Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще е добре за нас, защото иначе всичко се руши.
Czech[cs]
To by pro nás bylo dobré, protože takhle to dál nejde.
German[de]
Das wäre gut, das zerstört nämlich alles.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν καλό για μας, γιατί τώρα ρημάζουν τα πάντα
English[en]
That would be good for us, for this ruins everything.
Spanish[es]
Eso sería bueno para nosotros, por esto arruina todo.
Finnish[fi]
Se olisi hienoa, sillä tämä tuhoaa koko elämämme.
French[fr]
Ce serait bien, parce que ça détruit tout.
Hungarian[hu]
Az jó lenne mindenkinek, mert amúgy tönkremegy minden.
Norwegian[nb]
Det ville være bra for oss, for dette ødelegger alt.
Dutch[nl]
Daar zou goed voor ons zijn, want dit vernietigt alles.
Portuguese[pt]
Isso seria bom para nós, mas isto arruína tudo.
Russian[ru]
Это было бы отлично, так как сейчас только горе.
Turkish[tr]
Bu bizim için iyi olurdu, çünkü burada her şey harabeye döndü.