Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Набраните плодове се складират, за да бъдат транспортирани до центровете за опаковка, в бокс палети, върху които е обозначен референтният номер на овощната градина (парцела
Czech[cs]
Sklizené plody jsou k odvozu skladovány do sběrného střediska v paletách označených referencí sadu (pozemku
Danish[da]
De indsamlede frugter oplagres med henblik på transport til centret i bokspaller, der mærkes med den pågældende plantages (parcels) reference
German[de]
Die geernteten Früchte werden dann in Palettenkisten gelagert, die mit der Kennnummer der Plantage (Parzelle) zu kennzeichnen sind, bevor sie zur Verpackungsstelle verbracht werden
Greek[el]
Μετά τη συγκομιδή, οι καρποί αποθηκεύονται για τη μεταφορά σε παλετοκιβώτια που ταυτοποιούνται με την αναγραφή των στοιχείων του οπωρώνα (αγροτεμαχίου
English[en]
The harvested fruit are stored for taking to the packing station in box pallets marked with the reference of the orchard (parcel
Spanish[es]
Los frutos recolectados se almacenan en cajas-paleta en las que se fija la referencia de la huerta (parcela), para su traslado al centro de envasado
Estonian[et]
Koristatud viljad ladustatakse pakkimispunkti viimiseks mahutitesse, millel on viljapuuaia (maatüki) tunnus
Finnish[fi]
Hedelmät kerätään irtopohjaisiin koreihin (ns. picking bag) ja varastoidaan hedelmätarhan (lohkon) tunnusnumerolla varustettuihin laatikoihin odottamaan kuljetusta pakkauslaitokseen
French[fr]
Les fruits récoltés sont stockés pour apport en station dans des palox identifiés avec la référence du verger (parcelle
Hungarian[hu]
A gyümölcsöket az állomásra történő átszállításhoz a gyümölcsös (a parcella) hivatkozási számával azonosított ládákban tárolják
Italian[it]
I frutti raccolti sono immagazzinati presso appositi centri in contenitori pallettizabili contrassegnati con il numero di riferimento del frutteto (parcelle
Lithuanian[lt]
Nuskinti vaisiai saugomi ir vežami į fasavimo įmones vaismedžių sodo (sklypo) skiriamaisiais ženklais paženklintose paletėse
Latvian[lv]
Novāktos augļus pirms nogādāšanas iesaiņošanas centrā glabā konteineros, uz kuriem ir augļu dārza (zemes gabala) norāde
Maltese[mt]
Il-frott tal-ħsad jiġi maħżun għat-teħid fl-istazzjoni tal-ippakkjar ġol-pallox li huma mmarkati bir-referenza tal-ort (parcelle
Polish[pl]
Zebrane owoce są składowane, by trafić do punktu pakowania w skrzyniach paletowych z oznaczeniem sadu (działki
Portuguese[pt]
Os frutos colhidos são armazenados para transferência em caixas-palete identificadas com a referência do pomar (parcela
Romanian[ro]
Fructele recoltate sunt depozitate, în vederea transportului către stații, în paleți identificați cu ajutorul numărului de referință al livezii (parcelei
Slovak[sk]
Pri prenose do baliarne sa zozbierané plody uskladnia v prepravkách označených identifikačným údajom sadu (parcely
Slovenian[sl]
Obrane sadeže se shrani za prinos v obrat v paletnih boksih, opredeljenih z referenco sadovnjaka (parcele