Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إلي نفسك, أنت لديك وظيفة جيدة أنت تصنع مالاً جيداً, أنت لا تضرب زوجتك
Czech[cs]
Máš skvělou práci, hodně peněz, nebiješ svou ženu.
Danish[da]
Du har et fedt job, tjener godt, du banker ikke konen.
German[de]
Du hast einen tollen Job, du machst gut Geld, und deine Frau schlägst du auch nicht.
English[en]
You got a great job, you make good money, you don't beat your wife.
Spanish[es]
Tienes un gran trabaja, ganas bien, no le pegas a tu esposa.
Estonian[et]
Sul on hea töökoht, teenid hästi, sa ei peksa oma naist.
Persian[fa]
تو يه کار خوب داري ، خوب پول در مياري زنتو کتک نمي زني
French[fr]
T'as un super boulot, du fric, tu bats pas ta femme.
Hebrew[he]
יש לך עבודה נהדרת, אתה מרוויח טוב, אתה לא מכה את אשתך.
Croatian[hr]
Pogledaj se, imaš super posao, zaraðuješ dobru lovu, ne tučeš svoju ženu.
Hungarian[hu]
Jó melód van, sok pénzt keresel és nem is vered az asszonyt.
Indonesian[id]
Kau punya pekerjaan hebat, uang banyak, kau tidak memukul istrimu.
Icelandic[is]
Ūú ert í gķđu starfi, međ fín laun og lemur ekki konuna.
Italian[it]
Guardati, hai un bel lavoro, fai tanti soldi, non picchi tua moglie.
Norwegian[nb]
Du har en bra jobb, tjener godt, du slår ikke din kone.
Dutch[nl]
Je hebt een geweldige baan, verdient goed en slaat je vrouw niet.
Polish[pl]
Dobrze zarabiasz, żony nie bijesz.
Portuguese[pt]
Você tem um ótimo emprego, ganha bem, não bate na esposa.
Romanian[ro]
Ai un loc de munca mare, faci bani buni, nu va bate sotia ta.
Slovenian[sl]
Imaš krasno službo, dobro plačo. Ne tepeš žene.
Albanian[sq]
Shikoje veten. Ke një punë të mirë, fiton goxha para, nuk e rreh gruan.
Serbian[sr]
Pogledaj se, imaš super posao, zarađuješ dobru lovu, ne tučeš svoju ženu.
Swedish[sv]
Du har bra jobb, har hög lön, du spöar inte din fru.
Turkish[tr]
Harika bir işin var, iyi kazanıyorsun, karını dövmüyorsun.