Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være en mulighed for at vise, at Fællesskabets institutioner under usædvanlige omstændigheder kan handle virkelig hurtigt.
German[de]
Das wäre eine Möglichkeit zu demonstrieren, dass die Institutionen der EU in Ausnahmesituationen prompt handeln können.
English[en]
It would be an opportunity to demonstrate that in exceptional circumstances the Community institutions can act with real despatch.
Spanish[es]
Sería una oportunidad de demostrar que en circunstancias excepcionales, las instituciones comunitarias pueden actuar con gran rapidez.
Finnish[fi]
Tässä olisi tilaisuus osoittaa, että poikkeuksellisissa oloissa yhteisön toimielimet osaavat toimia todella nopeasti.
French[fr]
Cela serait une occasion de démontrer que, dans des circonstances exceptionnelles, les institutions communautaires peuvent vraiment agir promptement.
Italian[it]
Sarebbe un'occasione per dimostrare che, in circostanze eccezionali, le istituzioni comunitarie sono capaci di agire in tempo reale.
Dutch[nl]
Het zou een gelegenheid zijn te laten zien dat de instellingen van de Gemeenschap in buitengewone omstandigheden zeer snel te werk kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Seria uma oportunidade de demonstrar que, em circunstâncias excepcionais, as Instituições da Comunidade conseguem agir com verdadeira prontidão.