Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget er enigt med Kommissionen i, at det relevante marked er markedet for levering af stevedoretjenester til oceangående containerskibes omladningstrafik i Nordeuropa.
German[de]
Der Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der relevante Markt der Markt für Containerstauerdienste ("transhipment") für Hochseecontainerschiffe in Nordeuropa ist.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά παροχής υπηρεσιών φορτοεκφόρτωσης και στοιβασίας εμπορευμάτων που μεταφέρονται από εμπορευματοκιβωτιοφόρα πλοία ανοικτής θαλάσσης στη Βόρεια Ευρώπη.
English[en]
The Committee agrees with the Commission that the relevant market is the market for the provision of stevedoring services for transhipment traffic carried by deep-sea container vessels in Northern Europe.
Spanish[es]
El Comité está de acuerdo con la Comisión en que el mercado pertinente es el de prestación de servicios de estiba para el tráfico de transbordo efectuado por buques portacontenedores de alta mar en Europa del Norte.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että merkitykselliset markkinat muodostuvat Pohjois-Euroopassa tarjottavista ahtauspalveluista avomerikonttialuksissa kuljetettavan lastin jälleenlaivaamiseksi.
French[fr]
Le comité est d'accord avec la Commission pour considérer que le marché pertinent est celui des services d'arrimage pour le transbordement de conteneurs, transportés par des navires de haute mer, en Europe du Nord.
Italian[it]
Il Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che il mercato del prodotto rilevante sia quello della prestazione di servizi di movimentazione relativi al traffico di trasbordo dei carichi di navi portacontainer transoceanische nell'Europa settentrionale.
Dutch[nl]
Het Adviescomité deelt het standpunt van de Commissie dat als relevante markt moet worden aangemerkt de markt voor de verstrekking van stuwadoorsdiensten voor het overladen van de inhoud van diepzeecontainerschepen in Noord-Europa.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão em que o mercado relevante é o mercado da prestação de serviços de estiva no que se refere ao tráfego de transbordo a partir de navios porta-contentores de longo curso no Norte da Europa.
Swedish[sv]
Kommittén är enig med kommissionen om att den relevante marknaden är den för tillhandahållande av stuveritjänster för omlastning av oceangående containerfartyg i Nordeuropa.