Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални рамки за строителство,метални ключалки и сглобени предпазители, готови за поставяне, а именно капаци, плъзгащи се капаци, сглобяеми решетки, решетки и предпазни завеси на ролки, гаражни врати, каиши за подвижни капаци, вериги за подвижни капаци, метални нитове, винтове за подвижни капаци, дръжки, дръжки, втулки, ламаринени плочи, плъзгачи, триъгълнижи, поддържащи плочи, подпори, опори за подвижни капаци, пружинни устройства, компенсаторни механизми, оси, пружини, ключалки, метални плъзгачи за капаци
Czech[cs]
Stavební kovové zárubně, složené kovové uzávěry a ochrany připravené k instalaci, zejména křídlové okenice, předokenní rolety, vnitřní a venkovní rolety, shrnovací a rolovací mříže, bezpečnostní rolety, garážová vrata, pásy pro předokenní rolety, řetízky pro předokenní rolety, kovové šrouby, nýty pro předokenní rolety, rukojeti, upevňovací prvky, náboje kol, disky, kluznice, úhelníky, nosné destičky, podpěry, otvírací rameno pro předokenní rolety, vyrovnávací pružiny pro předokenní rolety, vyrovnávače, osy, pružiny, závory, kladky, kovové kluzné lišty pro předokenní rolety
Danish[da]
Metalrammer til bygningen, lukkeanordninger og beskyttelsesanordninger af metal samlet direkte til installation, særlig jalousiskodder, rulleskodder, indendørs og udendørs skodder, rullegitre og svingbare gitre, beskyttelsesgardiner, garageporte, remme til rulleskodder, kæder til rulleskodder, skruer, nitter, rulleskodder af metal, håndtag, fastgørelsesanordninger, nav, glidelister, konsoller, støtteplader, stivere, beskyttelsesarme til rulleskodder, aflastningsfejdre, udlignere, brædder, fjedre, klinker, remskiver, skinner af metal til døre
German[de]
Zargen aus Metall für das Bauwesen, einbaufertige montierte Verschlüsse und Schutzelemente aus Metall, insbesondere Fensterläden, Rollläden, Innen- und Außenrollläden, Roll- und Gelenkgitter, Schutzvorhänge, Garagentore, Gurte für Rollläden, Ketten für Rollläden, Schrauben, Nieten aus Metall für Rollläden, Griffe, Klemmen, Naben, Seitenbleche, Gleitleisten, Winkel, Halteplatten, Federbeine, Ausstellarme für Rollläden, Ausgleichsfedern, Kompensatoren, Bretter, Federn, Klinken, Seilscheiben, Gleitschienen aus Metall für Fensterläden
Greek[el]
Μεταλλικές κάσες για οικοδομική χρήση, μεταλλικοί, έτοιμοι προς τοποθέτηση συναρμολογημένοι μηχανισμοί κλεισίματος και προστασίας, ιδίως αρθρωτά παντζούρια, τυλισσόμενα ρολά, εσωτερικά και εξωτερικά στόρια, συρόμενα και αρθρωτά κιγκλιδώματα, προστατευτικά παραπετάσματα, γκαραζόπορτες, εύκαμπτοι αρμοί για τυλισσόμενα ρολά, αλυσίδες για τυλισσόμενα ρολά, μεταλλικοί κοχλίες και πριτσίνια για τυλισσόμενα ρολά, λαβές χειρισμού, εξαρτήματα πρόσδεσης, πλήμνες, φλάντζες σύσφιξης, πήχεις ολίσθησης, βραχίονες στήριξης, πλάκες υποστήριξης, σκέλη συγκράτησης, βραχίονες προβολής για τυλισσόμενα ρολά, ελατήρια αντιστήριξης, αντισταθμιστές, άξονες, ελατήρια, ελασματίδια, τροχαλίες, μεταλλικοί ολισθητήρες για παραθυρόφυλλα
English[en]
Door cases of metal for buildings, closures and protectors of metal, assembled and ready for installation, namely hinged shutters, roller shutters, outdoor and indoor blinds, roller and articulated gratings, protective shutters, garage doors, belts for roller shutters, chains for roller shutters, screws, rivets of metal for rolling shutters, handles, fastenings, hubs, flasks, slides, runners, support plates, projection arms for roller shutters, compensation springs, countervailers, axes, springs, latches, pulleys, runners of metal for shutters
