Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Акасесоари за клетъчни телефони, включени в този в клас, а именно, калъфи за клетъчни телефони, хендсфри за клетъчни телефони, случалки и слушалки за клетъчни телефони, клавиатури за клетъчни телефони, верижки за клетъчни телефони, специални калъфи за носене на клетъчни телефони, камера и фотографски уреди за клетъчни телефони
Czech[cs]
Příslušenství pro mobilní telefony zařazené do této třídy, jmenovitě kryty mobilních telefonů, hands-free přístroje k mobilním telefonům, dvojice sluchátek a sluchátka k mobilním telefonům, klávesnice pro mobilní telefony, řemínky k mobilním telefonům, speciální pouzdra na nošení mobilních telefonů, připevnění kamery a fotografického aparátu k mobilním telefonům
Danish[da]
Tilbehør til mobiltelefoner indeholdt i denne klasse, nemlig tasker til mobiltelefoner, apparater til brug af håndfrie mobiltelfoner, øretelefoner og høretelefoner til mobiltelefoner, tastaturer til mobiltelefoner, remme til mobiltelefoner, specialetuier til at opbevare mobiltelefoner, remme til kameraer og fotografiapparater til brug for mobiltelefoner
German[de]
Zubehör für Mobiltelefone, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Etuis für Mobiltelefone, Freispechgeräte für Mobiltelefone, kleine und große Kopfhörer für Mobiltelefone, Tastaturen für Mobiltelefone, Halsbänder für Mobiltelefone, Spezialtaschen zum Tragen von Mobiltelefonen, Anschlüsse für Kameras und Fotoapparate zur Verwendung zusammen mit einem Mobiltelefon
Greek[el]
Εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα, θήκες κινητών τηλεφώνων, συσκευές για χρήση κινητών τηλεφώνων με ελεύθερα χέρια (hands free), ακουστικά και ακουστικά κεφαλής για κινητά τηλέφωνα, πληκτρολόγια για κινητά τηλέφωνα, αορτήρες για κινητά τηλέφωνα, ειδικές θήκες για κινητά τηλέφωνα, συζεύξεις κάμερας και φωτογραφικής μηχανής για κινητά τηλέφωνα
English[en]
Accessories for mobile phones, included in this class, namely mobile phone cases, apparatus for hands-free operation of mobile phones, earphones and headphones for mobile phones, keyboards for mobile phones, straps for mobile phones, special cases for carrying mobile phones, camera attachments for mobile phones
Spanish[es]
Accesorios para teléfonos móviles comprendidos en esta clase, en concreto, estuches para teléfonos móviles, aparatos para utilizar los teléfonos móviles con manos libres, auriculares y cascos de auriculares para teléfonos móviles, teclados para teléfonos móviles, correas para teléfonos móviles, estuches especiales para llevar los teléfonos móviles, conexiones de cámara y aparato fotográfico para teléfonos móviles
Estonian[et]
Mobiiltelefonide tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt mobiiltelefonide ümbrised, tarvikud mobiiltelefonide vabakäekasutuseks, kõrvaklapid ja kõrvaklappidega kiivrid mobiiltelefonide jaoks, mobiiltelefonide klahvistikud, mobiiltelefonide rihmad (kaelas kandmiseks), spetsiaalsed vutlarid mobiiltelefonide kandmiseks, kaamerate ja fotoapaaratide kinnitused mobiiltelefonide jaoks
Finnish[fi]
Matkapuhelimien varusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, nimittäin matkapuhelinkotelot, matkapuhelimien handsfree-laitteet, matkapuhelimien kuulokkeet ja kuulokekypärät, matkapuhelimien näppäimistöt, matkapuhelimien hihnat, matkapuhelimien erikoiskotelot, kameroiden ja valokuvauslaitteiden liittimet matkapuhelimia varten
French[fr]
Accessoires pour téléphones cellulaires compris dans cette classe, à savoir, étuis pour téléphones cellulaires, appareils pour utiliser les téléphones cellulaires à main libre, écouteurs et casques à écouteurs pour téléphones cellulaires, claviers pour téléphones cellulaires, lanières pour téléphones cellulaires, étuis spéciaux pour porter les téléphones cellulaires, attachements de caméra et d'appareil photographique pour téléphones cellulaires
Hungarian[hu]
Mobiltelefon-kellékek, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, azaz, mobiltelefontokok, készülékek mobiltelefonok szabad kézzel történő használatához, fülhallgatók és fejhallgatók mobiltelefonokhoz, billentyűzetek mobiltelefonokhoz, szíjak mobiltelefonokhoz, speciális tokok mobiltelefonok hordozásához, kamera- és fényképezőgép-csatolások mobiltelefonokhoz
Italian[it]
