Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni nɛ e sa kaa Hebri Bi 13:4 ɔ nɛ wo wɔ he wami nɛ waa pee?
Afrikaans[af]
Wat moet Hebreërs 13:4 ons beweeg om te doen?
Southern Altai[alt]
Еврейлерге 13:4-тӧ бичилген сӧстӧр бисти неге кӱӱнзедет?
Alur[alz]
Juebrania 13:4 ubecwaluwa nitimang’o?
Amharic[am]
ዕብራውያን 13:4 ምን እንድናደርግ ያበረታታናል?
Amis[ami]
Hipray 13:4 palimoˈotay kitaanan to maanan?
Aymara[ay]
¿Kun lurañatakis Hebreos 13:4 textojj chʼamañchtʼistu?
Azerbaijani[az]
İbranilərə 13:4 ayəsi bizi nəyə təşviq edir?
Bashkir[ba]
Еврейҙарға 13:4-тәге һүҙҙәр беҙҙе нимәгә дәртләндерә?
Basaa[bas]
Kii kaat Lôk Héber 13:4 i ntinde bés i boñ?
Central Bikol[bcl]
Dapat na mapahiro kita kan Hebreo 13:4 na gibuhon an ano?
Bemba[bem]
Bushe amashiwi yaba pa AbaHebere 13:4 yalingile ukulenga twalamona shani icupo?
Bulgarian[bg]
Към какво трябва да ни подбуждат думите в Евреи 13:4?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Behébreu 13:4 a ve bia abendé avé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh Heebrooz 13:4 shuda moov wi fi du?
Catalan[ca]
Què ens anima a fer Hebreus 13:4?
Garifuna[cab]
Ka un línchahawa Ebüréu 13:4?
Kaqchikel[cak]
Achiʼel nuʼij chpan Hebreos 13:4, ¿achkë rubʼanik kʼo chë nqatzʼët ri kʼulanen?
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanon 13:4 angayng magpalihok nato sa pagbuhat sa unsa?
Czech[cs]
K čemu nás vybízí Hebrejcům 13:4?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ ñijcañonla lac mel muʼ bʌ i yʌl Hebreos 13:4?
Chuvash[cv]
Еврейсем 13:4-мӗшӗнчи сӑмахсем пире мӗн тума хавхалантараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad bør ordene i Hebræerne 13:4 få os til?
German[de]
Wozu fordert uns Hebräer 13:4 auf?
East Damar[dmr]
Hebreǁîn 13:4 sa tae-e ra ǂkhâǃnâ da dīsa?
Duala[dua]
Nje Bonahebe̱r 13:4 e matute̱le̱no̱ biso̱ o bola e?
Jula[dyu]
Eburuw 13:4 b’an jija an ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be nya siwo le Hebritɔwo 13:4 naʋã mí míawɔ?
Efik[efi]
Se idude ke Mme Hebrew 13:4 akpanam inam nso?
Greek[el]
Ποια παρότρυνση μας δίνει το εδάφιο Εβραίους 13:4;
English[en]
Hebrews 13:4 should move us to do what?
Spanish[es]
¿A qué nos deben motivar las palabras de Hebreos 13:4?
Estonian[et]
Mida ajendab kirjakoht Heebrealastele 13:4 meid tegema?
Finnish[fi]
Miten Heprealaiskirjeen 13:4:n pitäisi vaikuttaa meihin?
Fijian[fj]
Na cava e uqeti keda kina na Iperiu 13:4?
Fon[fon]
Etɛ Eblée lɛ 13:4 ka ɖó na sísɛ́ mǐ, bɔ mǐ na wà?
French[fr]
À quoi nous encourage Hébreux 13:4 ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ Hebribii 13:4 lɛ atsirɛ wɔ ni wɔfee?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka Ébré 13:4 ka ankourajé-nou a fè ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kaungaaki n Ebera 13:4 bwa ti riai ni karaoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã jajapo hag̃ua Hebreos 13:4 heʼíva?
Gujarati[gu]
હિબ્રૂઓ ૧૩:૪માંથી આપણને કયું ઉત્તેજન મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Heblu lẹ 13:4 dona whàn mí nado wà?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe nieta Hebreos 13:4 yekwe ni töi mikadre dre nuainne?
Hausa[ha]
Mene ne ya kamata littafin Ibraniyawa 13:4 ya motsa mu mu yi?
