Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В три италиански съоръжения за механична биологична обработка (Вилачидро, Олбия и Чериньола) операторът е депонирал крайните продукти от процеса изцяло: сухата част, без да се извършва оползотворяване на материали, както и произведените от разграждането странични продукти, в размер общо на 68 %, 82 % и 93 % от отпадъците, влизащи в съответните съоръжения.
Czech[cs]
Ve třech italských zařízeních na mechanicko-biologické zpracování odpadů (Villacidro, Olbia a Cerignola) ukládal provozovatel výstupy z procesu v plném rozsahu na skládku: suchou frakci bez jakéhokoli využití materiálu a také vyprodukovaný digestát, které úhrnem představovaly 68 %, 82 % a 93 % odpadu při vstupu do jednotlivých zařízení.
Danish[da]
På tre italienske anlæg til mekanisk-biologisk behandling (Villacidro, Olbia og Cerignola) deponerede operatøren hele outputtet fra behandlingsprocessen: både tørstoffraktionen, hvorfra der ikke var udsorteret materialer, og det producerede fermentat, i alt 68 %, 82 % og 93 % af det modtagne affald på de respektive anlæg.
German[de]
In drei italienischen Anlagen zur mechanisch-biologischen Behandlung (Villacidro, Olbia und Cerignola) lagerte der Betreiber die gesamten Produkte des Prozesses – die trockenen Bestandteile ohne eine Verwertung von Materialien sowie die Verarbeitungsprodukte, die insgesamt 68 %, 82 % bzw. 93 % der bei den Anlagen angelieferten Abfälle ausmachten – in Deponien ab.
Greek[el]
Σε τρεις ιταλικές εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας (Villacidro, Olbia και Cerignola) ο φορέας εκμετάλλευσης απέρριπτε σε χώρους υγειονομικής ταφής όλα τα προϊόντα της επεξεργασίας, ήτοι το ξηρό κλάσμα χωρίς ανάκτηση υλικών και το παραγόμενο προϊόν, που ανέρχονταν συνολικά σε 68 %, 82 % και 93 % των αποβλήτων που εισέρχονταν στις αντίστοιχες εγκαταστάσεις.
English[en]
In three Italian mechanical biological treatment facilities (Villacidro, Olbia and Cerignola) the operator entirely landfilled the outputs from the process: the dry fraction with no material recovery as well as the digest produced, amounting in total to 68 %, 82 % and 93 % of the waste entering the respective facilities.
Spanish[es]
En tres instalaciones de tratamiento mecánico-biológico de Italia (Villacidro, Olbia y Cerignola), el operador vertió la totalidad de los productos obtenidos en el proceso: la fracción seca sin valorización de material y los productos de la digestión obtenidos, que representaban en total el 68 %, el 82 % y el 93 % de los residuos que entran en las respectivas instalaciones.
Estonian[et]
Kolme Itaalias asuva mehhaanilise bioloogilise töötlemise jaama (Villacidro, Olbia ja Cerignola) käitaja ladestas prügilatesse kogu protsessi saadused ehk kuivaine, millest midagi ei taaskasutatud, ning kääritussaaduse, mis moodustas kokku 68, 82 ja 93 protsenti vastavatesse jaamadesse jõudvatest jäätmetest.
Finnish[fi]
Kolmessa italialaisessa mekaanisessa biologisessa käsittelylaitoksessa (Villacidro, Olbia ja Cerignola) toiminnanharjoittaja sijoitti kaatopaikalle koko prosessin tuotoksen eli sekä kuivan jakeen materiaaleja hyödyntämättä että tuotetun lietteen (vastaavasti yhteensä 68, 82 ja 93 prosenttia kyseisiin laitoksiin toimitetusta jätteestä).
French[fr]
Dans trois installations de traitement biomécanique en Italie (Villacidro, Olbia et Cerignola), l’exploitant mettait en décharge l’intégralité des produits sortants: la fraction sèche sans aucune valorisation de matériaux ainsi que le digestat produit, ce qui, au total, correspondait à 68 %, 82 % et 93 % des déchets entrant dans les installations respectives.
Hungarian[hu]
Három olaszországi mechanikus-biológiai hulladékfeldolgozó (Villacidro, Olbia és Cerignola) esetében az üzemeltető a kikerülő végtermékeket teljes egészében lerakóba szállította: mind a szárazanyagot, amelyből nem hasznosított semmit, mind az előállított fermentált anyagot, vagyis összesen az egyes létesítményekbe bekerülő hulladék 68, 82, ill. 93%-át.