Spanish[es]
Marcos de puertas y ventanas metálicos para la edificación, cierres y protecciones metálicas ensambladas listas para su colocación, en particular persianas batientes, persianas enrollables, persianas de interior y exterior, rejas rodantes y articuladas, cortinas de protección, puertas de garajes, cinchas para persianas enrollables, cadenitas para persianas enrollables, tornillos, remaches, metálicos para persianas enrollables, empuñaduras, sujeciones, bujes, bridas, correderas, escuadras, placas de soportes, puntales, brazo de proyección de persiana enrollable, muelles de compensación, compensadores, ejes, muelles, pestillos, poleas, correderas metálicas para persianas
Estonian[et]
Metallkarkassid ehituse tarbeks, paigaldamisvalmis sulgurite ja turvatarvikute komplektid (metallist), nimelt aknaluugid, rull-aknaluugid, sise- ja välisrulood, kokkurullitavad ja hingedega varustatud võred, turvakardinad, garaažiuksed, aknaluukide rihmad, rull-aknaluukide ketikesed, metallkruvid, -needid rull-aknaluukide jaoks, käepidemed, nupud, kinnitusdetailid, südamikud, võrud, siinid, nurgikud, tugiplaadid, tugijalad, rull-aknaluukide vallandamishoovad, pingevedrud, surveseadurid, teljed, vedrud, lukud, riivid, plokid, metallsiinid aknaluukide jaoks
Finnish[fi]
Metalliset ikkunan- ja ovenkarmit rakennuksiin, valmiiksi asennettavat metalliset helat ja suojat, erityisesti ikkunaluukut, rullaverhot, sisä- ja ulkokaihtimet, rullattavat ja nivelikkäät ristikot, suojaverhot, autotallinovet, hihnat rullattavia ikkunaluukkuja varten, ketjut rullattavia ikkunaluukkuja varten, metalliruuvit, -niitit rullattavia ikkunaluukkuja varten, kahvat, kiinnikkeet, keskiöt, laipat, ohjauskiskot, pidikkeet, tukilevyt, vinotuet, rullattavien ikkunaluukkujen suojavarret, säätöjouset, tasaimet, akselit, jouset, salvat, taljat, ikkunaluukkujen metalliset liukuohjaimet
French[fr]
Huisseries métalliques pour le bâtiment, fermetures et protections métalliques assemblées prêtes à la pose, notamment volets battants, volets roulants, stores intérieurs et extérieurs, grilles roulantes et articulées, rideaux de protection, portes de garages, sangles pour volets roulants, chaînettes pour volets roulants, vis, rivets, métalliques pour volets roulants, poignées, attaches, moyeux, flasques, glissières, équerres, plaques de supports, jambes de force, bras de projection de volet roulant, ressorts de compensation, compensateurs, axes, ressorts, loquets, poulies, glissières métalliques pour volets
Hungarian[hu]
Fém ajtóácsolatok épülethez, beszerelésre kész, összeszerelt zárak és védőszerkezetek fémből, nevezetesen spaletták, görredőnyök, külső és belső zsaluk, elhúzható és tagolt rácsok, védőfüggönyök, garázsajtók, hevederek görredőnyökhöz, láncok görredőnyökhöz, csavarok, szegecsek fémből görredőnyökhöz, fogantyúk, rögzítők, kerékagyak, kerékagypofák, vezetősínek, csőbilincsek (konzolok), tartólemezek, dúcok, támfák, hajítókar görredőnyökhöz, kiegyenlítőrugók, balanszer, tengelycsapok, rugók, rugós reteszek, csigasorok, csúszósínek fémből zsalukhoz
Italian[it]
