Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ihalas nga mga torong baka gigamit usab sa paglarawan sa dili mapanton nga mga kaaway ni Jehova nga kanila gitumong ang pagpahamtang sa iyang mga paghukom. —Isa 34:7.
Czech[cs]
Divocí býci také znázorňují nepoddajné Jehovovy nepřátele, proti nimž je namířeno vykonání Jehovových soudů. (Iz 34:7)
Danish[da]
Vildokser bruges også som et billede på Jehovas genstridige fjender, som hans dom vil blive eksekveret over. — Es 34:7.
German[de]
Wildstiere dienen auch als Symbol für die widerspenstigen Feinde Jehovas, an denen er sein Gerichtsurteil vollziehen wird (Jes 34:7).
Greek[el]
Οι άγριοι ταύροι χρησιμοποιούνται, επίσης, για να συμβολίσουν τους ανυπότακτους εχθρούς του Ιεχωβά ενάντια στους οποίους στρέφεται η εκτέλεση των κρίσεών του.—Ησ 34:7.
English[en]
Wild bulls are also used to represent the intractable enemies of Jehovah against whom the execution of his judgments is directed. —Isa 34:7.
Spanish[es]
Los enemigos obstinados de Jehová que sufrirán la ejecución de sus juicios también son comparados a toros salvajes. (Isa 34:7.)
Finnish[fi]
Villihärillä kuvataan myös Jehovan uppiniskaisia vihollisia, joita kohtaan hän panee tuomionsa täytäntöön (Jes 34:7).
French[fr]
Les ennemis intraitables de Jéhovah, qui subiront l’exécution de ses jugements, sont également comparés à des taureaux sauvages. — Is 34:7.
Hungarian[hu]
A vadbivaly (őstulok) Jehova konok ellenségeit is jelképezi, akiken Jehova végre fogja hajtani az ítéletét (Ézs 34:7).
Indonesian[id]
Lembu jantan liar juga digunakan untuk menggambarkan musuh-musuh Yehuwa yang sukar dikendalikan; pelaksanaan penghukuman dari Yehuwa diarahkan terhadap mereka.—Yes 34:7.
Iloko[ilo]
Maar-aramat met dagiti atap a toro a mangirepresentar kadagiti nasubeg a kabusor ni Jehova, dagidiay a pakaipakatan dagiti panangukomna. —Isa 34:7.
Italian[it]
Tori selvaggi sono usati anche per rappresentare gli irriducibili nemici di Geova contro i quali vengono eseguiti i suoi giudizi. — Isa 34:7.
Japanese[ja]
野牛は,エホバの裁きの執行を受けることになる,エホバに敵する御し難い者たちを表わすためにも用いられています。 ―イザ 34:7。
Korean[ko]
들소는 여호와의 심판 집행을 받게 될 그분의 고집 센 적들을 상징하는 데도 사용된다.—사 34:7.
Malagasy[mg]
Ombidia koa no ilazana an’ireo olona sarotra fehezina manohitra an’i Jehovah ka hiharan’ny didim-pitsarany.—Is 34:7.
Norwegian[nb]
Villokser blir også brukt som bilde på Jehovas gjenstridige fiender, dem som hans dom vil bli fullbyrdet over. – Jes 34: 7.
Dutch[nl]
Wilde stieren worden ook gebruikt als symbool van de weerspannige vijanden van Jehovah aan wie hij zijn oordelen zal voltrekken. — Jes 34:7.
Polish[pl]
Dzikie byki niekiedy przedstawiają też upartych wrogów Jehowy, na których zostanie wykonany Jego wyrok (Iz 34:7).
Portuguese[pt]
Touros selvagens também são usados para representar os intratáveis inimigos de Jeová, contra quem se dirige a execução de Seus julgamentos. — Is 34:7.
Russian[ru]
Дикие быки тоже представляют непримиримых врагов Иеговы, против которых обращены его приговоры (Иса 34:7).
Swedish[sv]
Vildoxar används också som en bild av Jehovas motspänstiga fiender, som hans dom skall verkställas över. (Jes 34:7)
Tagalog[tl]
Ginagamit din ang mga torong gubat upang kumatawan sa suwail na mga kaaway ni Jehova na lalapatan ng kaniyang hatol. —Isa 34:7.
Chinese[zh]
野牛也用来指偏要跟耶和华作对的敌人,他们桀骜不驯,终必落得毁灭的下场。( 赛34:7)