Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلقوا كلّ باب ولوح مفاتيح الآن.
Bosnian[bs]
Zakljućajte sva vrata.
Czech[cs]
Zamkněte všechny dveře.
Danish[da]
Få alle etager lukket ned. Nu.
German[de]
Verschließen Sie sofort jede Tür und jedes Codeschloss.
Greek[el]
Κλειδώστε κάθε πόρτα και πληκτρολόγιο τώρα.
English[en]
Lock down every door and keypad now.
Spanish[es]
Cierren todas las puertas y teclados numéricos, ahora.
Estonian[et]
Blokeerige kõik uksed ja koodipaneelid.
Finnish[fi]
Lukitkaa jokainen ovi ja näppäimistö.
French[fr]
Verrouillez toutes les portes immédiatement.
Hebrew[he]
נעלו כל דלת וכל מקלדת לחצנים, מיד.
Croatian[hr]
Zaključajte sva vrata.
Hungarian[hu]
Zárjanak le minden ajtót és billentyűzetet!
Italian[it]
Bloccate tutte le porte e i keypad, immediatamente!
Macedonian[mk]
Заклучете ја секоја врата.
Norwegian[nb]
Lås alle dører og tastelåser.
Dutch[nl]
Vergrendel elke deur en bedieningspaneel.
Portuguese[pt]
Tranquem todas as portas e fechaduras, agora.
Romanian[ro]
Blocaţi toate uşile şi toate tastaturile!
Russian[ru]
Заблокируйте все двери и кнопочные панели.
Serbian[sr]
Zaključajte sva vrata.
Swedish[sv]
Lås alla dörrar och knappsatser. Nu.
Turkish[tr]
Bütün kapıları ve tuş takımlarını hemen kilitleyin.