Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل لا ينصف حتى الطلبة، وهذا يعرض الزعامة الأمريكية للعالم للخطر.
Bulgarian[bg]
Не е честна към учениците, и поставя глобалното лидерство на Америка в риск.
Czech[cs]
Není to fér ke studentům, a ohrožuje to globální vůdčí pozici Ameriky.
German[de]
Es ist nicht fair den Schülern gegenüber und gefährdet die US-amerikanische globale Spitzenposition.
Greek[el]
Δεν είναι δίκαιο για τους μαθητές, και αποτελεί ρίσκο για την παγκόσμια ηγετική θέση της Αμερικής.
English[en]
It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.
Spanish[es]
No es justo para los estudiantes, y está poniendo en riesgo el liderazgo estadounidense.
Estonian[et]
See ei ole õiglane ka õpilaste suhtes ja seab ohtu Ameerika liidrikoha maailmas.
Persian[fa]
با دانشآموزان هم منصف نیست، و مدیریت جهانی آمریکا را در خطر قرار میدهد.
French[fr]
Il n'est pas juste envers les élèves, et met en danger le statut de leader mondial de l'Amérique.
Hebrew[he]
היא אינה הוגנת כלפי התלמידים, והיא מסכנת את ההובלה הגלובלית של אמריקה.
Croatian[hr]
Nije pravedan prema učenicima, i predstavlja rizik za Ameriku kao svjetskog lidera.
Hungarian[hu]
Ez nem fair a diákokkal sem, és ez veszélybe sodorja Amerika vezető szerepét a világban.
Armenian[hy]
Այն արդարացի չէ ուսանողների հանդեպ եւ Ամերիկայի գլոբալ առաջնորդությունը վտանգի տակ է դնում:
Italian[it]
Non lo è verso gli studenti, e sta mettendo a rischio la leadership globale dell'America.
Japanese[ja]
不当なものです これでは世界のリーダーとしての アメリカの地位も危うくなります
Lithuanian[lt]
Neteisinga ir mokinių atžvilgiu, ir tai stato Amerikos, kaip pasaulinės lyderės, statusą į pavojų.
Mongolian[mn]
Сурагчдад ч мөн адил. Энэ нь АНУ-ын манлайлалд ч бас сөргөөр нөлөөлж байна.
Burmese[my]
အမေရိကရဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှေဆောင်မှုအခန်းကို အန္တရာယ်ထဲ တွန်းပို့နေပါတယ်။
Dutch[nl]
Het is niet eerlijk voor studenten en het brengt het Amerikaanse wereldleiderschap in gevaar.
Portuguese[pt]
Não é justo para os estudantes, e está a pôr a liderança dos EUA em risco.
Romanian[ro]
Nu e corect nici faţă de studenţi, iar America îşi riscă astfel rolul de lider mondial.
Russian[ru]
Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.
Albanian[sq]
Nuk është e drejtë për studentët, dhe është duke e vënë në rrezik udhëheqjen globale amerikane.
Serbian[sr]
Nepravedan je prema učenicima, i stavlja pod rizik svetsko vođstvo Amerike.
Swedish[sv]
Det är inte rättvist mot studenter, och det riskerar Amerikas globala ledarskap.
Thai[th]
ไม่ยุติธรรมสําหรันนักเรียน และมันทําให้ตําแหน่งผู้นําโลกของอเมริกาตกอยู่ในความเสี่ยง
Ukrainian[uk]
Вона не справедлива до студентів і наражає на ризик глобальне лідерство Америки.
Vietnamese[vi]
Nó không công bằng cho sinh viên, và nó đưa khả năng lãnh đạo thế giới của Mỹ vào rủi ro.
Chinese[zh]
这系统对学生也不公平, 而且置美国的全球领导地位于水深火热之中。