Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنها على الأرض من أجل جعل باقي النساء يشعُرن بالنقص.
Bulgarian[bg]
И нейната цел на Земята е да накара всички останали жени да се чувстват нежелани.
Czech[cs]
Očividně je na světě proto, aby se ostatní ženské cítily uboze.
Danish[da]
Tydeligvist sat på Jorden for at give andre kvinder mindreværdskomplekser.
German[de]
Offenbar auf der Welt, damit sich andere Frauen unterlegen fühlen.
English[en]
Obviously put on Earth to make all other women feel inferior.
Spanish[es]
Obviamente nació para hacer sentir inferiores a las demás mujeres.
Finnish[fi]
Laitettu maan päälle aiheuttamaan muille naisille alemmuutta.
French[fr]
Visiblement mise sur Terre pour faire sentir les autres femmes inférieures.
Croatian[hr]
Stvorena je da bi se sve žene osjećale jadno.
Hungarian[hu]
Azért jött a Földre, hogy a többi nő elsüllyedjen.
Indonesian[id]
Jelas menjadikan dunia untuk membuat wanita lain merasa minder.
Italian[it]
Di sicuro l'hanno mandata sulla terra per far sentire inferiori le altre donne.
Dutch[nl]
Duidelijk op de aarde om alle andere vrouwen minderwaardig te laten voelen.
Polish[pl]
Stworzona, aby inne kobiety czuły się gorsze.
Portuguese[pt]
Obviamente colocada na Terra para as outras mulheres se sentirem inferiores.
Romanian[ro]
Evident pusă pe pământ pentru a face alte femei să se simtă inferioare.
Russian[ru]
Специально живет на земле чтобы остальные женщины чувствовали себя нелепо.
Slovak[sk]
Zrejme vďaka dosiahnutiu vrcholu Zeme sa všetky ostatné ženy cítia horšie.
Slovenian[sl]
Očitno so jo poslali na zemljo, da bi se ostale ženske počutile manjvredne.
Serbian[sr]
Očigledno je stvorena da bi se sve ostale žene osećale manje vrednim.
Thai[th]
เพื่อทําให้ผู้หญิงคนอื่นด้อยไปเลย
Turkish[tr]
Belli ki dünyaya tüm kadınları alt seviye göstermek için gönderilmiş.