Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Детски книги, детски образователни книги и тетрадки с упражнения с интерактивен компактдиск, продавани в комплект, съдържащи теми, които помагат на децата да се научат да четат, да пишат, математика, науки, изкуство и занаяти, география, обществени науки, езици и други академични умения
Czech[cs]
Dětské knížky, dětské vzdělávací knížky a knížky aktivit s interaktivními CD prodávané jako sada, zaměřené na předměty, které pomáhají dětem, aby se naučily čtení, psaní, matematice, přírodním vědám, výtvarné a pracovní výchově, zeměpisu, společenským vědám, jazyku a jiným akademickým dovednostem
Danish[da]
Interaktive cd'er solgt som en enhed med børnebøger, undervisnings- og aktivitetsbøger til børn med emner, der hjælper børn med at lære at læse, skrive, om matematik, videnskab, kunst og håndværk, geografi, samfundsorientering, sprog og andre akademiske evner
German[de]
Als Einheit mit Kinderbüchern, Lehr- und Beschäftigungsbüchern für Kinder verkaufte interaktive CDs zu Themen, die Kindern beim Lernen von Lesen, Schreiben, Mathematik, Wissenschaft, Kunst und Kunsthandwerk, Geografie, Gesellschaftskunde, Sprache und anderen akademischen Fähigkeiten helfen
Greek[el]
Παιδικά βιβλία, παιδικά εκπαιδευτικά βιβλία και βιβλία δραστηριοτήτων πωλούμενα μαζί με αλληλεπιδραστικούς σύμπυκνους δίσκους με υποστηρικτικό περιεχόμενο για την εκμάθηση ανάγνωσης, γραφής, μαθηματικών, φυσικών επιστημών, καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας, γεωγραφίας, κοινωνικών επιστημών, γλωσσών και άλλων ακαδημαϊκών δεξιοτήτων από παιδιά
English[en]
Interactive CD's sold as a unit with children's books, children's educational and activity books, featuring subjects to help children learn reading, writing, mathematics, science, arts and crafts, geography, social studies, language and other academic skills
Spanish[es]
CD interactivos vendidos como una unidad con libros para niños, libros de actividades y educativos para niños, con temas para ayudar a los niños a aprender a leer, escribir, matemáticas, ciencia, arte y artesanía, geografía, estudios sociales, lengua y otras aptitudes académicas
Estonian[et]
Laste lugemisõppe-, kirjutamis-, matemaatika-, loodusõpetuse-, kunsti- ja käsitöö-, geograafia-, ühiskonnaõpetuse-, keele- ja muude ainete akadeemilisi oskusi sisaldavad lasteraamatud, laste õpperaamatud ja tegeluspäevikud, mida müüakse komplektis koos interaktiivsete CD-dega
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset CD-levyt, jotka myydään yhdessä sellaisten lasten kirjojen, lasten oppi- ja puuhakirjojen kanssa, joiden avulla lapset oppivat lukemaan, kirjoittamaan, matematiikkaa, tiedettä, taidetta ja käsitöitä, maantiedettä, yhteiskuntatieteitä, kieliä ja muita akateemisia taitoja
French[fr]
Disques compacts interactifs vendus sous forme d'ensemble avec des livres pour enfants, des livres d'éducation et d'activités pour enfants, traitant de sujets visant à aider les enfants à l'apprentissage de la lecture, de l'écriture, des mathématiques, des sciences, des arts et de l'artisanat, de la géographie, des études sociales, des langues et d'autres aptitudes scolaires
Hungarian[hu]
Interaktív CD-k gyermekkönyvekkel együttesen árusítva, gyermekeknek való oktató és foglalkoztató könyvek a gyermekeket az olvasás, írás, matematika, tudományok, iparművészet, földrajz, társadalomtudományok, nyelvek és egyéb tudományos ismeretek megtanulásában segítő témákkal
