Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно програмата за придружаващи мерки трябва също да е насочена към неотложните въпроси, свързани със социалните последици на приспособяването.
Czech[cs]
Program doprovodných opatření proto musí řešit i palčivé otázky spojené se sociálními následky přizpůsobení.
Danish[da]
Ledsageforanstaltningerne skal derfor også omhandle de hastende problemer vedrørende de sociale konsekvenser af tilpasningen.
German[de]
Das Programm der Begleitmaßnahmen muss deshalb auch dringende Fragen die sozialen Folgen der Anpassung betreffend bearbeiten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων πρέπει, συνεπώς, να αντιμετωπίζει και επείγοντα ζητήματα που αφορούν τις κοινωνικές συνέπειες της προσαρμογής.
English[en]
The programme of accompanying measures must therefore also address urgent issues relating to the social consequences of adaptation.
Spanish[es]
El programa que acompaña a las medidas ha de tratar, por tanto, temas urgentes relacionados con las consecuencias sociales de la adaptación.
Estonian[et]
Kaasnevate meetmete programmis tuleb seega käsitleda ka kiireloomulisi küsimusi, mis on seotud kohandumise sotsiaalsete tagajärgedega.
Finnish[fi]
Liitännäistoimenpiteiden ohjelmassa on siksi myös käsiteltävä sopeuttamisen yhteiskunnallisiin seurauksiin liittyviä kiireellisiä kysymyksiä.
French[fr]
Le programme de mesures d'accompagnement doit donc traiter de questions urgentes en lien avec les conséquences sociales de l'adaptation.
Hungarian[hu]
A kísérő intézkedések programjának ezért az alkalmazkodás társadalmi következményeivel kapcsolatos sürgős kérdésekkel is foglalkozniuk kell.
Italian[it]
Il programma di misure di accompagnamento deve pertanto anche affrontare i temi urgenti legati alle conseguenze sociali dell'adeguamento.
Lithuanian[lt]
Todėl papildomų priemonių programoje reikės spręsti ir neatidėliotinus klausimus, susijusius su socialinėmis prisitaikymo pasekmėmis.
Latvian[lv]
Tāpēc papildu pasākumu programmai ir jārisina arī steidzami jautājumi, kas ir saistīti ar pielāgošanās sociālajām sekām.
Dutch[nl]
Het programma van begeleidende maatregelen moet daarom reageren op brandende kwesties in verband met de sociale gevolgen van deze aanpassingen.
Polish[pl]
Program środków towarzyszących musi zatem także uwzględnić pilne kwestie związane z konsekwencjami społecznymi tego dostosowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o programa de medidas de acompanhamento deve igualmente abordar questões urgentes relacionadas com as consequências sociais da adaptação.
Romanian[ro]
Programul măsurilor de însoțire trebuie, astfel, să se adreseze și problemelor urgente cu privire la consecințele sociale ale adaptării.
Slovak[sk]
Program sprievodných opatrení preto musí riešiť aj pálčivé otázky spojené so sociálnymi následkami prispôsobenia.
Slovenian[sl]
V programu spremljevalnih ukrepov je treba zato obravnavati tudi nujna vprašanja v zvezi z socialnimi posledicami prilagajanja.
Swedish[sv]
Programmet med åtföljande åtgärder måste därför också ta upp brådskande frågor som gäller de sociala konsekvenserna av anpassningen.