Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal dog bemærkes, at disse forhold ikke kun vedrører tun, men at de er generelle og gælder for næsten alle typer fiskeri.
German[de]
Zugegebenermaßen sind diese Merkmale nicht nur auf Thunfisch beschränkt; sie sind weit verbreitet und betreffen fast alle Fischereiarten.
English[en]
It should be recognised that these characteristics are not confined to tuna; they are widespread and apply to almost all types of fishing.
Spanish[es]
Debería reconocerse que estas características no se limitan al atún; son muy amplias y se aplican a casi todos los tipos de pesca.
Finnish[fi]
On ymmärrettävä, etteivät nämä seikat koske vain tonnikala-alaa; ne ovat yleisiä ja pätevät lähes kaiken tyyppiseen kalastukseen.
French[fr]
Il faut savoir que ces caractéristiques ne s’appliquent pas uniquement au thon, mais qu’elles sont généralisées et valent pour pratiquement tous les types de pêche.
Italian[it]
Dobbiamo riconoscere che queste caratteristiche non sono solo tipiche del tonno, ma sono diffuse e valgono per quasi ogni tipo di pesca.
Dutch[nl]
Er zij overigens op gewezen dat vrijwel alle visserijsectoren met deze moeilijkheden geconfronteerd worden, niet alleen de tonijnindustrie.