Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan også komme ud for at blitzlyset kastes tilbage fra blanke overflader på eller i nærheden af hovedmotivet på en sådan måde at det forårsager reflekser i linsen og viser sig som en større eller mindre generende lysende plet i det færdige billede.
German[de]
Aus dem gleichen Grund kann eine glänzende Oberfläche auf dem Motiv oder in dessen Nähe Spiegelungen oder einen Reflexionsfleck auf dem Foto erzeugen.
Greek[el]
Παρόμοια, το φως που αντανακλάται από μια γυαλιστερή επιφάνεια που βρίσκεται πάνω ή κοντά στο θέμα μπορεί να προξενήσει ‘εκτύφλωση’, ή ‘αναλαμπή’ στη φωτογραφία.
English[en]
Similarly, light reflected from a shiny surface on or near the subject may cause a glare, or flare, to show up in the picture.
Spanish[es]
De manera similar, una superficie brillante que esté sobre el tema que se fotografía, o cerca del mismo, puede reflejar la luz y causar un resplandor o mancha luminosa en la foto.
French[fr]
De même, la réflexion de la lumière sur une surface brillante située sur le sujet ou non loin de lui peut provoquer un éclat qui apparaîtra sur la photo.
Italian[it]
Analogamente, la luce riflessa da una superficie brillante sul soggetto o vicino ad esso può provocare una sfumatura più chiara nella foto.
Japanese[ja]
同様に,フラッシュの光が被写体やその近くにある物の,光沢のある表面に反射すると,フレアな,つまりぎらつきのある写真になることがあります。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 피사체나 그 근방의 번들거리는 표면에서 반사된 빛도 사진상에 반짝이는 빛 즉 광반(光班)이 나타나게 할 수 있다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ ഫോട്ടോ എടുക്കപ്പെടുന്ന ആളിന്റെ മേലുള്ളതോ അയാളുടെ അരികെ ഉള്ളതോ ആയ ഒരു തിളങ്ങുന്ന പ്രതലത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന പ്രകാശം ചിത്രങ്ങളിൽ വെളിച്ചപ്പാണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Lys som reflekteres fra en blank overflate på eller i nærheten av motivet, kan også gi blanke flekker i bildet.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze zal licht dat weerkaatst van een glanzend oppervlak in de buurt van het onderwerp, een schittering of waas op de foto veroorzaken.
Portuguese[pt]
Similarmente, a luz refletida de uma superfície brilhante no objeto, ou próxima dele, pode fazer que a foto apresente um brilho, ou clarão.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan ljus som reflekteras från en blank yta på eller nära motivet orsaka en ljus fläck på bilden.
Tamil[ta]
அதே போலவே நபருக்குப் பக்கத்தில் அல்லது படமெடுக்கும் பொருளின் மேலுள்ள பளபளப்பான மேற்பரப்பு ஒரு கூசும் பிரகாசமுள்ள ஒளியை விளைவிக்கையில் அது படத்தில் தோன்றுகிறது.