Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хирургията не е сред любимите неща на хората.
Czech[cs]
No, operace nejsou divácky atraktivní.
Danish[da]
Kirurgi er ikke ligefrem en publikumsport.
English[en]
Well, surgery's not really a spectator sport.
Spanish[es]
Bueno, la cirugía no es exactamente un deporte para espectadores.
Estonian[et]
Tegelikult ei ole lõikus publikurohke spordiala.
Finnish[fi]
Leikkaukset eivät oikeastaan ole yleisölajeja.
French[fr]
hé bien, la chirgurgie n'est pas vraiment un sport avec des spectateurs.
Hebrew[he]
ניתוח הוא לא אירוע ראווה.
Croatian[hr]
Operacija nije baš sport za gledatelje.
Hungarian[hu]
Nos, a sebészet nem éppen nézőknek való sport.
Italian[it]
Beh, la chirurgia non e'di certo uno sport che attira il pubblico.
Dutch[nl]
Opereren is geen publiekstrekker.
Polish[pl]
Operacja to niezbyt widowiskowy sport.
Portuguese[pt]
Cirurgia não é exatamente um esporte com espectadores.
Romanian[ro]
Chirurgia nu e tocmai un sport cu spectatori.
Slovenian[sl]
Kirurgija ni ravno šport za gledalce.
Serbian[sr]
Operacija nije baš sport za posmatrača.
Swedish[sv]
Kirurgi är inte direkt nån åskådarsport.
Turkish[tr]
Ameliyat pek de gösteri sporundan sayılmıyor.