Infissi metallici per edilizia, chiusure e protezioni metalliche assemblate pronte per la posa, in particolare imposte battenti, imposte avvoglibili, tende per interni ed esterni, griglie avvolgibili e articolate, tende di protezione, porte di autorimesse, imbracature per imposte avvolgibili, catenelle per imposte avvolgibili, viti, rivetti, metallici per imposte avvolgibili, maniglie, attacchi, mozzi, flange, guide, squadre, piastre di supporto, elementi di rinforzo, bracci di protezione di imposte avvolgibili, molle di compensazione, compensatori, assi, molle, saliscendi, cinghie, guide metalliche per imposte
Lithuanian[lt]
Metaliniai pastatų rėmai, užraktai ir metalinės apsaugos, sumontuotos paruoštos instaliuoti, ypač atveriamos langinės, nuleidžiamos langinės, vidinės ir išorinės žaliuzės, nuleidžiamos ir suneriamos grotelės, apsauginės užuolaidos, garažo durys, nuleidžiamų langinių diržai, nuleidžiamų langinių grandinės, varžtai, kniedės, nuleidžiamų grandinių metalinės detalės, rankenos, sklendės, įvorės, flanšai, bėgiai, ekeriai, laikikliai, statramsčiai, nuleidžiamų langinių kampainių, kompensacinės spyruoklės, balansatoriai, ašies sukimosi centras, spyruoklės, skląsčiai, skriemuliai, metaliniai langinių bėgeliai
Latvian[lv]
Ēkām paredzētas durvju aplodas no metāla, montāžai gatavas metāla slēdzenes un aizsargmateriāli, proti, virināmie aizvirtņi, rullējamas ārējās žalūzijas, iekšējās un ārējās žalūzijas, rullējamai un virināmi režģi, garāžu durvis, ārējo rullējamo žalūziju siksnas, ārējo rullējamo žalūziju ķēdes, metāla skrūves, kniedes ārējām rullējamām žalūzijām, rokturi, saites, riteņu rumbas, rotori, mehānismu slīdošās detaļas, stūreņi, balstu plāksnes, balsti, ārējo rullējamo žalūziju stangas, kompensācijas atsperes, kompensatori, asis, atsperes, aizbīdņi, veltņi, aizvirtņu mehānismu slīdošās detaļas no metāla
Maltese[mt]
Frejms metalliċi għall-bini, ċintorini tal-irbit u protezzjoni tal-metall magħmul flimkien lest għall-użu, l-aktar persjani, persjani li jirrumblaw, imħażen interni u esterni, vireg li jirrumblaw u artikolati, purtieri ta' protezzjoni, bibien ta' garaxxijiet, stripep għall-persjani li jirrumblaw, ktajjen għall-persjani li jirrumblaw, viti, imsiemer irbattuti, metall għall-persjani li jirrumblaw, mankijiet, qafliet, buttun ta' rota, fliexken żgħar għall-ispirti, barrieri kontra ż-żlieq, saljaturi, folji kbar tal-metall għas-support, ċineg, protezzjoni għall-persjani li jirrumblaw, molol tal-mettall, bilanċiera, pernijiet tal-fisien, molol, lukketti, taljoli, rejls tal-metall għax-xaters
Dutch[nl]
Kozijnen van metaal voor de bouw, geassembleerde montagebouwafsluitingen en -beschermingen van metaal, met name klapluiken, rolluiken, zonneschermen voor binnens- en buitenshuis, rol- en scharnierhekken, beschermende roldeuren, garagepoorten, singels voor rolluiken, kettinkjes voor rolluiken, schroeven, klinknagels van metaal voor rolluiken, handvatten, klemmen, naven, naafkransen, rails, hoekijzers, steunplaten, veerpoten, uitsteekarmen voor rolluiken, compensatieveren, compensatoren, assen, veren, klinken, katrollen, rails van metaal voor luiken
Polish[pl]
