Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм ослепена в Газа, предадена на филистимляните.
Czech[cs]
Jsem oslepená v Gaze, zrazená Filištíny.
German[de]
Ich war blind unter Feinden, verraten an die Philister.
Greek[el]
Είμαι αόμματη στην Γάζα, προδωμένη στις Φιλιστίνες.
English[en]
I am eyeless in Gaza, betrayed to the Philistines.
Spanish[es]
" Estoy ciego en Gaza, entregado a los filisteos. "
Finnish[fi]
Olen sokea Gazassa, petetty ja luovutettu filistealaisille.
French[fr]
" Aveugle à Gaza, je suis livré aux Philistins. "
Hebrew[he]
אני חסר עיניים בעזה, נבגדת על ידי הפְּלִשְׁתִּים.
Croatian[hr]
Ja sam kao bez očiju u Gazi, izdana Filistejcima.
Hungarian[hu]
" Kivágták a szememet, elárultak a filiszteusoknak. "
Indonesian[id]
" Aku tak bermata di Gaza, dikhianatkan pada orang Palestina "
Italian[it]
Sono cieca a Gaza, tradita, in mano ai Filistei.
Macedonian[mk]
Јас сум ослепена во Газа, предадена на филистијаните.
Dutch[nl]
Ik ben blind in Gaza, verraden door de Filistijnen.
Polish[pl]
Jestem jak ślepiec w Gazie, zdradzony przez Filistynów.
Portuguese[pt]
Sou cega em Gaza, traída aos Filisteus.
Romanian[ro]
Sunt oarbă în în Gaza, trădată filistinilor.
Russian[ru]
Я слепец в Газе, преданный филистимлянам.
Swedish[sv]
Jag är blind i Gaza, överlämnad till filistéerna.
Turkish[tr]
Filistinlilere ihanet eden, Gazze'deki körüm ben.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mù quáng ở Gaza, bị giao nộp cho người Philistines.
Chinese[zh]
我 就 像 被 出卖 的 菲利斯 人 漫无目的 地 在 加沙 游荡