Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والدليل على مثل هذه الوحشية كان يمكن رؤيته في الندوب التي حملها كارولي سابو عندما عاد الى الولايات المتحدة.
Czech[cs]
Dokladem takové brutality byly jizvy na těle Károlyho Szabó, když se vrátil do Spojených států.
Danish[da]
Denne brutalitet kunne blandt andet ses af de ar Károly Szabó havde da han vendte tilbage til De Forenede Stater.
German[de]
Spuren dieser Brutalität waren die Narben, die Károly Szabó noch hatte, als er in die Vereinigten Staaten zurückkehrte.
Greek[el]
Αποδείξεις αυτής της βαναυσότητας μπορούσε να δει κάποιος στα σημάδια που είχε ο Κάρολι Σάμπο όταν επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Evidence of such brutality could be seen in the scars borne by Károly Szabó when he returned to the United States.
Spanish[es]
Prueba de tal salvajismo fueron las cicatrices que llevó Károly Szabó a su regreso a Estados Unidos.
Finnish[fi]
Sellaisesta julmuudesta todistivat muun muassa Károly Szabón arvet, jotka hänellä oli palatessaan Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Les cicatrices que portait Károly Szabó lorsqu’il est rentré aux États-Unis attestaient l’existence de telles brutalités.
Hungarian[hu]
Ilyen kegyetlenségről tanúskodtak azok a sebhelyek, amelyekkel Szabó Károly visszatért az Egyesült Államokba.
Indonesian[id]
Bukti kebrutalan itu dapat terlihat pada bilur-bilur di tubuh Károly Szabó ketika ia kembali ke Amerika Serikat.
Italian[it]
La prova di questa brutalità era evidente dalle cicatrici che aveva Károly Szabó quando tornò negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
そうした残虐行為が実際にあったことは,米国に戻ったカローリー・サボーの体に残っていた傷跡からも明らかです。
Korean[ko]
그러한 잔혹성은 카로이 서보가 미국으로 돌아왔을 때 그에게 남아 있던 흉터에서 분명히 볼 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny porofon’izany halozana izany dia hita tamin’ireo holatra nentin’i Károly Szabó rehefa niverina tany Etazonia izy.
Norwegian[nb]
De arrene og merkene som Károly Szabó hadde da han reiste tilbake til USA, var tydelige vitnesbyrd om politiets brutalitet.
Dutch[nl]
Bewijzen van die wreedheid waren zichtbaar aan de littekens die Károly Szabó droeg toen hij naar de Verenigde Staten terugkeerde.
Polish[pl]
Dowodem takiej bezwzględności mogą być blizny, które widniały na ciele Károlyego Szabó, gdy wrócił do USA.
Portuguese[pt]
A evidência dessa brutalidade podia ser vista nas cicatrizes de Károly Szabó quando voltou aos Estados Unidos.
Russian[ru]
Доказательствами такого обращения служили шрамы на теле Кароля Сабо, когда он вернулся в Соединенные Штаты.
Slovak[sk]
Doklady takej brutality bolo možné vidieť v jazvách, ktoré mal na tele Károly Szabó, keď sa vrátil do Spojených štátov.
Swedish[sv]
Bevis för sådan brutalitet kunde ses i de ärr Károly Szabó hade när han återvände till Förenta staterna.
Zulu[zu]
Ubufakazi besihluku esinjalo babubonakala ezibazini uKároly Szabó ayenazo lapho ephindela e-United States.