Hebrew[he]
מה צריך הכתוב בעברים י”ג:4 להניע אותנו לעשות?
Hindi[hi]
इब्रानियों 13:4 में हमें किस बात का बढ़ावा दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginalaygay sa aton sang Hebreo 13:4?
Croatian[hr]
Na što bi nas trebale potaknuti riječi iz Hebrejima 13:4?
Haitian[ht]
Ki sa Ebre 13:4 dwe pouse nou fè?
Hungarian[hu]
Mire ösztönöz minket a Héberek 13:4?
Armenian[hy]
Եբրայեցիներ 13։ 4-ը մեզ ի՞նչ անելու պետք է մղի։
Western Armenian[hyw]
Եբրայեցիս 13։ 4–ը մեզ կը մղէ ի՞նչ ընելու։
Ibanag[ibg]
Anni i ipagaram na Hebreo 13:4 nga kuattam?
Indonesian[id]
Menurut Ibrani 13:4, apa yang perlu kita lakukan?
Igbo[ig]
Olee ihe Ndị Hibru 13:4 kwesịrị ime ka anyị mee?
Iloko[ilo]
Ania ti ibilbilin ti Hebreo 13:4 nga aramidentayo?
Icelandic[is]
Hvað ætti Hebreabréfið 13:4 að hvetja okkur til að gera?
Isoko[iso]
Eme u fo nọ obe Ahwo Hibru 13:4 o rẹ wọ omai ru?
Italian[it]
Quale incoraggiamento troviamo in Ebrei 13:4?
Japanese[ja]
ヘブライ 13章4節では,どんなことが強く勧められていますか。
Georgian[ka]
რისკენ უნდა აღგვძრას ებრაელების 13:4-ში ჩაწერილმა სიტყვებმა?
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛɛ se Ebree 13:4 taa tɔm iseɣti-ɖʋ nɛ ɖɩla we?
Kabuverdianu[kea]
Di akordu ku Hebreus 13:4, modi ki nu debe trata nos kazamentu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru toorekʼasi xbʼaanunkil li naxye saʼ Hebreos 13:4?
Kongo[kg]
Baebreo 13:4 ke siamisa beto na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gwĩka atĩa kũringana na Ahibirania 13:4?
Kuanyama[kj]
Ovaheberi 13:4 otave tu linyengifa tu ninge shike?
Kannada[kn]
ಇಬ್ರಿಯ 13:4 ಏನು ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
히브리서 13:4에는 어떤 권고가 들어 있습니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor Îbranî 13:4, gerek em çi bikin?
Kwangali[kwn]
Yisinke a li tu korangeda tu rugane etjangwa lyoVahebeli 13:4?
Kyrgyz[ky]
Еврейлер 13:4төгү сөздөр бизге эмне кылууга түрткү бериши керек?
Ganda[lg]
Ebigambo ebiri mu Abebbulaniya 13:4 bitukubiriza kukola ki?
Lingala[ln]
Baebre 13:4 esengeli kotinda biso tósala nini?
Lozi[loz]
Liñolo la Maheberu 13:4 lilususueza kuezañi?
Lithuanian[lt]
Kokį raginimą randame Hebrajams 13:4?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bahebelu 13:4 ufwaninwe kwitutonona tulonge bika?
Luvale[lue]
Mukanda WavaHepeleu 13:4 watela kutukafwa tulinge chuma muka?
Lunda[lun]
Aheberu 13:4 yinakutukwasha kwiladi?
Luo[luo]
Jo-Hibrania 13:4 chikowa mondo watim ang’o?
Latvian[lv]
Uz ko mūs mudina vārdi no Ebrejiem 13:4?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in che onin qeju yol tkubʼ toj Hebreos 13:4 qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼiaan tojo tso ya Hebreos 13:4.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm ko ngäjpxëmë Ebreeʉsʉty 13:4?
Motu[meu]
Heberu 13:4 ese e hagoadadamu dahaka baita kara?
Malagasy[mg]
Tokony handrisika antsika hanao inona ny Hebreo 13:4?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye amazwi aaya pa Ayebulai 13:4 yalinzile ukutulenga ukucita vyani?
Marshallese[mh]
Ta eo bokin Hibru 13:4 ej rõjañ kõj ñan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
На што треба да нѐ поттикнат зборовите од Евреите 13:4?
