Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê die Bybel oor seksuele onsedelikheid (por·neiʹa), wat egbreuk, hoerery, seksuele omgang met iemand van dieselfde geslag en ander onaanvaarbare seksuele gedrag insluit?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ዝሙትን፣ ምንዝርን፣ ከተመሳሳይ ፆታ ጋር የሚደረግ የፆታ ግንኙነትንና ሌሎች አስነዋሪ የሆኑ የወሲብ ድርጊቶችን የሚያካትተውን የፆታ ብልግና (ፖርኒያ) በተመለከተ ምን ይላል?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda özünə ər-arvad sədaqətsizliyini, eynicinsli insanlar arasında cinsi əlaqəni və Allaha məqbul olmayan digər əxlaqsız hərəkətləri daxil edən əxlaqsızlıq (porneya) haqda nə deyilir?
Central Bikol[bcl]
Ano an sinasabi kan Bibliya manungod sa seksuwal na imoralidad (por·neiʹa), na diyan kaiba an pagsambay, pakikisaro, seksuwal na relasyon sa kasekso, asin iba pang maraot na seksuwal na paggawi?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo ilanda pa bulalelale (por·neiʹa), umwaba ubucende, ukulalana kwa baume beka beka na banakashi beka beka e lyo no bupulumushi fye bumbi?
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията за блудството („порнѝа“), което включва прелюбодейство, сексуални отношения между хора, които не са женени или са от един и същи пол, и други непозволени сексуални действия?
Bislama[bi]
Baebol i talem wanem long fasin ya blong slip olbaot (por·neiʹa), we i minim tu, stilim man no woman blong narafala, man i slip wetem man no woman i slip wetem woman, mo ol narafala doti fasin we oli no laenap wetem stret rod blong mared?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa Bibliya bahin sa seksuwal nga imoralidad (por·neiʹa), nga naglakip sa pagpanapaw, pakighilawas, seksuwal nga relasyon sa managsamag sekso, ug ubang daotang seksuwal nga buhat?
Czech[cs]
Co Bible říká o sexuální nemravnosti (porneia), k níž patří cizoložství, smilstvo, pohlavní styky s osobou stejného pohlaví a další nesprávné sexuální jednání?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om seksuel umoralitet (porneiʹa), det vil sige ægteskabsbrud, utugt, homoseksuelle forhold og andre former for seksuelle handlinger der er i modstrid med Guds normer?
German[de]
Was sagt die Bibel über sexuelle Unmoral (pornéia), wozu Hurerei, Ehebruch, gleichgeschlechtliche Beziehungen und andere unreine sexuelle Handlungen gehören?
Ewe[ee]
Nya kae Biblia gblɔ le gbɔdɔdɔ manɔsenu (pornia), si lɔ ahasiwɔwɔ, matrewɔwɔ, ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe dɔdɔ ɖe eme kpakple gbɔdɔnuwɔna bubu siwo wowɔna le mawumavɔmavɔ̃ me ŋu?
Greek[el]
Τι λέει η Γραφή για τη σεξουαλική ανηθικότητα, η οποία περιλαμβάνει τη μοιχεία, την πορνεία, τις σεξουαλικές σχέσεις με κάποιο άλλο άτομο του ίδιου φύλου ή άλλου είδους ασεβή σεξουαλική διαγωγή;
English[en]
What does the Bible say about sexual immorality (por·neiʹa), which includes adultery, fornication, sexual relations with another person of the same sex, and other ungodly sexual conduct?
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre las relaciones sexuales inmorales (pornéia), como el adulterio, la fornicación y la homosexualidad?
Estonian[et]
Mida räägib Piibel hoorusest (porneia), sealhulgas abielurikkumisest, seksuaalsuhetest samasoolise isikuga ja muud laadi jumalakartmatust seksuaalkäitumisest?
Finnish[fi]
Mitä Raamattu sanoo sukupuolisesta moraalittomuudesta (por·neiʹa), johon sisältyvät aviorikos, haureus, samaa sukupuolta olevien väliset sukupuolisuhteet ja muu Jumalan tahdon vastainen sukupuolikäyttäytyminen?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka ɖɔ dó nùblibliwiwa (pornéïa), ee mɛ afɔdogbě alǒ nyɔnu ɖevo biba, agalilɛ, xó ɖó xá mɛ e kpo mɛ kpo ɖó mɛ̌ ɖokpo ɔ é, kpo xóɖóxámɛ e Mawu ma yí gbè na ǎ é ɖevo lɛ kpo ɖè é wu?
