Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong Kate voeg by: “Dit help om mense oor hulle klere of iets anders te komplimenteer.
Amharic[am]
“ሰዎችን በአለባበሳቸው ወይም በሌላ ነገር ማሞገሱ ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
وتضيف كايت الحدثة: «من المساعد ان تمدحوا الناس على لباسهم او ايّ شيء آخر.
Bemba[bem]
Kate wacaice alundapo ukuti: “Cilaafwa ukutasha abantu pa fya kufwala fyabo nelyo pa fintu fimbi.
Bulgarian[bg]
Младата Кейт добавя: „Добре е да направиш комплимент относно дрехите или нещо друго.
Bislama[bi]
Yangfala Kate i ademap se: “I givhan blong talem wan gudfala samting long saed blong klos we oli werem no wan narafala samting bakegen.
Bangla[bn]
যুবতী কেট বলে: “লোকেদের পোশাক অথবা অন্য কিছুর প্রশংসা করাও সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Kate midugang: “Makatabang ang pagdayeg sa mga tawo sa ilang sinina o sa uban pang butang.
Czech[cs]
Mladá dívka Katka dodává: „Pomáhá, když lidem pochválíte jejich oblečení nebo něco jiného.
Danish[da]
En ung pige ved navn Kate tilføjer: „Det hjælper at rose folk for deres påklædning eller noget andet.
German[de]
Kate fügt hinzu: „Eine Hilfe ist, anderen ein Kompliment zu machen, beispielsweise über ihre Kleidung.
Ewe[ee]
Kate, si nye ɖetugbi aɖe, gblɔ kpee be: “Amewo kafukafu le woƒe nudodowo alo nuwɔna bubu aɖe ta, wɔa akpa aɖe.
Greek[el]
Η νεαρή Κέιτ προσθέτει: «Το να κάνεις κάποιο κομπλιμέντο στους συνανθρώπους σου για το ντύσιμό τους ή για κάτι άλλο είναι χρήσιμο.
English[en]
Young Kate adds: “It helps to compliment people on their dress or something else.
Spanish[es]
Una joven de nombre Kate añade: “Los cumplidos sobre la vestimenta o sobre alguna otra cosa ayudan.
Estonian[et]
Noor Kate lisab: ”Abiks on see, kui teha komplimente kas nende riietuse või mõne muu asja kohta.
Finnish[fi]
Nuori Kate lisää: ”Siitä on apua, että esittää ihmisille jonkin kohteliaisuuden heidän asustaan tai jostakin muusta.
Fijian[fj]
E kuria o Kiti e dua na goneyalewa: “E vinaka tale ga ke da qoroya nodra isulu se dua tale na ka.
Hindi[hi]
युवा केट कहती है: “अगर लोगों से, उनके कपड़ों या किसी और चीज़ की तारीफ की जाए तो इससे भी मदद मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pamatan-on nga si Kate nagadugang: “Makabulig ang pagdayaw sa mga tawo tuhoy sa ila panapton ukon sa iban pa nga butang.
Croatian[hr]
Mlada Kate dodaje: “Dobro je pohvaliti ljude u vezi s odijevanjem ili nečim drugim.
Hungarian[hu]
A fiatal Kati hozzáteszi: „Segít, ha megdicsérem a ruhájukat vagy valami mást.
Indonesian[id]
Seorang remaja bernama Ika menambahkan, ”Memuji pakaian yang seseorang kenakan atau hal lain dapat membantu.
Iloko[ilo]
Kastoy met ti kuna ti agtutubo a ni Kate: “Makatulong no padayawam dagiti tattao kadagiti kawesda wenno iti aniaman pay.
Italian[it]
La giovane Kate aggiunge: “Può essere utile fare un complimento per il vestito o per qualche altra cosa.
Japanese[ja]
ケイトという若者はこうも述べています。「 服装などについて褒めることは役に立ちます。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა კეტრინი ამატებს: „საუბრის დაწყების კარგი საშუალებაა, მოუწონო ჩაცმულობა ან კიდევ სხვა რამ.
Korean[ko]
케이트라는 청소년은 이렇게 덧붙여 말합니다. “사람들이 입고 있는 옷과 같은 것들에 관해 칭찬하는 것이 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Elenge Kate abakisi ete: “Ezali malamu kopesa bato longonya mpo balati malamu to mpo na eloko mosusu oyo emonani malamu.
Latvian[lv]
Keita piebilst: ”Ir labi izteikt kādu komplimentu par cilvēka apģērbu vai kaut ko citu.
Malagasy[mg]
Hoy koa ny tanora iray antsoina hoe Kate: “Manampy ny fanaovana teny fiderana amin’ny olona momba ny fitafiany na ny zavatra hafa.
Macedonian[mk]
Младата Кејт додава: „Корисно е кога ќе им дадете комплимент на луѓето за нивната облека или за нешто друго.
Malayalam[ml]
കൊച്ചു കേറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “മറ്റുള്ളവർ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റും നല്ല അഭിപ്രായം പറയുന്നതു സഹായകമാണ്.