Malayalam[ml]
വിവാ ഹ ബ ന്ധത്തെ എങ്ങനെ കാണാ നാണ് എബ്രായർ 13:4 പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Еврей 13:4-т бичсэнээр бид яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Ebre-rãmb 13:4 goamã segd n kɩtame tɩ d rat ne d sũur fãa n maan bõe?
Marathi[mr]
इब्री लोकांना १३:४ हे वचन आपल्याला काय करण्याचं उत्तेजन देतं?
Malay[ms]
Ibrani 13:4 harus mendorong kita untuk melakukan apa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña káʼa̱n Hebreos 13:4 xa̱ʼa na̱ ti̱ndaʼa̱?
Burmese[my]
ဟီဘရူး ၁၃:၄ က ဘာလုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေး သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva bør Hebreerne 13:4 motivere oss til å gjøre?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techyololinia ma tijchiuakaj Hebreos 13:4?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki techolinis maj tikchiuakan tein kijtoua Hebreos 13:4?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkon ken kijtoa Hebreos 13:4, ¿tlen moneki tikchiuaskej?
North Ndebele[nd]
UHebheru 13:4 usikhuthaza ukuthi senzeni?
Nepali[ne]
हिब्रू १३:४ ले हामीलाई के गर्न उत्प्रेरित गर्नुपर्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techyolchikaua matikchiuakan tlen kijtoua Hebreos 13:4?
Dutch[nl]
Waartoe moet Hebreeën 13:4 ons aanzetten?
South Ndebele[nr]
Umtlolo wamaHebheru 13:4 kufuze usikhuthaze bona senzeni?
Northern Sotho[nso]
Lengwalo la Baheberu 13:4 le swanetše go re tutueletša go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Aheberi 13:4 limatilimbikitsa kuchita chiyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ilemba lya Bahiburi 13:4 likutukasya ukuti tubombeghe isyafiki?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ Hibuluma 13:4 ka yɛ maa yɛyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo fori nẹ Hebrews 13:4 o mwu ọwan ru?
Oromo[om]
Ibroonni 13:4 maal akka goonu nu kakaasuu qaba?
Ossetic[os]
Дзуттӕгтӕм 13:4 стихы цавӕр фӕдзӕхст ис?
Panjabi[pa]
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:4 ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabaga na Hebreo 13:4 ya nepeg tayon gawaen?
Papiamento[pap]
Kiko Hebreonan 13:4 mester motivá nos pa hasi?
Plautdietsch[pdt]
Waut sell wie no Hebräa 13:4 no doonen?
Pijin[pis]
Hebrew 13:4 shud encouragem iumi for duim wanem?
Polish[pl]
Do czego powinny nas zachęcać słowa z Hebrajczyków 13:4?
Pohnpeian[pon]
Dahme Ipru 13:4 kamwakid kitail en wia?
Portuguese[pt]
De acordo com Hebreus 13:4, como os cristãos devem encarar o casamento?
Quechua[qu]
¿Imata ruranapaqtaq Hebrëus 13:4 textuqa yanapamantsik?
Rundi[rn]
Mu Baheburayo 13:4 haduhimiriza kugira iki?
Romanian[ro]
Ce suntem îndemnați să facem în Evrei 13:4?
Russian[ru]
К чему нас побуждают слова, записанные в Евреям 13:4?
Kinyarwanda[rw]
Mu Baheburayo 13:4 hadusaba iki?
Sango[sg]
A lingbi aHébreu 13:4 apusu e ti sara nyen?
Sinhala[si]
හෙබ්රෙව් 13:4 අපිව දිරිගන්වන්නේ මොකක් කරන්නද?
Sidamo[sid]
Ibiraawoota 13:4 maa assineemmo gede jawaachishshannonke?
Slovak[sk]
K čomu nás nabádajú slová v Hebrejom 13:4?
Slovenian[sl]
K čemu nas spodbuja to, kar piše v Hebrejcem 13:4?
Samoan[sm]
O le ā ua uunaʻia i tatou e fai e tusa ai ma le Eperu 13:4?
Shona[sn]
VaHebheru 13:4 inofanira kutikurudzira kuti tiitei?
Songe[sop]
Mukanda wa Beena-Ebelu 13:4 awitutakula mu kukita kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të na nxitë të bëjmë Hebrenjve 13:4?
Serbian[sr]
Na šta nas podstiču reči iz Jevrejima 13:4?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai wi e kisi na Hebrewsma 13:4?
