Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След като достигне община Pederobba, от мястото на пресичане с точката с кота 400 m надморска височина границата продължава по протежението на пътя „Calpiana“ в южна посока, който преминава близо до местността „Pedemontana“ и стига на югоизток до „Pedemontana del Grappa“.
Czech[cs]
Po dosažení obce Pederobba pokračuje jižně z bodu v nadmořské výšce 400 m, kde se setkává s cestou Calpiana, která v jihovýchodním směru vede k provinční cestě „Pedemontana del Grappa“ vedle usedlosti Pedemontana.
Danish[da]
Når den kommer til kommunen Pederobba, fortsætter den mod syd fra det mærke ved 400 m over havet, hvor den møder Calpiana-vejen, som mod sydøst fører til provinsvejen »Pedemontana del Grappa« forbi Pedemontana-ejendommen.
German[de]
Ab der Gemeinde Pederobba folgt die Gebietsgrenze auf einer Höhe von 400 über dem Meeresspiegel der Straße „Calpiana“ in südlicher Richtung, die vorbei am Gelände der „Colonia Pedemontana“ nach Südosten auf die „Pedemontana del Grappa“ führt.
Greek[el]
Μόλις φτάσει στην κοινότητα Pederobba, συνεχίζει νότια από το σημείο που βρίσκεται σε υψόμετρο 400 μέτρων όπου συναντά την οδό Calpiana, η οποία προς τα νοτιοανατολικά, οδηγεί στην επαρχιακή οδό «Pedemontana del Grappa» δίπλα στο κτήμα Pedemontana.
English[en]
Once it reaches the municipality of Pederobba, it continues southward from the point at 400 m above sea level where it meets the Calpiana road, which, to the south-east, leads to the ‘Pedemontana del Grappa’ provincial road past the Pedemontana estate.
Spanish[es]
Una vez en el municipio de Pederobba, a partir del punto de intersección con la curva de nivel de 400 metros sobre el nivel del mar, sigue la carretera Calpiana, en dirección sur, que pasando por las cercanías de la localidad de Pedemontana se dirige hacia el sudeste por la «Pedemontana del Grappa».
Estonian[et]
Kui piir on jõudnud Pederobba kommuuni, järgib see alates punktist, kus toimub ristumine samakõrgusjoonega (400 m üle merepinna) Calpiana maanteed lõuna suunas, läbides Pedemontana asula ja liikudes kagus asuvasse Pedemontana del Grappasse.
French[fr]
Une fois dans la commune de Pederobba, à partir du point d’intersection avec la courbe de niveau des 400 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer, elle suit la route «Calpiana» en direction du sud, laquelle passe près de la localité de «Pedemontana» et mène, au sud-est, à la «Pedemontana del Grappa».
Croatian[hr]
U općini Pederobba nastavlja prema jugu od nadmorske visine od 400 m gdje se spaja s cestom Calpiana koja na putu prema jugoistoku vodi do pokrajinske ceste „Pedemontana del Grappa” uz imanje Pedemontana.
Hungarian[hu]
Pederobba település elérése után a 400 méteres tengerszint feletti magasságot jelző pontnál délnek fordul a Calpiana úton, amely a Pedemontana telep elhagyása után délkeleti irányban visz tovább a „Pedemontana del Grappa” megyei út felé.
Italian[it]
Giunti nel comune di Pederobba segue dal punto di intersezione con la quota 400 m.s.l.m. la strada Calpiana in direzione sud, che passando nei pressi della colonia Pedemontana porta a Sud-Est sulla «Pedemontana del Grappa».
Lithuanian[lt]
Pasiekusi Pederobos savivaldybę, nuo vietos, kur pasiekia 400 m virš jūros lygio iškilusią izohipsę, linija tęsiasi į pietus išilgai Kalpianos kelio, kuris kerta Pedemontanos vietovę ir veda į pietryčius, į Pedemontaną del Grapą.
Maltese[mt]
Kif tasal fil-komun ta’ Pederobba ssegwi mill-punt ta’ intersezzjoni fil-kwota ta’ 400 m 'il fuq mil-livell tal-baħar, it-triq ta’ Calpiana lejn in-Nofsinhar, li tgħaddi minn viċin tal-kolonja Pedemontana u twassal għax-Xlokk fuq il-“Pedemontana del Grappa”.
Dutch[nl]
In de gemeente Pederobba volgt hij daarna, op de kruising met de hoogtelijn van 400 meter boven zeeniveau, de “strada Calpiana” in zuidelijke richting, die voorbijkomt in de buurt van de Colonia Pedemontana en naar het zuidoosten loopt richting Pedemontana del Grappa.
Polish[pl]
Po dotarciu do gminy Pederobba granica biegnie dalej na południe od punktu położonego 400 m nad poziomem morza, gdzie styka się z drogą Calpiana wiodącą w kierunku południowo-wschodnim aż do drogi prowincjonalnej „Pedemontana del Grappa” położonej za majątkiem Pedemontana.
Portuguese[pt]
No município de Pederobba, a partir do ponto de intersecção com a curva de nível dos 400 metros de altitude, segue a estrada Calpiana, em direção a sul, passando perto da localidade de Pedemontana e continuando, para sudeste, até Pedemontana del Grappa.
Romanian[ro]
Ajunsă în comuna Pederobba, linia de demarcare urmează, de la punctul de intersecție cu cota 400 m deasupra nivelului mării, în direcție sud, drumul Calpiana, care, trecând pe lângă așezarea Pedemontana, continuă spre sud-est de-a lungul „Pedemontana del Grappa”.
Slovak[sk]
Po dosiahnutí obce Pederobba pokračuje južne z bodu v nadmorskej výške 400 m, kde sa stretáva s cestou Calpiana, ktorá v juhovýchodnom smere vedie k provinčnej ceste „Pedemontana del Grappa“ popri usadlosti Pedemontana.
Slovenian[sl]
V občini Pederobba od točke, kjer seka plastnico na nadmorski višini 400 m, nato poteka proti jugu po cesti, imenovani „Calpiana“, ki je speljana mimo kraja Pedemontana in vodi proti jugovzhodu do ceste, imenovane „Pedemontana del Grappa“.
Swedish[sv]
När gränslinjen når kommunen Pederobba fortsätter den söderut från den punkt vid 400 m över havet där den möter vägen Calpiana, som leder mot sydost mot länsvägen ”Pedemontana del Grappa” efter fastigheten Pedemontana.