن تتاح للبعثات المرونة اللازمة لتعيين المرشحين على أساس المعلومات الواردة في بيان التاريخ الشخصي، على أن تستمر البعثات في بذل قصارى جهدها للتحقق من المؤهلات الأكاديمية و/أو الخبرة الفنية السابقة؛
English[en]
b) In situations where National Professional Officer candidates are unable to produce a university degree that was reported lost or destroyed during hostilities or where it has not been possible to verify prior professional experience, that missions be given the flexibility to recruit candidates based on the information provided in the personal history profile while continuing to make their best efforts to obtain verification of academic qualifications and/or prior professional experience
Spanish[es]
b) En situaciones en las que los candidatos a puestos de funcionarios nacionales del cuadro orgánico no pueden presentar su diploma universitario porque, según se ha informado se perdió o fue destruido durante las hostilidades, o cuando no ha sido posible verificar la experiencia profesional previa, las misiones deben tener la flexibilidad de contratar a candidatos sobre la base de la información incluida en el formulario de antecedentes personales, mientras siguen haciendo todo lo posible para conseguir una verificación de las calificaciones académicas o de la experiencia profesional previa
French[fr]
b) Lorsque des candidats ne sont pas en mesure de produire leur diplôme universitaire, qui aurait été perdu ou détruit pendant les hostilités, ou lorsqu'il n'a pas été possible de vérifier l'expérience professionnelle, les missions devraient pouvoir procéder au recrutement en se fondant sur les informations figurant dans la notice personnelle, et continuer de tout mettre en œuvre pour établir que les titres universitaires ont bel et bien été obtenus et l'expérience professionnelle acquise
Russian[ru]
b) в тех случаях, когда кандидаты на должности национальных сотрудников-специалистов не могут представить диплом об окончании высшего учебного заведения, поскольку он был утерян или уничтожен в ходе боевых действий, и когда подтвердить стаж работы кандидатов не представляется возможным, миссии должны иметь возможность проявлять гибкость в вопросах набора кандидатов на основе информации, содержащейся в их личном кадровом файле, предпринимая в то же время все возможные усилия в целях проверки информации о полученном кандидатом образовании и/или предыдущей профессиональной деятельности
Chinese[zh]
b) 在本国专业干事候选人自称具有大学本科学历,但是因为在战乱中丢失或损毁而无法出具学位证书或者无法核实以往专业经验的情况下,应允许特派团根据个人简历所述情况征聘候选人,同时应该继续尽力取得学历和(或)以往专业经验证明