Metalowe odźwierniki do budynków, złącza i ochrony metalowe złączone gotowe do instalacji, szczególnie okiennice zamykane, żaluzje zwijane, rolety wewnętrzne i zewnętrzne, płoty rolowane i wzmocnione, zasłony ochronne, drzwi do garaży, nakładki na okiennice zamykane, łańcuszki do okiennic zamykanych, śruby, nity metalowe do rolet zwijanych, uchwyty, złącza, piasty, piersiówki, zasuwy, narożniki, plakietki wspomagające, podpory niemetalowe, ramiona ochronne, pochodne kompensacji, równoważnik, sworznie osi, sprężyny, zasuwa, wciągniki, prowadnice metalowe do skrzydeł drzwiowych
Portuguese[pt]
Caixilhos metálicos para a construção civil, fechos e protecções metálicas montadas prontas para serem instaladas, nomeadamente portadas, persianas, estores interiores e exteriores, grades rolantes e articuladas, cortinas de protecção, portas de garagens, correias para persianas, correntes para persianas, parafusos e rebites metálicos para persianas, maçanetas, fechos, rodas centrais, laterais, calhas de deslize, esquadros, placas de suporte, bases, elementos de projecção de persianas, molas de compensação, compensadores, eixos, molas, loquetes, roldanas, calhas metálicas para portadas
Romanian[ro]
Canaturi metalice pentru clădire, închizători şi protecţii metalice ansambluri gata pentru instalare, în special obloane, jaluzele, storuri interioare şi exterioare, porţi rulante şi articulate, perdele de protecţie, porţi de garaj, curele pentru jaluzele, lanţuri pentru jaluzele, şuruburi, nituri, metalice pentru jaluzele, mânere, elemente de prindere, arcuri, flanşe, şine, echere, plăci de sus, traverse, braţ de proiecţie pentru jaluzele, arcuri de compensare, compensatoare, axe arcuri, clanţă, scripeţi, ghidaje metalice de rulare pentru jaluzele
Slovak[sk]
Kovové zárubne do budov, sponky a ochranné kovové zábrany pripravené k montáži, najmä okenice, sťahovacie vchodové žalúzie, vnútorné a vonkajšie žalúzie, posuvné mreže, ochranné závesy, garážové dvere, popruhy na posuvné okenice, retiazky na posuvné okenice, kovové skrutky, nity, posuvné okenice, rukoväti, upínadlá, náboje kolies, fľašky na liehoviny, šmýkacie plochy, konzoly, podkladové doštičky, traky, ochranné páky posuvných okeníc, vyrovnávacie pružiny, vyrovnávače, hriadeľové otočné čapy, pružiny, závory, kladky, kovové posuvné lišty pre okenice
Slovenian[sl]
Kovinski okviri vrat in oken za stavbe, sestavljena kovinska zapirala in zaščite pripravljene za vgradnjo, predvsem polkne, navojne oknice (roloji), notranje in zunanje rolete, drsne in navojne zaščitne mreže, zaščitni zastori, garažna vrata, pasice (gurtne) za navojne oknice (roloje), verižice za navojne oknice (roloje), vijaki, zakovice, kovinske za navojne oknice (roloje), ročaji, spojke, pesta, stranice, drsnice, kotniki, nosilne plošče, podporniki, zapiralne ročice za navojno oknico (rolo), odbojne vzmeti, kompenzatorji, osi, vzmeti, kljuke, škripci, kovinska drsna vodila za oknice
Swedish[sv]
Metallfönsterposter för byggnader, monteringsfärdiga hopsatta metalliska tillslutningar och skydd, speciellt fönsterluckor, rulljalusier, jalusier inom- och utomhus, upprullningsbara och ledade galler, skyddsridåer, garagedörrar, remmar för rulljalusier, små kedjor för rulljalusier, skruvar, nitar av metall för rulljalusier, handtag, fästanordningar, nav, flaskor, glidlister, vinkelhakar, stödplattor, tvärbalkar, skyddsarmar för rulljalusier, kompensationsfjädrar, kompensatorer, brädor, fjädrar, klinklås, taljor, glidanordningar av metall för fönsterluckor