Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist vielleicht umstritten, wer zuerst die Nachkriegsepoche „die goldenen zwanziger Jahre“ genannt hat; unumstritten ist jedoch, daß diese Bezeichnung zutrifft.
Greek[el]
Ίσως δεν συμφωνούν όλοι για το ποιος ονόμασε πρώτος αυτήν τη μεταπολεμική περίοδο, Οργιώδη Δεκαετία του 1920.
English[en]
There may be disagreement about who it was that first dubbed this postwar period the Roaring Twenties.
Spanish[es]
Quizás haya desacuerdo sobre quién fue el primero que, en los países de habla inglesa, llamó “Roaring Twenties” a aquel período de la posguerra.
French[fr]
On ne sait pas exactement qui le premier qualifia d’années folles cette période d’après-guerre.
Indonesian[id]
Mungkin ada ketidaksepakatan mengenai siapa yang pertama kali menyebut periode setelah perang ini sebagai Roaring Twenties (Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan).
Italian[it]
Si può non essere d’accordo su chi fu il primo a soprannominare questo periodo postbellico “anni ruggenti”.
Japanese[ja]
戦後のこの時代を“繁栄の20年代”と呼び始めた人がだれかについては定説はないようです。
Malayalam[ml]
ഈ യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിന് ഇരച്ചു കയറിയ ഇരുപതുകൾ എന്ന് ആദ്യമായി പേർ വിളിച്ചതാരാണെന്നതു സംബന്ധിച്ച് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Er kan verschil van mening bestaan over de vraag wie deze naoorlogse periode het eerst de „Roaring Twenties” heeft genoemd.
Portuguese[pt]
Talvez haja desacordo sobre quem foi o primeiro que chamou este período do após-guerra de os Prósperos Anos 20.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha se lumellanoe ka hore na ke mang ea reileng nako ena ea kamor’a ntoa Lilemo tsa Bo-1920 tsa Katleho ea Mouoane.
Tamil[ta]
போருக்குப் பிற்பட்ட இந்தக் காலத்துக்குக் கிளர்ச்சி மிகுந்த இருபதாம் ஆண்டுகள் என்பதாக முதல் முதலாக பெயர் சூட்டியது யார் என்பதைக் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கக்கூடும்.
Tahitian[ty]
Aita i ite-papu-hia o vai mau râ te taata matamua tei pii i taua tau ra i muri a‘e i te tama‘i, te mau matahiti maamaa.
Ukrainian[uk]
Може бути незгода відносно того, хто назвав цю післявоєнну еру Буйні Двадцяті роки.
Zulu[zu]
Kungase kube nokungavumelani ngokuthi ubani owaqamba kuqala lenkathi yangemva kwempi ngokuthi Iminyaka Yawo-1920 Ehlokomayo.