Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз също бих искал да цитирам един велик американец, който не е бил философ, а състезател по тенис.
Czech[cs]
I já bych chtěl citovat jednoho slavného Američana, který nebyl filosof, nýbrž tenista.
German[de]
Ich möchte ebenfalls einen berühmten Amerikaner zitieren, der kein Philosoph, sondern ein Tennisspieler war.
Greek[el]
Θα ήθελα κι εγώ με τη σειρά μου να επικαλεστώ έναν διάσημο Αμερικανό, ο οποίος δεν ήταν φιλόσοφος αλλά τενίστας.
English[en]
I, too, would like to quote a famous American, who was not a philosopher but a tennis player.
Spanish[es]
A mí también me gustaría citar a un famoso americano, que no era filósofo sino tenista.
Estonian[et]
Ka mina tahaksin tsiteerida kuulsat ameeriklast, kes ei olnud küll filosoof, vaid tennismängija.
Finnish[fi]
Minäkin haluan siteerata kuuluisaa amerikkalaista, joka ei ollut ajattelija, vaan tenniksenpelaaja.
French[fr]
Moi aussi, je voudrais citer un américain célèbre mais ce n'est pas un philosophe, c'est un tennisman.
Hungarian[hu]
Magam is egy híres amerikait idéznék, aki nem filozófus, hanem teniszező volt.
Italian[it]
Anch'io desidero citare un americano famoso che però non era filosofo, bensì tennista.
Lithuanian[lt]
Be to, norėčiau pacituoti garsų amerikietį, kuris buvo ne filosofas, o tenisininkas.
Latvian[lv]
Es arī gribētu citēt kādu slavenu amerikāni, kas nebija filozofs, bet gan tenisists.
Dutch[nl]
Ook ik wil graag een beroemde Amerikaan citeren, geen filosoof, maar een tennisser.
Polish[pl]
Ja również pragnę zacytować słynnego Amerykanina, który nie był jednak filozofem, a tenisistą.
Portuguese[pt]
Também eu gostaria de citar um americano famoso, que não era um filósofo, mas sim um jogador de ténis.
Romanian[ro]
Şi eu aş dori să citez un american celebru, care nu e filosof, ci jucător de tenis.
Slovak[sk]
Tiež by som rád citoval známeho Američana, ktorý nebol filozofom, ale tenistom.
Slovenian[sl]
Tudi jaz želim citirati znanega Američana, ki ni bil filozof, ampak teniški igralec.
Swedish[sv]
Också jag vill citera en berömd amerikan, som inte var filosof utan tennisspelare.