Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var den største af de arabiske olieproducenter der beredte vestlandene og Japan det største chok.
German[de]
Ein noch größerer Schock für die Nationen des Westens und für Japan war der Schritt, den das früher prowestliche Saudi-Arabien, der größte aller arabischen Erdölproduzenten, unternahm.
Greek[el]
Ακόμη μεγαλύτερο πλήγμα για τα Δυτικά έθνη και την Ιαπωνία ήσαν τα μέτρα που πήρε η πρώην φιλοδυτική Σαουδαραβία, ο μεγαλύτερος απ’ όλους τους Άραβες πετρελαιοπαραγωγούς.
English[en]
Even more of a shock to Western nations, and Japan, was the step taken by previously pro-Western Saudi Arabia, the largest of all Arab oil producers.
Spanish[es]
Aun más trastornador para las naciones occidentales, y el Japón, fue el paso que tomó la anteriormente prooccidente Arabia Saudita, el más grande de todos los productores de petróleo árabes.
Finnish[fi]
Vielä suurempi järkytys länsivalloille ja Japanille oli aikaisemmin länsimaita kannattaneen, eniten öljyä tuottavan arabivaltion, Saudi-Arabian, ottama askel.
French[fr]
La consternation fut encore plus grande dans les pays occidentaux et au Japon quand ils apprirent la mesure prise par l’Arabie saoudite, le plus, important des producteurs de pétrole, autrefois pro-occidental.
Italian[it]
Un colpo anche maggiore per le nazioni occidentali e il Giappone fu il provvedimento preso dall’Arabia Saudita, massimo produttore arabo di petrolio, che in precedenza era stata filooccidentale.
Japanese[ja]
西欧諸国と日本にとってさらに衝撃となったのは,従来親西欧的であり,アラブ諸国中最大の産油国であるサウジアラビアの取った処置でした。
Korean[ko]
이제까지 친-서방국가였고, 전 ‘아랍’ 산유국들 가운데서 가장 큰 나라인 ‘사우디 아라비아’가 취한 조처는 서구라파 및 일본에 더욱 큰 충격을 안겨 주었다.
Norwegian[nb]
Et enda større sjokk for de vestlige land og Japan var de skritt som ble tatt av det tidligere vest-orienterte Saudi-Arabia, den største av alle de arabiske oljeprodusentene.
Dutch[nl]
Een nog grotere schok voor de Westerse landen en Japan was de stap die het voorheen pro-Westerse Saoedi-Arabië nam, de grootste van alle Arabische olieproducenten.
Portuguese[pt]
Um choque ainda maior para as nações ocidentais e o Japão foi o passo dado pela Arábia Saudita, antes pró-ocidental, o maior de todos os produtores árabes de petróleo.
Swedish[sv]
Ännu mer chockerande för västvärldens nationer och Japan var det steg som togs av det tidigare västvänliga Saudi-Arabien, den störste av de arabiska oljeproducenterna.