Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die volgende dag het nog vier dokters en vier verpleegsters van die Dominikaanse Republiek daar aangekom.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، وصل ايضا من جمهورية الدومينيكان اربعة اطباء وأربع ممرضات.
Bemba[bem]
Ubushiku bwakonkelepo, badokota na bambi bane na banasi bane balifikile ukufuma ku Dominican Republic.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw, miabot ang lain pang upat ka doktor ug upat ka nars gikan sa Dominican Republic.
Czech[cs]
Následující den dorazili z Dominikánské republiky další čtyři lékaři a čtyři zdravotní sestry.
Danish[da]
Den næste dag var der ankommet yderligere fire læger og fire sygeplejersker fra Den Dominikanske Republik.
German[de]
Am nächsten Tag kamen vier weitere Ärzte und vier Krankenschwestern aus der Dominikanischen Republik.
Greek[el]
Την επομένη, ήρθαν άλλοι τέσσερις γιατροί και τέσσερις νοσοκόμες.
English[en]
By the next day, another four doctors and four nurses had arrived from the Dominican Republic.
Spanish[es]
A lo largo del día siguiente se les unieron cuatro doctores más y cuatro enfermeras, también de la República.
Estonian[et]
Järgmisel päeval tulid Dominikaani Vabariigist veel neli arsti ja neli meditsiiniõde.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Dominikaanisesta tasavallasta saapui neljä lääkäriä lisää sekä neljä sairaanhoitajaa.
French[fr]
Le lendemain, quatre autres médecins et quatre infirmières sont venus de République dominicaine pour leur prêter main-forte.
Hiligaynon[hil]
Pagkasunod nga adlaw, apat pa ka doktor kag apat ka nars ang nag-abot halin sa Dominican Republic.
Croatian[hr]
Sutradan su iz Dominikanske Republike stigla još četiri liječnika i četiri medicinske sestre.
Hungarian[hu]
A következő nap még négy orvos és négy ápoló érkezett a Dominikai Köztársaságból.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը եւս չորս բժիշկներ ու չորս բուժքույրեր եկան Դոմինիկյան Հանրապետությունից։
Indonesian[id]
Besoknya, empat dokter dan empat perawat dari Republik Dominika juga tiba.
Igbo[ig]
N’echi ya, dọkịta anọ ọzọ na nọọsụ anọ sikwa na Dọminikan Ripọblik bịa.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, uppat manen a doktor ken uppat a nurse iti Dominican Republic ti simmangpet.
Italian[it]
Il giorno dopo dalla Repubblica Dominicana arrivarono altri quattro medici e quattro infermiere.
Japanese[ja]
翌日,さらに4人の医師と4人の看護師がドミニカ共和国からやって来ました。
Georgian[ka]
მომდევნო დღისთვის დომინიკელთა რესპუბლიკიდან კიდევ ოთხი ექიმი და ოთხი მედდა ჩავიდა.
Kazakh[kk]
Келесі күні Доминика Республикасынан тағы төрт дәрігер мен төрт медбике келді.
Korean[ko]
다음날에는 의사 네 명과 간호사 네 명이 도미니카 공화국에서 추가로 도착했습니다.
Kaonde[kqn]
Juba jalondejilepo, ba dokotala bakwabo bana ne bamanase bafikile kufuma ku Dominican Republic.
Kyrgyz[ky]
Кийинки күнү болсо Доминикан Республикасынан дагы төрт доктур, төрт медайым барган.
Lingala[ln]
Na mokolo oyo elandaki, République dominicaine etindaki minganga mosusu minei mpe mafulume minei ya basi.
Malagasy[mg]
Dokotera efatra sy mpitsabo mpanampy efatra koa no tonga avy tatỳ, ny ampitson’iny.
Burmese[my]
နောက်နေ့မှာ ဒိုမီနီကန်ကနေ ဆရာဝန်လေးယောက်နဲ့ သူနာပြုလေးယောက် ရောက်လာပြန်တယ်။
Norwegian[nb]
Neste dag var enda fire leger og fire sykepleiere kommet fra Den dominikanske republikk.