French[fr]
Que dit la Bible à propos de l’immoralité sexuelle (pornéïa), qui englobe l’adultère, la fornication, les relations sexuelles avec une personne du même sexe et d’autres pratiques sexuelles contraires aux normes divines ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia lɛ wieɔ yɛ bɔlɛnamɔ jeŋba sha (por·neiʹa), ni ji gbalafitemɔ, ajwamaŋbɔɔ, hii kɛ hii loo yei kɛ yei ni kɛ amɛhe náa bɔlɛ, kɛ bɔlɛnamɔi krokomɛi ni esaaa lɛ he?
Hindi[hi]
बाइबल नाजायज़ यौन-संबंधों (पोर्निया) के बारे में क्या कहती है, जैसे व्यभिचार, ऐसे दो लोगों के बीच यौन-संबंध जिनकी एक-दूसरे से शादी नहीं हुई है, दो आदमियों या दो औरतों का आपस में यौन-संबंध और दूसरे नाजायज़ संबंध जो परमेश्वर की नज़र में गलत हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa seksuwal nga imoralidad (por·neiʹa), nga nagalakip sang panghilahi, pagpakighilawas, paghulid sa pareho nga sekso, kag iban pa nga seksuwal nga buhat nga supak sa kahimusan sang Dios?
Croatian[hr]
Što Biblija govori o spolnom nemoralu (porneía), u koji spadaju preljub, blud, homoseksualnost i drugi nečisti spolni postupci?
Haitian[ht]
Ki sa Labib di konsènan imoralite seksyèl (pòneya), sètadi adiltè, relasyon seksyèl ant de moun ki gen menm sèks, oswa lòt konduit seksyèl Bondye kondane?
Hungarian[hu]
Mit mond a Biblia a szexuális erkölcstelenségről (por·neiʹa), amely magában foglalja a házasságtörést, a paráznaságot, az azonos neműek közötti nemi kapcsolatot, és más, Istennek nem tetsző szexuális tevékenységeket is?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը սեռական անբարոյության (պոռնիա) մասին, որը ներառում է շնությունը, պոռնկությունը, նույն սեռի անձնավորության հետ սեռական հարաբերություններ ունենալը եւ սեռական վարքի այլ ձեւեր դրսեւորելը, որոնք տհաճ են Աստծուն։
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab katakan tentang perbuatan cabul (porneia), termasuk perzinaan, hubungan seks dengan sesama jenis, dan hubungan seks lainnya yang salah menurut Allah?
Iloko[ilo]
Ania ti kuna ti Biblia maipapan iti seksual nga immoralidad (por·neiʹa), a pakairamanan ti pannakikamalala, pannakiabig, panagdenna dagiti agpada a lalaki wenno babai, ken dadduma pay a seksual nga aramid a kagura ti Dios?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia circa l’immoralità sessuale (pornèia), che include rapporti sessuali fra persone non sposate tra loro, adulterio, rapporti sessuali con una persona dello stesso sesso e altri comportamenti sessuali errati?
Japanese[ja]
聖書は,性の不道徳(ポルネイア)― 姦淫,淫行,同性の人との性関係,神が非とされるその他の性行為 ― について何と述べていますか。
Kongo[kg]
Inki Biblia ke tubaka sambu na pite (por·neiʹa), yina ke vukisa bizumba, kuvukisa nitu bankento ti bankento to babakala ti babakala, mpi mitindu ya nkaka ya kuvukisa nitu yina ke wakana ve ti minsiku ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Bibilia yugaga atĩa igũrũ rĩgiĩ ngomanio itagĩrĩire, iria nĩ hamwe na ũtharia, ngomanio cia arũme kwa arũme kana atumia gwa atumia, na mĩtugo ĩngĩ ĩtagĩrĩire ya ngomanio?
Kuanyama[kj]
Ombiibeli otai ti shike kombinga yoluhaelo (por·neiʹa), olo la kwatela mo okuya momilele kondje yohombo, oushenge ile omilele doludi keshe odo dihe li metwokumwe nelongekido laJehova?
