Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsem ti řekl, že se nemůžu dostat na tvoje semifinále v krasobruslení, protože jsem zasekanej v práci?
English[en]
Remember when I told you that I couldn't get to your figure skating semifinal because I was stuck at work?
Spanish[es]
¿Recordáis cuando os dije que no podía ir a veros a las semifinales de patinaje artístico porque estaba muy ocupado en el trabajo?
French[fr]
Tu te souviens quand je t'ai dit que je ne pouvais pas aller ta demi finale de patinage artistique parce que j'étais coincé au travail?
Hebrew[he]
זוכרת שאמרתי שלא הצלחתי להגיע לחצי הגמר שלך בהחלקה אמנותית כי נתקעתי בעבודה?
Italian[it]
Ricordi quando ho detto che non potevo venire alle semifinali di pattinaggio artistico perche'ero bloccato al lavoro?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando te disse... que não podia ir à tua semi-final de patinagem artística devido ao trabalho?
Romanian[ro]
Mai ţii minte când ţi-am spus că nu pot ajunge la semifinalele de patinaj pentru că eram reţinut la serviciu?
Russian[ru]
Помнишь, когда я сказал тебе что не могу прийти на твой полуфинал по катанию на коньках, потому что я залип на работе?
Slovak[sk]
Pamätáte si, keď som vám povedal, že som nemohol prísť na vaše semifinále v krasokorčuľovaní, pretože som musel zostať v práci?