Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم، يمكنك شراء هذه المجموعة بسداد دفعة أولى من 35 دولاراً فقط، ومن ثم سداد الباقي عن طريق الدفع الجزئي من 45 سنتًا يومياً باستخدام هاتفك النقال.
Greek[el]
Σήμερα μπορείς να αγοράσεις το σετ κάνοντας μια αρχική κατάθεση μόνο 30 ευρώ, και μετά να ξεπληρώνεις το υπόλοιπο με καθημερινές μικροπληρωμές των 0,40 ευρώ μέσω του κινητού τηλεφώνου σου.
English[en]
Today, you can buy this kit by making an initial deposit of just 35 dollars, and then pay off the rest by making a daily micro-payment of 45 cents using your mobile phone.
Spanish[es]
Hoy en día, uno puede comprar este kit con un depósito inicial de USD 35, y luego pagar el resto al hacer un micropago diario de 45 centavos con el teléfono móvil.
French[fr]
Aujourd'hui, vous pouvez acheter ce kit avec un acompte de seulement 35 $ et payer le reste avec un micro-paiement quotidien de 45 centimes en utilisant votre téléphone portable.
Hebrew[he]
היום, אפשר לקנות את הערכה הזו על ידי תשלום פיקדון התחלתי של 35 דולר, ואז לשלם את היתר בתשלום יומי קטן של 45 סנט בעזרת הטלפון הנייד.
Hungarian[hu]
Ma már megvehető a felszerelés mindössze 35 dollár letétellel, és a maradék kifizethető napi 45 centes mikrorészletekben, mobiltelefon használatával.
Italian[it]
Oggi si può comprare questo kit con un deposito iniziale di 35 dollari, e pagare il resto con micro-pagamenti di 45 centesimi al giorno usando il proprio telefono cellulare.
Japanese[ja]
手付金として35ドルを支払うことで この装置一式を購入することが出来ます 残りの代金は 毎日 45セントを携帯電話上で 支払うことで清算されます
Korean[ko]
현재는 이 세트를 계약보증금 35불로 소유할 수 있게 되었습니다. 나머지 값은 매일 45센트씩 소액 결제로 갚을 수 있습니다.
Polish[pl]
Dziś taki zestaw można kupić za zaliczkę w kwocie 35 dolarów, a resztę spłacając dziennie mikro-opłatami w wysokości 45 centów przy użyciu komórki.
Portuguese[pt]
Hoje, você pode comprar este kit fazendo um depósito inicial de apenas 35 dólares, e então pagar o restante através de micropagamentos diários de 45 centavos, usando o seu celular.
Romanian[ro]
Azi, poţi cumpăra setul cu un avans de doar 35 de dolari, şi plăti restul în rate zilnice de 45 de cenţi folosind telefonul mobil.
Russian[ru]
Сегодня вы можете купить этот комплект, сделав первоначальный взнос 35 долларов, а затем погасить остаток путём внесения ежедневных микроплатежей в 45 центов, используя свой мобильный телефон.
Slovak[sk]
Dnes vám stačí zaplatiť 35 dolárov ako základný vklad a zvyšok splatíte dennými 45 centovými mikroplatbami pomocou mobilu.
Serbian[sr]
Sada paket može da se kupi uz avans od svega $35, a ostatak se otplaćuje preko mobinog telefona, po 45 centi dnevno.
Turkish[tr]
Tam bu noktada mobil telefonlar çok daha makul bir çözüm sunuyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні можна купити набір, заплативши лише початковий внесок 35 доларів, а потім виплачуючи решту щоденними мікроплатежами по 45 центів, використовуючи свій мобільний телефон.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, bạn có thể mua bộ dụng cụ này với tiền cọc chỉ 35 đô la, sau đó, trả góp phần còn lại ở mức 45 cents mỗi ngày thông qua điện thoại của mình.