Kazakh[kk]
Некеге тұрмай жатып жыныстық қатынасқа түсу, неке адалдығын бұзу, бір жынысты адаммен жыныстық қатынаста болу және Құдайдың алдында лас болып есептелетін жыныстық қатынастың басқа түрлерін қамтитын азғындық (порниа) жайында Киелі кітапта не делінген?
Khmer[km]
តើ គម្ពីរ ចែង យ៉ាង ណា ស្ដី អំពី អំពើ ប្រាស ចាក សីលធម៌ ខាង ផ្លូវ ភេទ ( ផូនៀ ) ដូច ជា ការ ផិត ក្បត់ ការ រួម ភេទ មុន រៀប ការ ការ រួម ភេទ ជា មួយ នឹង មនុស្ស ភេទ ដូច គ្នា និង អំពើ ប្រាស ចាក សីលធម៌ ផ្សេង ទៀត?
Korean[ko]
성경에서는 간음, 음행, 동성애나 그 밖의 부적절한 성행위가 포함되는 성적 부도덕(포르네이아)에 대해 무엇이라고 말합니까?
Ganda[lg]
Bayibuli eyogera ki ku bikolwa eby’obugwenyufu (por·neiʹa), gamba ng’obwenzi, abantu okwegatta nga si bafumbo, abantu ab’ekikula ekimu okwegatta, n’ebikolwa ebirala eby’okwegatta ebikyamu mu maaso ga Katonda?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini mpo na pite (porneia), oyo esangisi ekobo, kosangisa nzoto kati na bato oyo babalani te, kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi, mpe makambo mosusu kati na basi ná mibali oyo endimami na Nzambe te?
Lozi[loz]
Bibele ibulelañi ka za muzamao wa buhule (por·neiʹa), ili okopanyeleza bubuki, buhule, muuna kulobala ni muuna yomuñwi ni musali kulobala ni musali yomuñwi, ni likezo kaufela za buhule zahanisize Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kas Biblijoje sakoma apie lytinį amoralumą (porneia) – tai yra svetimavimą, ištvirkavimą, lytinius santykius su tos pačios lyties asmeniu ir panašų nedorovingą elgesį?
Luba-Katanga[lu]
Le Bible unena bika pa busekese (porneia), kubadila’mo ne makoji, buenda, kulāla kwa bana-balume na bana-balume ne bana-bakaji na bana-bakaji, nansha miswelo mikwabo ya kusambakena pamo yampikwa kukwatañana na mpango ya Leza?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yahanjika ika havilinga vyauvumbi (por·neiʹa), vyakufwana nge ujila, ukoji, kulisavala chavatu vausonyi umwe, nakala kulisavala cheka chaunyengwe kumeso aKalunga?
Latvian[lv]
Kas Bībelē teikts par netiklību (porneia), tas ir, par laulības pārkāpšanu, dzimumattiecībām neprecētu cilvēku starpā, seksuālām attiecībām starp viena dzimuma pārstāvjiem un cita veida netikumīgu rīcību?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly momba ny fijangajangana (pôrneia), toy ny fanitsakitsaham-bady, firaisan’ny samy lehilahy na ny samy vehivavy, ary fampiasana ny filahiana na ny fivaviana amin’ny fomba tsy ankasitrahan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Што вели Библијата за блудот (грчки: порниа), во кој спаѓаат прељубата, предбрачниот секс, сексуалните односи со лице од ист пол и другите слични постапки што се нечисти во очите на Бог?
Malayalam[ml]
വിവാ ഹി ത ര ല്ലാ ത്തവർ തമ്മിലുള്ള ലൈം ഗി ക ബന്ധം, വ്യഭി ചാ രം, ഒരേ ലിംഗ ത്തിൽപ്പെ ട്ട വ രു മാ യുള്ള ലൈം ഗി ക ബ ന്ധങ്ങൾ, മറ്റ് അശുദ്ധ ലൈം ഗി ക ന ട പ ടി കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെ ടുന്ന ലൈം ഗിക അധാർമി ക ത യെ ക്കു റിച്ച് (പോർണിയ) ബൈബിൾ എന്തു പറയുന്നു?
