Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تقول الحكومة الهندية أن حملتها تستهدف تضيق الخناق على الانفصاليين فقط؛ لكن القبض على النشطاء الحقوقيين البارزين مثل خرام بارفيز -والذي تم احتجازه استناداً لقانون السلامة العامة؛ يظهر ملاحقتهم لمختلف الأصوات المعارضة داخل الأقليم.
Bangla[bn]
ভারতীয় সরকার বলে আসছে যে তাদের এই অভিযান শুধুই বিচ্ছিন্নতাবাদীদের বিরুদ্ধে কিন্তু সম্প্রতি কাশ্মীরের উল্লেখযোগ্য মানবাধিকার কর্মী খুররাম পারভেজের গ্রেফতার, এবং প্রবর্তিতে তার উপর পিএসএ জারি হওয়াটাকে অনেকেই দেখছেন এই উপত্যকায় ভিন্নমতাবলম্বীদের দমনের একটি কৌশল হিসেবে।
Greek[el]
Η Ινδική κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι το μόνο που κάνει είναι να πατάσσει τους αυτονομιστές αλλά η σύλληψη ανθρώπων όπως ο αξιοσημείωτος ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Khurram Parvez, ο οποίος στη συνέχεια κρατήθηκε από την PSA, δείχνουν ότι κυνηγούν τις φωνές των διαφωνούντων στην κοιλάδα.
English[en]
The Indian government maintains that they are only cracking down on separatists but the arrest of figures like notable human rights activist Khurram Parvez, who was subsequently booked under the PSA, shows that they are going after the voices of dissent in the Valley.
Spanish[es]
El Gobierno indio mantiene que estas medidas represivas se dirigen a los separatistas, pero la detención de figuras como el destacado activista por los derechos humanos Khurram Parvez, fichado posteriormente por la policía bajo el amparo de la Ley de Seguridad Pública, dejan claro que también van en contra de las voces disidentes del Valle.
Malagasy[mg]
Tazonin'ny governemanta Indiana ny filazàna fa manao famoretana amin'ireo separatista fotsiny ry zareo ary ny fisamborana ireo olo-malaza toy ilay mpiaro ny zon'olombelona Khurram Parvez, izay taty aoriana noraketina an-tsoratra noho ny lalàna PSA, mampiseho fa mandeha manejika ny feon'ireo mpanohitra ao an-dohasaha ry zareo.