Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
8 Директива 86/653 е транспонирана във френското право със Закон No 91‐593 от 25 юни 1991 г. за отношенията между търговските представители и техните пълномощници (JORF от 27 юни 1991 г., стр.
Czech[cs]
8 Směrnice 86/653 byla do francouzského práva provedena loi no 91-593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants [zákon č. 91-593 ze dne 25. června 1991 o vztazích mezi obchodními zástupci a zmocniteli (JORF ze dne 27. června 1991, s.
Danish[da]
8 Direktiv 86/653 er blevet gennemført i fransk ret ved loi no 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (lov nr. 91-593 af 25.6.1991 om forholdet mellem handelsagenter og deres mandanter) (JORF af 27.6.1991, s.
Greek[el]
8 Η οδηγία 86/653 μεταφέρθηκε στο γαλλικό δίκαιο με τον νόμο 91-593, της 25ης Ιουνίου 1991, περί των σχέσεων μεταξύ των εμπορικών αντιπροσώπων και των εντολέων τους (JORF της 27ης Ιουνίου 1991, σ.
Spanish[es]
8 La Directiva 86/653 ha sido transpuesta en el Derecho francés por la Ley n.o 91‐593, de 25 de junio de 1991, relativa a las relaciones entre los agentes comerciales y sus poderdantes (JORF de 27 de junio de 1991, p.
Finnish[fi]
8 Direktiivi 86/653 on saatettu osaksi Ranskan oikeutta kauppaedustajien ja heidän päämiehensä välisistä suhteista 25.6.1991 annetulla lailla nro 91-593 (loi no 91-593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants) (JORF 27.6.1991, s.
French[fr]
La directive 86/653 a été transposée dans le droit français par la loi no 91-593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (JORF du 27 juin 1991, p.
Croatian[hr]
8 Direktiva 86/653 u francusko je pravo prenesena putem loi no 91-593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (Zakon br. 91-593 od 25. lipnja 1991. o odnosima između trgovačkih zastupnika i njihovih opunomoćitelja) (JORF od 27. lipnja 1991., str.
Italian[it]
8 La direttiva 86/653 è stata trasposta nell’ordinamento francese con la Loi n. 91-593, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (legge n. 91-593 sui rapporti tra gli agenti commerciali e i loro mandanti), del 25 giugno 1991 (JORF del 27 giugno 1991, pag.
Maltese[mt]
8 Id-Direttiva 86/653 ġiet trasposta fid-dritt Franċiż permezz tal-Liġi Nru 91–593, tal-25 ta’ Ġunju 1991, dwar ir-Relazzjonijiet bejn l-Aġenti Kummerċjali u l-Mandanti Tagħhom (JORF tas-27 ta’ Ġunju 1991, p.
Dutch[nl]
8 Richtlijn 86/653 is in Frans recht omgezet bij loi n° 91‐593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (wet nr. 91‐593 van 25 juni 1991 betreffende de betrekkingen tussen handelsagenten en hun lastgevers; JORF van 27 juni 1991, blz.
Polish[pl]
8 Transpozycji dyrektywy 86/653 do prawa francuskiego dokonano na mocy loi no 91‐593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (ustawy nr 91‐593 z dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie stosunków prawnych między przedstawicielami handlowymi a ich zleceniodawcami; JORF z dnia 27 czerwca 1991 r., s.
Romanian[ro]
8 Directiva 86/653 a fost transpusă în dreptul francez prin loi no 91‐593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (Legea nr. 91‐593 din 25 iunie 1991 privind raporturile dintre agenții comerciali și mandanții acestora, JORF din 27 iunie 1991, p.
Slovak[sk]
8 Smernica 86/653 bola prebratá do francúzskeho práva prostredníctvom loi no 91‐593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants [zákon č. 91‐593 z 25. júna 1991 o vzťahoch medzi obchodnými zástupcami a osobami, ktoré zastupujú (JORF z 27. júna 1991, s.
Slovenian[sl]
8 Direktiva 86/653 je bila v francosko pravo prenesena z loi no 91‐593, du 25 juin 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (zakon št. 91‐593 z dne 25. junija 1991 o razmerjih med trgovskimi zastopniki in njihovimi naročitelji) (JORF z dne 27. junija 1991, str.
Swedish[sv]
8 Direktiv 86/653 införlivades med fransk rätt genom loi no 91–593, du 25 juni 1991, relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (lag nr 91–593 av den 25 juni 1991 om förhållandet mellan handelsagenter och deras huvudmän (JORF av den 27 juni 1991, s.