Mongolian[mn]
Гэр бүл болоогүй хүмүүсийн хоорондох бэлгийн харьцаа, ханийн итгэл эвдэх, ижил хүйстэнтэйгээ явалдах болон бэлгийн бусад гаж харьцааны талаар Библид юу гэж байдаг вэ?
Burmese[my]
အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် တာ၊ လိင် တူ ဆက်ဆံ တာ နဲ့ တ ခြား ဘု ရား တ ရား နဲ့ မညီ တဲ့ လိင် အကျင့် တွေ ပါ ဝင် တဲ့ လိင် အကျင့် ယို ယွင်း မှု (ပေါ် နီ ယာ၊ ဂရိ) အကြောင်း ကျမ်း စာ က ဘာ ပြော သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva sier Bibelen om utukt, eller seksuell umoral (porneia), som omfatter utroskap, seksuell omgang med en av samme kjønn og andre urette seksuelle handlinger?
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel over seksuele immoraliteit (hoererij, porneia)? Dit omvat ook overspel, seksuele contacten met iemand van hetzelfde geslacht en ander goddeloos seksueel gedrag.
Northern Sotho[nso]
Beibele e re’ng ka boitshwaro bjo bo gobogilego bja thobalano (por·neiʹa), bjo bo akaretšago bohlotlolo, bootswa, thobalano ya batho ba bong bjo bo swanago le boitshwaro bjo bongwe bja thobalano bjoo Modimo a bo hloilego?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limati chiyani pa nkhani ya dama (por·neiʹa), lomwe limaphatikizapo chigololo, kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, ndi kugonana kwa mtundu uliwonse kosemphana ndi mmene Mulungu anakonzera?
Nzima[nzi]
Duzu a Baebolo ne ka wɔ nla nu ɛbɛlatane (por·neiʹa), mɔɔ bie a le agyalɛzɛkyelɛ, adwɔmanebɔlɛ, awie mɔɔ bɛ nee ye awodeɛ le ko mɔɔ bɛ nee ye da, nee nla nu nyɛleɛ ngakyile mɔɔ ɛnle kpalɛ la anwo a?
Ossetic[os]
Библийы цы фыст ис ӕнӕгъдау миты тыххӕй (порне́йа – уымӕ хауы цардӕмбалыл гадзрахатӕй рацӕуын, хӕтын, сылгоймаг сылгоймагимӕ кӕнӕ нӕлгоймаг нӕлгоймагимӕ хӕлд митӕ куы кӕна, уый ӕмӕ ӕндӕр ахӕм ӕлгъаг митӕ)?
Papiamento[pap]
Kiko Beibel ta bisa tokante inmoralidat seksual (por·neiʹa), ku ta inkluí adulterio, fornikashon, relashon seksual ku persona di e mesun sekso, i otro tipo di kondukta seksual ku ta kontra e boluntat di Dios?
Polish[pl]
Co Biblia mówi o rozpuście (porneía), obejmującej cudzołóstwo, stosunki przedmałżeńskie, homoseksualne oraz inne praktyki seksualne sprzeczne z prawem Bożym?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia diz sobre a imoralidade sexual (porneía), que inclui adultério, fornicação, homossexualismo e outras práticas sexuais condenadas por Deus?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Pipiria e akakite ra no runga i te au peu viivii anake o te ainga (por·neiʹa), koia oki te akaturi, te moeaana, te pirianga ainga ki te tane e te tane, te vaine e te vaine, e tetai atu au peu tau kore o te ainga?
Rundi[rn]
Bibiliya ivuga iki ku busambanyi (por·neiʹa), uburimwo ukurenga ibigo, ukuryamana kw’abasangiye igitsina be n’izindi ngeso zijanye n’ivy’igitsina zidahimbara Imana?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre imoralitatea sexuală (porneia), care include adulterul, fornicaţia, relaţiile sexuale cu o persoană de acelaşi sex şi orice altă conduită sexuală nesfântă?
Russian[ru]
Что говорится в Библии о блуде (порне́йа), который включает в себя нарушение супружеской верности, сексуальные отношения между людьми одного и того же пола и другие неугодные Богу виды сексуального поведения?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n’ubusambanyi, bukubiyemo ubuhehesi, kuryamana kw’abantu bahuje ibitsina ndetse n’indi mikoreshereze y’ibitsina yose itemerwa n’Imana?