Dutch[nl]
De volgende dag waren er nog vier artsen en vier verpleegsters uit de Dominicaanse Republiek bijgekomen.
Northern Sotho[nso]
Letšatšing le le latelago, dingaka tše dingwe tše nne le baoki ba bane ba be ba gorogile Dominican Republic.
Nyanja[ny]
Tsiku lotsatira kunabwera madokotala 4 ndi manesi 4 ochokeranso ku Dominican Republic.
Ossetic[os]
Иннӕ бон ма Доминиканы Республикӕйӕ ӕрцыд ноджы цыппар дохтыры ӕмӕ цыппар медицинон хойы.
Polish[pl]
Następnego dnia z Dominikany przyjechało czworo innych lekarzy oraz cztery pielęgniarki.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, já havia mais quatro médicos e quatro enfermeiras da República Dominicana.
Rundi[rn]
Bukeye bwaho, abandi baganga bane n’abaforomakazi bane barashitse bavuye muri République dominicaine.
Romanian[ro]
A doua zi au mai sosit patru medici şi patru asistente din Republica Dominicană.
Russian[ru]
На следующий день в Гаити из Доминиканской Республики приехало еще четыре врача и четыре медсестры.
Kinyarwanda[rw]
Bukeye bwaho, abandi baganga bane n’abaforomokazi bane bahageze baturutse ku biro by’ishami byo muri Repubulika ya Dominikani.
Sinhala[si]
ඊළඟ දවසේ තවත් වෛද්යවරුන් 4දෙනෙක් සහ හෙදියන් 4දෙනෙක් ඩොමිනිකන් ජනරජයෙන් හයිටිවලට ගියා.
Slovak[sk]
Na druhý deň prišli z Dominikánskej republiky ďalší štyria lekári a štyri zdravotné sestry.
Slovenian[sl]
Naslednjega dne so iz Dominikanske republike prispeli še štirje zdravniki in štiri medicinske sestre.
Shona[sn]
Zuva rakatevera pakanga patova nevamwe vanachiremba vana uye manesi mana vainge vasvika vachibva kuDominican Republic.
Albanian[sq]
Ditën tjetër, nga Republika Domenikane kishin ardhur edhe katër mjekë e katër infermiere.
Serbian[sr]
Sutradan su iz Dominikanske Republike stigla još četiri lekara i četiri medicinske sestre.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le latelang, ho ile ha fihla lingaka tse ling tse ’nè le baoki ba bane ba tsoang Dominican Republic.
Swedish[sv]
Nästa dag hade ytterligare fyra läkare och fyra sjuksköterskor kommit från Dominikanska republiken.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata, madaktari wengine wanne na wauguzi wanne waliwasili kutoka Jamhuri ya Dominika.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata, madaktari wengine wanne na wauguzi wanne waliwasili kutoka Jamhuri ya Dominika.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na araw naman, apat pang doktor at apat na nars ang dumating mula sa Dominican Republic.
Tswana[tn]
Letsatsi le le latelang, go ne ga tla dingaka di le nnè le baoki ba le banè go tswa kwa Dominican Republic.
Turkish[tr]
Ertesi gün Dominik Cumhuriyeti’nden dört doktor ve dört hemşire daha geldi.
Tsonga[ts]
Hi siku leri landzelaka, ku fike madokodela man’wana ya mune swin’we ni vaongori va mune lava humaka eDominican Republic.
Ukrainian[uk]
Наступного дня з Домініканської Республіки приїхало ще четверо лікарів і четверо медсестер.
Xhosa[xh]
Ngengomso kwakusele kufike abanye oogqirha nabongikazi abane ababevela eDominican Republic.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kejì, dókítà mẹ́rin míì àti nọ́ọ̀sì mẹ́rin tún ti dé láti Orílẹ̀-èdè Dominican.
Chinese[zh]
第二天,有另外四个医生和四个护士从多米尼加来到海地。
Zulu[zu]
Ngakusasa kwase kufike abanye odokotela abane nabahlengikazi abane bevela eDominican Republic.