Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, добре, нанасянето със Шей и Северайд беше голяма грешка.
Czech[cs]
Jo, nastěhovat se k Shay a Severidovi byla obrovská chyba.
Greek[el]
Ναι, καλά, κινείται σε με Shay και Severide ήταν ένα τεράστιο λάθος.
English[en]
Yeah, well, moving in with Shay and Severide was a huge mistake.
Spanish[es]
Si, bien, mudarse con Shay y Severide fue un gran error.
French[fr]
M'installer avec Shay et Severide, c'était une grosse erreur.
Hebrew[he]
כן, טוב, עובר לגור עם שי וSeveride היה טעות ענקית.
Croatian[hr]
Da, dobro, preseliti se s Shay i Severide je bila velika greška.
Hungarian[hu]
Tudod, összeköltözni Shayjel és Severide-dal baromi nagy hiba volt.
Italian[it]
Si', beh, trasferirsi con Shay e Severide e'stato un grande errore.
Dutch[nl]
Intrekken bij Shay en Severide was fout.
Polish[pl]
Ta, cóż, mieszkanie z Shay i Severidem było wielkim błędem.
Portuguese[pt]
Morar com a Shay e com o Severide foi um erro gigantesco.
Romanian[ro]
Am făcut o mare greşeală mutându-mă cu Shay şi Severide.
Russian[ru]
Да, чтож, переезд к Шей и Северайду был громадной ошибкой.
Slovak[sk]
Hej, no, presťahovať sa ku Shay a Severideovi bola obrovská chyba.
Slovenian[sl]
Ko sem se preselil k Severidu in Shay, sem ga polomil.
Swedish[sv]
Det var ett stort misstag att flytta ihop med Shay och Severide.
Turkish[tr]
Evet, Shay ve Severide'ın yanına taşınmam büyük bir hataydı.