Slovak[sk]
Čo Biblia hovorí o nemravnosti (porneia), ktorá zahŕňa smilstvo, cudzoložstvo, sexuálne styky s osobou rovnakého pohlavia a iné hriešne spôsoby sexuálneho správania?
Slovenian[sl]
Kaj Sveto pismo pravi o spolni nemorali (porneía), h kateri spadajo prešuštvo, nečistovanje, spolni odnosi z osebo istega spola in druge spolne navade, ki niso v skladu z Božjo ureditvijo?
Samoan[sm]
O le ā le faamatalaga a le Tusi Paia e faatatau i feusuaʻiga lē mamā (por·neiʹa), lea e aofia ai le mulilua, faitaaga, feusuaʻiga ma se tagata o le itupā lava e tasi, ma isi amioga tau feusuaʻiga e lē tusa ma tulafono a le Atua?
Shona[sn]
Bhaibheri rinoti kudii nezvekusazvibata panyaya dzebonde (por·neiʹa), uko kunosanganisira upombwe, ufeve, ungochani, uye zvimwe zvinhu zvisingatenderwi naMwari panyaya dzebonde?
Songe[sop]
Bible amba kinyi pabitale lusandji (por·neiʹa), lukyebanokyebano, kulala kwa mulume na mulume sunga mukashi na mukashi, sunga ingi mishindo ya kusangisha kwa mbidi ishi ipusheene na Bifundwe?
Albanian[sq]
Çfarë thotë Bibla për imoralitetin seksual (por·néia), që përfshin kurorëshkeljen, kurvërinë, marrëdhëniet seksuale me dikë të të njëjtit seks dhe sjellje të tjera seksuale që bien në kundërshtim me ligjet e Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta se u Bibliji kaže o polnom nemoralu (pornia), što obuhvata preljubu, blud, homoseksualne polne odnose i slične postupke koji nisu u skladu s Božjom voljom?
Sranan Tongo[srn]
San Bijbel e taki fu hurudu (porneya), di abi fu du nanga sutadu, seks na mindri tu mansma noso tu umasma, noso fu tra sani di no fiti di abi fu du nanga seks?
Southern Sotho[st]
Bibele e re’ng ka boitšoaro bo bobe ba ho kopanela likobo (por·neiʹa), bo akarelletsang bofebe, bohlola, ho kopanela liphate ha batho ba bong bo tšoanang, le mekhoa e meng e mebe ea ho kopanela likobo?
Swedish[sv]
Vad säger Bibeln om sexuell omoral (porneia), som innefattar sex utanför äktenskapet, äktenskapsbrott, homosexuellt sex och onaturligt sex?
Swahili[sw]
Biblia inasema nini kuhusu upotovu wa maadili katika ngono (por·neiʹa), unaotia ndani uzinzi, uasherati, ngono kati ya watu wa jinsia moja, na mienendo mingine mipotovu ya kingono?
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema nini juu ya mambo ya uasherati (por·neiʹa), ni kusema uzinifu, uasherati, kulala wanaume kwa wanaume na wanawake kwa wanawake, na matendo mengine mabaya ya uasherati?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เช่น ไร เกี่ยว กับ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ (พอร์เนีย ) ซึ่ง รวม ถึง การ มี ชู้ การ มี เพศ สัมพันธ์ กับ คน เพศ เดียว กัน และ กิจกรรม ทาง เพศ อื่น ๆ ที่ ผิด หลักการ ของ พระเจ้า?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda ahlaksyzlyk (porneýa), ýagny zynahorlyk, är-aýal biwepalygy, birmeňzeş jynsly adamlaryň arasyndaky jynsy gatnaşyk we Hudaýa ýaramaýan başga-da hapa işler barada näme diýilýär?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa seksuwal na imoralidad (por·neiʹa), kung saan kabilang ang pangangalunya, pakikiapid, pakikipagtalik sa kasekso, at iba pang di-makadiyos na seksuwal na paggawi?
Tetela[tll]
Kakɔna kata Bible lo dikambo dia awui wa mindo wa dieyanelo (por·neiʹa), loseka, monanyi, dieyanelo dia lam’asa pami la pami kana womoto la womoto ndo weho ekina wa dieyanelo wahetawɔma le Nzambi?