Accessori per telefoni cellulari compresi in questa classe, ovvero, custodie per telefoni cellulari, apparecchi per utilizzare i telefoni cellulari senza mani, auricolari e cuffie per telefoni cellulari, tastiere per telefoni cellulari, tracolle per telefoni cellulari, astucci speciali per il trasporto di telefoni cellulari, accessori per telecamere e apparecchi fotografici per telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Korinio ryšio telefonų priedai, priskirti šiai klasei, būtent korinio ryšio telefonų dėklai, korinio ryšio telefonų laisvų rankų įranga, korinio ryšio telefonų ausinės, korinio ryšio telefonų klaviatūros, korinio ryšio telefonų dirželiai, specialūs dėklai korinio ryšio telefonams nešiotis, kamerų ir fotoaparatų prikabinimai korinio ryšio telefonams
Latvian[lv]
Tādi piederumi šūnu telefoniem, kas ir ietverti šajā klasē, proti, etvijas šūnu telefoniem, ierīces šūnu telefonu lietošanai bezroku režīmā, austiņas un ķiveres ar austiņām šūnu telefoniem, tastatūras šūnu telefoniem, siksniņas šūnu telefoniem, speciālas etvijas šūnu telefonu pārnēsāšanai, kameras un fotoierīces savienojumi šūnu telefoniem
Maltese[mt]
Aċċessorji ta' mowbajls inklużi f'din il-klassi, jiġifieri, stoċċijiet ta' mowbajls, apparat għall-użu tal-mowbajls ħands-free, risivers u kuffji tal-widnejn ta' mowbajls, tastieri ta' mowbajls, ċineg ta' mowbajls, stoċċijiet speċjali għall-ġarr ta' mowbajls, aċċessorji tal-kamera u ta' apparat fotografiku ta' mowbajls
Dutch[nl]
Accessoires voor mobiele telefoons, voor zover begrepen in deze klasse, te weten etuis voor mobiele telefoons, apparaten voor het handsfree gebruiken van mobiele telefoons, hoorns en koptelefoons voor mobiele telefoons, toetsenborden voor mobiele telefoons, riemen voor mobiele telefoons, speciale etuis voor het dragen van mobiele telefoons, camera- en fototoestelaansluitingen voor mobiele telefoons
Polish[pl]
Akcesoria do telefonów komórkowych ujęte w tej klasie, mianowicie futerały na telefony komórkowe, zestawy słuchawkowe do telefonów komórkowych, słuchawki i słuchawki do telefonów komórkowych, klawiatury do telefonów komórkowych, paski do etui do telefonów komórkowych, specjalne etui do noszenia telefonów komórkowych, wbudowane: kamera i aparat fotograficzny w telefonach komórkowych
Portuguese[pt]
Acessórios para telefones celulares, incluídos nesta classe, nomeadamente estojos para telefones celulares, aparelhos para utilizar telefones celulares de mãos livres, auriculares e auscultadores para telefones celulares, teclados para telefones celulares, correias para telefones celulares, estojos especiais para telefones celulares, fixações de câmaras e de aparelhos fotográficos para telefones celulares
Romanian[ro]
Accesorii pentru telefoane celulare incluse in aceasta clasa, si anume tocuri pentru telefoane celulare, aparate pentru utilizarea telefoanelor celulare cu mainile libere, receptoare si casti cu receptoare pentru telefoane celulare, tastaturi pentru telefoane celulare, snururi pentru telefoane celulare, tocuri speciale pentru purtarea telefoanelor celulare, atasare de camera si de aparat fotografic pentru telefoane celulare
Slovak[sk]
Príslušenstvo k mobilným telefónom, ktoré je zaradené v tejto triede, menovite puzdrá na mobilné telefóny, prístroje na používanie mobilných telefónov bez rúk, slúchadlá do ucha a slúchadlá pre mobilné telefóny, klávesnice pre mobilné telefóny, remienky pre mobilné telefóny, špeciálne puzdrá na nosenie mobilných telefónov, prípojky kamier a fotoaparátov pre mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za mobilne telefone, ki jo obsega ta razred, in sicer etuiji za mobilne telefone, aparati za prostoročno uporabo mobilnih telefonov, slušalke in naglavne slušalke za mobilne telefone, tipkovnice za mobilne telefone, vrvice za mobilne telefone, posebni etuiji za nošenje mobilnih telefonov, vrvice za kamero in za fotografski aparat za mobilne telefone
Swedish[sv]
Tillbehör till mobiltelefoner ingående i denna klass, nämligen, fodral till mobiltelefoner, apparater för användning av handsfreemobiltelefoner, hörsnäckor och hörlurar för mobiltelefoner, tangentbord för mobiltelefoner, remmar för mobiltelefoner, specialfodral för att bära mobiltelefoner, kamerafästen för mobiltelefoner