Marathi[mr]
केट ही तरुणी म्हणते: “लोकांच्या ड्रेसची किंवा दुसऱ्या एखाद्या गोष्टीची प्रशंसा करावी.
Norwegian[nb]
En ungdom som vi kan kalle Kristine, sier: «Det hjelper å si noe pent om det som folk har på seg, eller noe annet hyggelig.
Dutch[nl]
De jonge Kate voegt eraan toe: „Het helpt als je mensen een complimentje geeft over hun kleding of iets anders.
Northern Sotho[nso]
Kate yo monyenyane o oketša ka gore: “Go a thuša go reta batho ka moaparo wa bona goba ka selo se sengwe.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮੁਟਿਆਰ, ਕੇਟ, ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੋਹਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E hóben Kate ta agregá: “Loke ta yuda ta di duna hende compliment riba nan bistí of algu otro.
Polish[pl]
A młoda Kate dodaje: „Warto za coś pochwalić, na przykład za ubiór.
Portuguese[pt]
A jovem Catarina acrescenta: “Algo que ajuda é elogiar as pessoas pela sua roupa ou outra coisa.
Romanian[ro]
Tânăra Kate adaugă: „Este de folos şi faptul de a le face complimente oamenilor cu privire la îmbrăcămintea lor sau cu privire la altceva.
Russian[ru]
Юная Кейт добавляет: «Хорошо делать людям комплименты по поводу одежды или чего-нибудь еще.
Slovak[sk]
Mladá Kate dodáva: „Dobré je, keď pochválite ľuďom oblečenie alebo niečo iné.
Slovenian[sl]
Mlada Kate dodaja: »Pomaga, če ljudi pohvališ za obleko ali kaj drugega.
Samoan[sm]
Ua faaopoopo mai i ai le talavou o Katerina: “E aogā foʻi le fai atu i tagata e mananaia o latou lāʻei po o se isi lava mea o ia i latou.
Shona[sn]
Kate muduku anowedzera kuti: “Zvinobatsira kurumbidza mapfekero anoita vanhu kana chimwewo chinhu chakasiyana.
Serbian[sr]
Mlada Kejt dodaje: „Korisno je ako ljudima daš kompliment o njihovoj odeći ili nečem drugom.
Southern Sotho[st]
Kate e mocha oa phaella: “Hoa thusa ho babatsa batho ka moaparo oa bona kapa ntho leha e le efe e ’ngoe.
Swedish[sv]
Unga Kate tillägger: ”Det är bra att säga några berömmande ord om deras klädsel eller om någonting annat.
Swahili[sw]
Kate mchanga aongezea hivi: “Kuwasifu watu kuhusu mavazi yao au jambo jingine kunasaidia.
Telugu[te]
“ప్రజల డ్రెస్ గురించి లేదా మరి దేని గురించైనా మెచ్చుకోవడానికి అది సహాయపడుతుంది.
Tigrinya[ti]
ኬት እትብሃል መንእሰይ ድማ ከምዚ ብምባል ትውስኽ:- “ንሰባት ብዛዕባ ኣከዳድንኦም ወይ ብዛዕባ ካልኦም ምንኣዶም እውን ሓጋዚ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Idinagdag pa ng kabataang si Kate: “Nakatutulong ang papurihan ang mga tao sa kanilang damit o iba pang bagay.
Tswana[tn]
Kate yo mmotlana o oketsa jaana: “Go a thusa go akgola batho ka se ba se apereng kana ka sengwe se sele.
Tok Pisin[tpi]
Yangpela meri nem bilong em Kate em i tok: “Yu ken tokim narapela olsem klos bilong em i naispela o kain samting olsem, na em bai pilim olsem yu laikim em.”
Turkish[tr]
Kate isimli genç şunları ekledi: “İnsanlara kıyafetleriyle ya da başka bir şeyle ilgili iltifat etmek yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Kate lontsongo wa engetela: “Swa pfuna ku bumabumela vanhu hi swiambalo swa vona kumbe swilo swin’wana.
Twi[tw]
Ababaa Kate nso ka sɛ: “Ɛyɛ nea mfaso wɔ so sɛ wobɛkamfo afoforo wɔ wɔn ntadehyɛ anaa biribi foforo a wɔayɛ ho.
Ukrainian[uk]
А дівчина, на ім’я Катя, додає: «Похвали людину за щось, наприклад, за одяг.
Vietnamese[vi]
Bạn trẻ Kate nói thêm: “Đôi khi cũng có thể khen người ta về cách ăn mặc hay về một điểm nào khác.
Xhosa[xh]
UKate oselula wongezelela ngelithi: “Kuyanceda ukuncoma abantu ngendlela abanxibe ngayo okanye ngenye nje into.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin tó ń jẹ́ Kate fi kún un pé: “Ó máa ń dáa ká sọ ohun tó dára nípa ìmúra àwọn èèyàn tàbí nǹkan mìíràn.
Chinese[zh]
年轻的凯特补充:“称赞人家的衣着或其他东西也很管用。
Zulu[zu]
UKate osemusha uyanezela: “Kuyasiza ukuncoma abanye ngalokho abakugqokile noma ngokunye.