Swedish[sv]
Vad motiverar Hebréerna 13:4 oss att göra?
Swahili[sw]
Andiko la Waebrania 13:4 linapaswa kutuchochea kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Andiko la Waebrania 13:4 linapaswa kutuchochea kufanya nini?
Tamil[ta]
என்ன செய்யும்படி எபிரெயர் 13:4 நம்மை உற்சாகப்படுத்துகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gaxkaxáanʼ muʼni ajngáa rí na̱ʼkha̱ náa Hebreos 13:4 rá.
Tetun Dili[tdt]
Ebreu 13:4 book ita atu halo saida?
Telugu[te]
హెబ్రీయులు 13:4 ప్రకారం మనం వివాహాన్ని ఎలా చూడాలి?
Tajik[tg]
Ибриён 13:4 моро ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
ฮีบรู 13:4 กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እብራውያን 13:4 እንታይ ክንገብር እያ ኽትድርኸና ዚግባእ፧
Tiv[tiv]
Gba u Mbaheberu 13:4 una mgbegha se u eren nyi?
Turkmen[tk]
Ýewreýler 13:4-däki sözler bizi näme etmäge höweslendirýär?
Tagalog[tl]
Hinihimok tayo ng Hebreo 13:4 na gawin ang ano?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba Hɛbɛru 13:4 totshutshuya dia nsala?
Tswana[tn]
Bahebera 13:4 e tshwanetse go re tlhotlheletsa go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke ue‘i kitautolu ‘e he Hepelū 13:4 ke tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la Aheberi 13:4 lititichiskanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lugwalo lwa Bahebrayo 13:4 lweelede kutukulwaizya kucita nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa tʼilan oj snikotik ja yaljelik bʼa Hebreos 13:4?
Tok Pisin[tpi]
Hibru 13:4 i mas kirapim yumi long mekim wanem?
Turkish[tr]
İbraniler 13:4’teki öğüt bizi ne yapmaya teşvik eder?
Tsonga[ts]
Vaheveru 13:4 yi fanele yi hi susumetela ku endla yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni jarhuataa úni ambe enga Ebreu 13:4 (TNM) arhijka?
Tatar[tt]
Еврейләргә 13:4 тәге сүзләр безне нәрсәгә өнди?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la Ŵahebere 13:4 likwenera kutichiska kuchita vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakamalosi mai i te Epelu 13:4 ke fai ne tatou?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ Hebrifo 13:4 ka yɛn ma yɛyɛ?
Tuvinian[tyv]
Еврейлерге 13:4-те сөстер бисти чүнү кылырынче оттуруп турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya stij koʼtantik ta spasel te Hebreos 13:4?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tstij koʼontontik spasel li Evreos 13:4?
Ukrainian[uk]
До чого мають спонукувати нас слова з Євреїв 13:4?
Uzbek[uz]
Ibroniylarga 13:4 ga ko‘ra, qanday yo‘l tutishimiz lozim?
Venda[ve]
Vhaheberu 13:4 i fanela uri ṱuṱuwedza uri ri ite mini?
Vietnamese[vi]
Hê-bơ-rơ 13:4 thúc đẩy chúng ta làm gì?
Wolaytta[wal]
Ibraawe 13:4y ay oottanaadan nuna denttettana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
An Hebreo 13:4 sadang magpagios ha aton nga buhaton an ano?
Xhosa[xh]
AmaHebhere 13:4 amele asenze siwujonge njani umtshato?
Mingrelian[xmf]
მუშა მომწოდენა ებრაელეფიშ 13:4?
Yao[yao]
Ana lilemba lya Ahebeli 13:4 likusatulimbikasya kutenda cici?
Yoruba[yo]
Kí ni Hébérù 13:4 ń rọ̀ wá pé ká ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u péeksikoʼon k-beet baʼax ku yaʼalik Hebreoʼob 13:4?
Cantonese[yue]
希伯来书13:4鼓励我哋点样做?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi naquiiñeʼ gucaa ca diidxaʼ ni zeeda lu Hebreos 13:4 laanu gúninu?
Chinese[zh]
希伯来书13:4劝勉我们要怎么做?
Zande[zne]
Ginipai si aida AEbere 13:4 fõngbadu rani yo ani mangihe?
Zulu[zu]
EyamaHebheru 13:4 kufanele isikhuthaze ukuba senzeni?