Italian[it]
In tre impianti italiani di trattamento meccanico biologico (Villacidro, Olbia e Cerignola) l’operatore ha interamente collocato in discarica il prodotto del processo: sia la frazione secca, dalla quale non veniva recuperato alcun materiale, sia il digestato prodotto, corrispondenti in totale al 68 %, all’82 % e al 93 % dei rifiuti introdotti nei rispettivi impianti.
Lithuanian[lt]
Trijų Italijos mechaninio ir biologinio apdorojimo įmonių atveju (Vilačidre, Olbijoje ir Čerinjoloje) sąvartyne valdytojas šalino visą proceso metu gaunamą išeigą: sausąją frakciją, iš jos neišgavęs medžiagų, bei susidariusį raugą, kurie iš viso sudarė 68 %, 82 % ir 93 % į atitinkamas įmones patenkančių atliekų.
Latvian[lv]
Trijās Itālijas mehāniski bioloģiskās apstrādes iekārtās (Villacidro, Olbia un Cerignola) apsaimniekotājs bija apglabājis poligonā pilnīgi visu procesā iegūto produkciju — gan sauso atkritumu daļu, kurai nebija veikta nekāda materiālu reģenerācija, gan saražoto fermentu — kopumā attiecīgi 68 %, 82 % un 93 % no atkritumiem, kas bija nonākuši minētajās iekārtās.
Maltese[mt]
Fi tliet faċilitajiet tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku Taljani (Villacidro, Olbia u Cerignola) l-operatur rema l-materjal kollu prodott mill-proċess f’miżbla: il-porzjon in-niexef b’ebda rkupru ta’ materjal kif ukoll il-materjal diġerit prodott, li b’kollox jammontaw għal 68 %, 82 % u 93 % tal-iskart dieħel fil-faċilitajiet rispettivi.
Dutch[nl]
Bij drie Italiaanse installaties voor mechanische biologische behandeling (Villacidro, Olbia en Cerignola) bracht de exploitant de volledige output van het procedé over naar de stortplaats: de droge fractie zonder terugwinning van materiaal evenals het geproduceerde digestaat, goed voor in totaal respectievelijk 68 %, 82 % en 93 % van het door de desbetreffende installaties ontvangen afval.
Polish[pl]
W trzech zakładach mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów we Włoszech (Villacidro, Olbia i Cerignola) operatorzy przekazywali wszystkie produkty powstałe w wyniku procesu na składowiska: zarówno frakcję suchą, bez odzysku materiałów, jak też produkty pofermentacyjne. Na składowiska wysyłano łącznie odpowiednio 68%, 82% i 93% odpadów trafiających do tych zakładów.
Portuguese[pt]
Em três estações de tratamento mecânico biológico italianas (Villacidro, Olbia e Cerignola), o operador depositava em aterro a totalidade dos produtos resultantes do processo: a fração seca sem qualquer valorização do material, bem como a matéria digerida produzida, elevando-se o total a 68%, 82% e 93% dos resíduos entrados nas respetivas estações.
Romanian[ro]
În cazul a trei stații de tratare mecano-biologică din Italia (Villacidro, Olbia și Cerignola), produsele rezultate în urma proceselor de tratare (atât fracția uscată, din care nu s-au recuperat materiale, cât și materialul digerat produs) au fost trimise în integralitate spre depozitare finală de către operatori: aceste produse reprezentau 68 %, 82 % și, respectiv, 93 % din deșeurile care erau primite de stațiile respective.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ troch talianskych mechanických biologických čističiek (Villacidro, Olbia a Cerignola) ukladal všetky výstupy procesu na skládkach: suchá zložka bez zhodnotenia materiálu, ako aj vyprodukovaný digestát, predstavujú spolu 68 %, 82 % a 93 % odpadu prijímaného do príslušných zariadení.
Slovenian[sl]
V treh italijanskih objektih za biološko obdelavo (Villacidro, Olbia in Cerignola) je upravitelj vse izložke procesov odložil na odlagališče: suho frakcijo brez izločitve materialov in proizvedeni digestat, ki sta skupaj dosegala 68 %, 82 % oz. 93 % odpadkov, ki jih je prejel posamezni objekt.
Swedish[sv]
Vid tre anläggningar för mekanisk biologisk behandling i Italien (Villacidro, Olbia och Cerignola) deponerade den driftsansvarige all output från processen: det torra materialet där inget material hade återvunnits liksom de producerade rötresterna, vilket sammantaget utgjorde 68, 82 respektive 93 % av det avfall som kom in till respektive anläggning.