Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, животински програми за подпомагане на по-ниски цени на рецидивизма, те научи на затворниците подхранване и състрадание и да им даде някои ценни умения за работа.
German[de]
Hören Sie, solche Tierprogramme senken die Rückfallquoten, sie geben den Häftlingen Fürsorge und Mitgefühl, und auch gute Arbeitskenntnisse.
English[en]
Look, animal assisted programs lower recidivism rates, they teach the inmates nurturing and compassion and give them some valuable work skills.
Spanish[es]
Los programas de asistencia animal reducen las tasas de reincidencia. Les enseña a los reclusos la compasión y obtener habilidades de trabajo.
French[fr]
Les programmes d'aide aux animaux font baisser le taux de récidive, apprennent aux détenus la responsabilité et la compassion et certaines compétences professionnelles.
Hebrew[he]
תראה, תוכניות בעזרת בעלי החיים להקטין את שיעורי הישנות, הם מלמדים האסירים וטיפוח וחמלה ולתת להם כמה מיומנויות עבודה יקרות.
Italian[it]
I programmi assistiti con gli animali abbassano le recidive, insegnano ai carcerati ad accudire, a comprendere, e gli da'qualche capacita'lavorativa.
Polish[pl]
Dzięki takim programom mamy mniej recydywistów. Więźniowie opiekują się zwierzętami, uczą się nowych rzeczy.
Portuguese[pt]
Os programas com animais baixam a taxa de reincidência, ensinam aos reclusos cuidados e compaixão e dão-lhes conhecimentos laborais.
Serbian[sr]
Programi za pomoć životinja smanjuju ponovno izvršenje krivičnih dela, uče zatvorenike vaspitanju i saosećanju i omogućavaju im da steknu neke vredne radne veštine.
Swedish[sv]
Djurprogram minskar återfallen lär fångarna medkänsla och ger dem arbetslivserfarenhet.
Turkish[tr]
Bakın, hayvan destekli programlar, yeniden suç işleme oranını azaltır. Mahkûmlara, canlılarla ilgilenmeyi ve şefkati öğretir.