Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но докато не намерят добро място за тези пчели, това е единствената надежда за тях.
Czech[cs]
Ale dokud nenajdou si přijatelnou lokalitu, tyto vousy jsou jedinou nadějí pro tyto včely.
German[de]
Aber bis sie eine gute Unterkunft haben, ist dieser Bart die einzigste Hoffnung für diese Bienen.
Greek[el]
Αλλά μέχρι να βρουν ένα κατάλληλο περιβάλλον... αυτό το μούσι είναι η μοναδική ελπίδα για αυτές τις μέλισσες.
English[en]
But until they find a suitable habitat, this beard is the only hope for these bees.
Spanish[es]
Pero hasta que hallen un hábitat adecuado esta barba es la única esperanza para estas abejas.
Finnish[fi]
Kunnes ne löytävät sopivan asuinpaikan, tämä parta on niiden ainoa toivo.
French[fr]
Tant qu'elles n'ont pas un autre habitat, cette barbe est le seul espoir pour ces abeilles.
Croatian[hr]
Ali pre nego što nađu sigurno utočište, ova brada im je jedina nada.
Hungarian[hu]
De amíg nem találnak megfelelő életkörülményeket, ez a szakáll a méhek egyetlen reménye.
Dutch[nl]
En zolang ze geen nest hebben... is dit hun enige overlevingskans.
Polish[pl]
Do czasu gdy znają sobie stosowne siedlisko, ta broda jest ich jedyną nadzieją.
Portuguese[pt]
Mas até encontrarem seu habitat natural, essa barba é a única esperança para elas.
Russian[ru]
Но пока у пчёл нет подходящего местообитания, борода - их единственная надежда.
Serbian[sr]
Ali pre nego što nađu sigurno utočište, ova brada im je jedina nada.