Tswana[tn]
Baebele ya reng ka boitsholo jo bo sa siamang jwa thobalano (por·neiʹa), jo bo akaretsang boaka, kgokafalo, thobalano ya batho ba bong jo bo tshwanang le mefuta e mengwe ya thobalano e e sa amogelweng ke Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā e lau ‘a e Tohi Tapú fekau‘aki mo e fehokotaki fakasino ta‘etāú (por·neiʹa), ‘a ia ‘oku kau ai ‘a e tonó, fe‘auakí, fakasōtomá, pea mo e ‘ulungaanga fakaefehokotaki fakasino ta‘efaka‘otua kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu likambanji pa jalidu la ureŵi (por·neiʹa), wo usazgapu chigololu, kugonana kwa ŵanthu ambula kutorana, kugonana kwa anthurumi pamwenga anthukazi pe ndipuso mtundu wewosi wakugonana wo ususkana ndi vo Chiuta wakunozga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Bbaibbele ncolyaamba kujatikizya bwaamu (por·neiʹa), ikubikkilizya abumambe, koonana kwabasankwa naa bamakaintu balikke-likke, alimwi amicito imbi yakoonana mibi?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap zina, ahlaksızlık, aynı cinsiyetten kişiler arasındaki cinsel ilişki ve uygun olmayan diğer cinsel davranışları kapsayan cinsel ahlaksızlık (porneia) türleriyle ilgili ne der?
Tsonga[ts]
Bibele yi ri yini hi ku tikhoma loko biha ka rimbewu, loku katsaka vuoswi, vumbhisa, vuxaka bya rimbewu ni munhu wa rimbewu leri fanaka ni hi vuxaka byin’wana ni byin’wana bya rimbewu lebyi nga amukelekiki eka Xikwembu?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда җенси әхлаксызлык (порне́йа) турында, мәсәлән, зина кылу, бер-берсе белән өйләнмәгән кешеләр арасындагы җенси мөнәсәбәтләр, гомосексуализм я башка андый нәҗес эшләр турында нәрсә әйтелә?
Twi[tw]
Dɛn na Bible ka fa nna mu ɔbrasɛe (por·neiʹa) ho? Sɛ yɛka por·neiʹa a, ebi ne awaresɛe, aguamammɔ, nnipa a wokura bɔbeasu koro a wɔda, ne nna mu nneyɛe afoforo a ɛmfata.
Ukrainian[uk]
Що Біблія говорить про статеву розпусту (грец. порне́іа), яка включає в себе перелюб, статеві стосунки між неодруженими особами або особами однієї статі та іншу невгодну Богові статеву поведінку?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói gì về sự gian dâm (por·neiʹa), bao gồm ngoại tình, ăn nằm với người cùng phái và những hành vi tình dục khác không phù hợp với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginsisiring han Biblia mahitungod ha imoralidad (por·neiʹa), nga nag-uupod han pag-adulteryo, pornikasyon, pakighilawas ha usa nga kapariho an sekso, ngan iba pa nga seksuwal nga panggawi nga diri uyon ha kahikayan han Dios?
Xhosa[xh]
Ithini iBhayibhile ngokuziphatha kakubi (por·neiʹa), okuquka ukukrexeza, ukuhenyuza, ukwabelana ngesondo nomntu wesini esifanayo, nelinye ikhondo elingamkelekanga kuThixo elikumila kunje?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì sọ nípa ìṣekúṣe (por·neiʹa), èyí tó ní nínú panṣágà, àgbèrè, kí ọkùnrin máa bá ọkùnrin lòpọ̀ tàbí kí obìnrin máa bá obìnrin lòpọ̀ àtàwọn ìṣekúṣe mí ì?
Chinese[zh]
对于淫乱,包括通奸、未婚同居、跟同性发生性关系和其他不正当的性行为,圣经有什么看法?
Zulu[zu]
IBhayibheli lithini ngokuziphatha okubi kobulili (por·neiʹa), okuhlanganisa ukuphinga, ukuhlobonga, ukulala nomuntu wobulili obufanayo, nokunye ukuziphatha kobulili kokungamhloniphi uNkulunkulu?