Besonderhede van voorbeeld: 2469722741656494898

Czech

Nicméně troufnu si hádat, že ten zážitek na hřbitově, proměnil obecné obavy v konkrétní utkvělou představu.

Greek

Πάντως, τολμώ να εικάσω πως το επεισόδιο στο κοιμητήριο... μετέτρεψε την αόριστη φοβία σε ιδιάζουσα εμμονή.

English

However, I venture to guess... that the episode at the cemetery... changed the general fear into a specific obsession.

Spanish

Sin embargo, me aventuro a suponer que el episodio en el cementerio cambió el miedo general en una obsesión específica.

Dutch

Maar ik durf te raden... dat het voorval op de begraafplaats... veranderde de algemene angst in een specifieke obsessie.

Polish

Jednak zaryzykuję stwierdzenie, że zdarzenie na cmentarzu zmieniło zwykły strach w specyficzną obsesję.

Portuguese

No entanto, ouso supor... que o episódio no cemitério... transformou um medo genérico em uma obsessão específica.

Romanian

Totuşi, mă hazardez să presupun că episodul de la cimitir a transformat frica difuză într-o obsesie precisă.

Serbian

Kako bilo, rizicno je razmisljati... da epizoda kod groblja... menja obican strah u specificnu opsesiju.

Turkish

Fakat, şunu söylemeye cüret edebilirim ki... Mezarlıkta olanlara göre korkusu keskin bir saplantıya dönüştürmüş.