Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes i provinsen et bjergområde på mere end 296000 ha uden skov, som er dækket af aromatiske planter, der muliggør en stor honningproduktion. Hertil kommer et stort antal kastanjetræer, appelsintræer og, i kystområderne, avocadotræer, som udelukkende findes på kysten ved Granada og Málaga.
German[de]
Die Provinz Granada umfasst eine über 296000 ha große Fläche baumloser Berggebiete mit aromatischen Pflanzen, die für die Imker von besonderer Bedeutung sind. Dazu kommen umfangreiche Bestände an Kastanienbäumen, Orangenbäumen im Küstengebiet und Avocadobäumen, die ausschließlich im Küstengebiet von Granada und Málaga gezüchtet werden.
Greek[el]
Στην επαρχία υπάρχουν περισσότερα από 296000 εκτάρια αποψιλωμένου βουνού που φύονται αρωματικά φυτά που καθιστούν πολύ σημαντική την μελισσοκομική εκμετάλλευση. Σε αυτό πρέπει να προστεθούν διάφορες καλλιέργειες καστανιάς και πορτοκαλιάς και στην παράκτια ζώνη, αυτή του αβοκάντο, που είναι αποκλειστική παραγωγή της παραθαλάσσιας περιοχής της Γρανάδας και της Μάλαγας.
English[en]
It has over 296000 ha of cleared hillside covered by aromatic plants of great importance to bee-keeping, plus large areas of chestnuts, orange trees and, on the coast, avocados, which are exclusive to the coasts of the provinces of Granada and Málaga.
Spanish[es]
La provincia cuenta con más de 296000 ha de monte desarbolado ocupado por plantas aromáticas que hacen que el aprovechamiento apícola sea importante, a esto hay que añadir extensiones importantes de castaños, naranjos y en la zona litoral, los aguacates, producción exclusiva del litoral granadino y malagueño.
Finnish[fi]
Siellä on yli 296000 hehtaaria puutonta vuoristoa, jossa kasvaa runsaasti aromaattisia kasveja. Tämän vuoksi alueella harjoitetaan runsaasti mehiläishoitoa, jonka lisäksi sieltä viedään paljon kastanjoita ja appelsiineja. Rannikkoalueilla viljellään paljon avokadoja, joita ei tuoteta muualla Granadassa ja Málagassa.
French[fr]
La province compte 296000 ha de maquis, où poussent les plantes aromatiques qui rendent l'activité apicole importante; à cela il faut ajouter d'importantes cultures de châtaigniers et d'orangers et, dans la zone littorale, celle des avocatiers, production exclusive du littoral de Grenade et de Malaga.
Italian[it]
Quest'ultima annovera oltre 296000 ha di macchia in cui crescono piante aromatiche che rendono così importante l'attività apicola; a ciò si devono aggiungere vaste distese di castagneti, aranceti, e, nella zona litorale, di piante di avocado, produzione esclusiva del litorale di Granada e di Malaga.
Dutch[nl]
Meer dan 296000 ha van de provincie bestaat uit bergen waar geen bomen groeien, maar wel aromatische planten waarvan de imkers heel veel profijt hebben. Bovendien beschikt de provincie over omvangrijke gebieden met kastanje- en sinaasappelbomen en, in de kuststreek, avocadobomen, een productie die alleen voorkomt in de kuststreken van Granada en Malaga.
Portuguese[pt]
Esta abrange mais de 296000 ha de terras de montanha não arborizadas, revestidas de plantas aromáticas que permitem um aproveitamento apícola importante, mas também grandes extensões de soutos, laranjais e, na zona litoral, abacateiros, uma produção exclusiva do litoral granadino e malaguenho.
Swedish[sv]
I provinsen finns det över 296000 hektar trädlösa bergsområden där det växer aromatiska växter vilket har till följd att biodlingen är omfattande där, och därutöver växer det på stora områden kastanjeträd, apelsinträd och, i kustområdet, avokadoträd, som uteslutande växer vid kusten i Granada och Málaga.