Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Einwanderer treffen in den Bestimmungsländern ohne Ausweispapiere ein, und ihre Herkunftsländer weigern sich, ihnen Ausweispapiere auszustellen, weshalb die Rückführungen nicht durchgeführt werden können.
Greek[el]
Οι μετανάστες φθάνουν στις χώρες προορισμού χωρίς δελτία ταυτότητας ενώ οι χώρες από τις οποίες προέρχονται αρνούνται να τους τα εκδώσουν, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν είναι δυνατόν να επαναπατρισθούν.
English[en]
Immigrants arrive in the destination countries without documents and their countries of origin refuse to provide them with papers, making repatriation impossible.
Spanish[es]
Los inmigrantes llegan a los países de destino indocumentados y sus países de origen se niegan a proporcionales documentación, motivo por el que las repatriaciones devienen irrealizables.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajat saapuvat kohdemaihin ilman henkilötodistuksia, ja heidän lähtömaansa kieltäytyvät antamasta heille henkilötodistuksia, minkä vuoksi heitä ei voida palauttaa.
French[fr]
Les immigrants arrivent dans leurs pays de destination sans le moindre document d'identité et leurs pays d'origine refusent de leur en fournir, ce qui rend les rapatriements impossibles.
Italian[it]
Gli immigrati arrivano nei paesi di destinazione privi di documenti di identità e il rifiuto dei paesi d’origine di rilasciare tali documenti rende impossibile il loro rimpatrio.
Dutch[nl]
De immigranten komen in de landen van bestemming aan zonder legitimatiepapieren, en de landen van herkomst weigeren hun legitimatiepapieren te verstrekken, waardoor de repatriëringen niet kunnen worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Os imigrantes chegam aos países de destino sem documentos e os seus países de origem recusam-se a fornecer documentação, pelo que se torna impossível proceder a repatriamentos.
Swedish[sv]
Invandrarna anländer till destinationsländerna utan handlingar och deras ursprungsländer vägrar att ge dem de handlingar det rör sig om, vilket omöjliggör repatrieringarna.