Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for industrien hersker der også ganske unødig kiv og strid fordi man undlader at sætte sig i andres sted.
German[de]
Wieviel Streit, Verwirrung und unnötiges Leid gibt es doch in der Industrie, weil man sich nicht in die Lage des anderen versetzt!
Greek[el]
Πόση διχόνοια, σύγχυσις και άσκοπη ταλαιπωρία υπάρχει στη βιομηχανία επειδή οι άνθρωποι δεν θέτουν τον εαυτό τους στη θέσι των άλλων!
English[en]
How much strife, confusion and needless suffering there are in industry because men do not put themselves in the other fellow’s place!
Spanish[es]
¡Cuánta contienda, confusión y sufrimiento innecesario existen en la industria debido a que los hombres no se ponen mentalmente en el lugar del otro!
Finnish[fi]
Miten paljon riitaa, sekaannusta ja tarpeetonta kärsimystä onkaan teollisuudessa siksi, että ihmiset eivät paneudu toisen asemaan!
French[fr]
Combien sont nombreux les malentendus, les querelles, les souffrances sans raison dans la vie publique parce que les individus ne se mettent pas à la place des autres !
Italian[it]
Quante lotte, confusioni e inutili sofferenze vi sono nell’industria perché gli uomini non si mettono nei panni degli altri!
Norwegian[nb]
Hvor mye strid, forvirring og unødige vanskeligheter er det ikke i arbeidslivet fordi menneskene ikke forsøker å sette seg i andres sted!
Dutch[nl]
Hoeveel strijd, verwarring en nodeloos lijden bestaat er niet in de industriële wereld doordat de mensen zich niet in de positie van een ander verplaatsen!
Portuguese[pt]
Quantas greves, confusões e sofrimentos desnecessários há na indústria porque os homens não se colocam no lugar uns dos outros!