Italian[it]
Libri per bambini, libri didattici e d'attività per bambini con CD interattivi venduti come un unico articolo, con contenuti per l'apprendimento dei bambini in materia di lettura, scrittura, matematica, scienza, arti ed arti manuali, geografia, studi sociali, lingua ed altre abilità accademiche
Lithuanian[lt]
Dialoginiai kompaktiniai diskai (CD), parduodami kaip komplektas su vaikiškomis knygelėmis, vaikiškos švietimo ir užsiėmimų knygos tokiomis temomis, kurios padeda vaikams mokytis skaityti, rašyti, matematikos, mokslo, piešti ir daryti rankdarbius, geografijos, socialinių mokslų, kalbos ir įgyti kitų akademinių gebėjimų
Latvian[lv]
Interaktīvi kompaktdiski, kas pārdodas komplektā ar bērnu grāmatām, bērnu izglītības un aktivitāšu grāmatām un satur tēmas, kas palīdz bērniem mācīties lasīt, rakstīt, apgūt matemātiku, zinātni, mākslu un amatniecību, ģeogrāfiju, sociālās zinības, valodu un citas akadēmiskās prasmes
Maltese[mt]
CDs interattivi mibjugħin bħala komponent wieħed ma' kotba tat-tfal, kotba edukattivi u ta' attivitajiet għat-tfal, li fihom suġġetti li jgħinu lit-tfal jitgħallmu jaqraw, jiktbu, matematika, xjenza, arti u xogħol tal-idejn, ġeografija, studji soċjali, lingwi u kapaċitajiet akkademiċi oħra
Dutch[nl]
Interactieve cd's als set verkocht met kinderboeken, educatieve en hobbyboeken voor kinderen, met onderwerpen ter ondersteuning van kinderen bij het leren lezen, schrijven, het leren van wiskunde, natuurwetenschappen, kunstnijverheid, aardrijkskunde, maatschappijleer, taal en andere academische vaardigheden
Polish[pl]
Książki dla dzieci, podręczniki i zeszyty ćwiczeń dla dzieci z interaktywnymi płytami CD sprzedawanymi w zestawie, obejmujące tematy pomagające dzieciom w nauce czytania, pisania, matematyki, nauki, pracy-techniki, geografii, nauki o społeczeństwie, języka i innych umiejętności szkolnych
Portuguese[pt]
CD interactivos vendidos em conjunto com livros infantis e livros didácticos e de actividades para crianças, com matérias para ajudar as crianças na aprendizagem da leitura, escrita, matemática, ciências, artes e ofícios, geografia, estudos sociais, línguas e outras competências escolares
Romanian[ro]
CD-uri interactive vândute la set cu cărţi pentru copii, cărţi educaţionale şi de activităţi pentru copii, care prezintă subiecte ce ajută copii să înveţe să citească, să scrie, de matematică, ştiinţă, arte şi meşteşuguri, geografie, ştiinţe sociale, limbă şi alte aptitudini şcolare
Slovak[sk]
Knihy pre deti, vzdelávacie knihy a knihy s rôznymi aktivitami, predávané spolu s CD diskom, ktoré slúžia na pomoc deťom pri čítaní a písaní, v oblasti matematiky, vedy, umenia, remesiel, geografie, spoločenských vied, štúdia jazykov a iných akademických schopností
Slovenian[sl]
Interaktivne zgoščenke, naprodaj kot enota, z otroškimi knjigami, otroškimi izobraževalnimi knjigami in knjigami dejavnosti s temami, ki otrokom pomagajo pri učenju branja, pisanja, matematike, znanosti, umetnosti in obrti, geografije, družboslovja, jezikov in drugih akademskih spretnosti
Swedish[sv]
Interaktiva cd-skivor sålda som en enhet med barnböcker, barnläro- och aktivitetsböcker, innefattande ämnen för att hjälpa barn att lära sig läsning, skrivning, matematik, vetenskap, konst och hantverk, geografi, samhällskunskap, språk och andra akademiska färdigheter